PacketFence - en to nl translation catalogue (136 entries)

en: Access Authorized
nl: Toegang toegestaan

en: Access granted
nl: Toegang verleend

en: Access to the guest network granted
nl: Toegang tot het gasten netwerk is toegestaan.

en: Access to the guest network has been granted.
nl: Toegang tot het gasten netwerk is toegestaan.

en: According to the provisioner configuration, this device cannot access the network.
nl: Volgens onze provisioner configuratie mag dit toestel niet op het netwerk.

en: Account created
nl: Account werd gecreëerd

en: Address
nl: Adres

en: An account has been created for you to access our network.
nl: Er werd een rekening gecreëerd voor toegang tot het netwerk.

en: An e-mail with the login informations will follow in the next minutes
nl: In de komende minuten wordt een email verstuurd die de login informatie bevat

en: An error occured
nl: Er is een fout opgetreden

en: An type and activation code is required
nl: Een type en activatie code is vereist

en: Anniversary
nl: Verjaardag

en: Apartment_number
nl: Appartement/Flatnummer

en: Before we proceed with guest activation, we need you to authenticate.
nl: Voordat we u als gast kunnen activeren, dient u eerst in verifieert te zijn.

en: Billing cancellation
nl: Facturatie opzegging

en: Billing invoice
nl: Factuur

en: Birthday
nl: Geboortedag

en: Building_number
nl: Nummer gebouw

en: Cell_phone
nl: GSM nummer

en: Company
nl: Bedrijf

en: Confirm Mobile Phone Number
nl: Bevestig mobiel telefoonnummer

en: Continue
nl: Ga verder

en: Cost
nl: Kosten

en: Could not find unregistration date for this activation code.
nl: Kan de onregistratiedatum niet vinden voor deze activatie-code.

en: Created account %s
nl: Rekening aangemaakt %s

en: Description
nl: Omschrijving

en: Device MAC address
nl: Toestel MAC adres

en: Device Type
nl: Soort toestel

en: Do NOT authorize access if you were not expecting this guest.
nl: Gelieve GEEN toegang te verlenen als je deze gast niet verwacht.

en: Email
nl: E-Mail

en: Expiration
nl: Vervaldag

en: Extend access duration
nl: Verleng de toegangsduur

en: Extend your access
nl: Verleng uw toegang

en: Failure to do so within %s minutes will result in a termination of your network access.
nl: Als U dit niet binnen %s minuten doet zal je netwerk toegang verbroken worden.

en: Firstname
nl: Voornaam

en: Gender
nl: Geslacht (antwoord Neen)

en: Generate certificate
nl: Genereer Certificaat

en: Guest Sponsor Login
nl: Gast login via sponsor

en: Guest access to the network was requested using this email address.
nl: Een gast heeft toegang tot het gastnetwerk gevraagd met dit e-mail adres.

en: Guest request
nl: Gast aanvraag

en: Hello
nl: Hallo

en: Here is the information the guest provided with registration form
nl: Dit is de informatie die de gast gegeven heeft in het registratie-formulier

en: Hostname
nl: Computernaam

en: I accept the terms
nl: Ik accepteer de voorwaarden

en: I don't have a PIN
nl: Ik heb geen pin code

en: If you are using a Windows phone
nl: Als je een Windows telefoon gebruikt

en: If you are using an Android phone or tablet
nl: Als je een Android telefoon of tablet gebruikt

en: If you are using an Apple phone or tablet
nl: Als je een Apple telefoon of tablet gebruikt

en: If you have any questions regarding the registration process please contact your local support staff.
nl: Als je veragen heb over het registratieproces, neem dan contact op met je lokale ICT ondersteuningsdienst.

en: If you have scripting turned off, you will not be automatically redirected. Please enable scripting or open a new browser window from time to time to see if your access was enabled.
nl: Als je scripting hebt uitgeschakeld zal je niet automatisch worden doorgestuurd. Activeer deze functie of open een nieuwe browser van tijd tot tijd om te zien of u netwerk toegang heeft.

en: In order to complete the registration process, you need to generate your user certificate.
nl: Om het registratieproces te voltooien moet je uw gebruikerscertificaat genereren.

en: In order to complete your connection to the secure SSID, you will need to run the agent available below.
nl: Om uw toegang tot de veilige SSID te voltooien zal je moeten de onderstaande agent uitvoeren.

en: Install Agent
nl: Installeer agent

en: Install wireless profile
nl: Installeer draadloos profiel

en: Internet Access Package
nl: Internet toegangs pakket

en: Lastname
nl: Achternaam

en: Login
nl: Log in.

en: Login to manage registered devices
nl: Inloggen om de geregistreerde toestellen te beheren

en: Logout
nl: Uitloggen

en: MAC Address
nl: Mac Adres

en: Mobile provider
nl: Mobiele provider

en: Network access activation
nl: Activatie netwerk toegang

en: Network access has been granted
nl: De netwerktoegang werd verleend

en: No active sponsor source for this Connection Profile.
nl: Er is geen actieve bron van sponsors voor dit connectie-profiel

en: Notes
nl: Nota's

en: Once on site, select guest access on the captive portal and use the following username and password to authenticate
nl: Eenmaal in onze gebouwen, selecteer de 'guest toegang' op het toegangsportaal en gebruik volgende gebruikersnaam en wachtwoord om in te loggen

en: Once the application is installed, click 'Continue' to activate your network connection
nl: Eenmaal de applicatie is geinstalleerd, druk dan 'Ga Verder' om uw netwerkverbinding te activeren

en: Once the application is installed, click Continue to activate your network connection
nl: Eenmaal de applicatie is geinstalleerd, druk dan Ga Verder om uw netwerkverbinding te activeren

en: Once you click on the activation link the guest will be sent a username and password by email which will allow him to register as a guest in the network once on-site.
nl: Zodra je de activatielink aanklikt zal een email verstuurd worden naar de gast met gebruikersnaam en wachtwoord. Dit laat de gast toe om als gast te registreren eens aangekomen in de gebouwen.

en: Once you have activated you will receive a username and password to use once you'll be on-site.
nl: Eens geactiveerd zal je een gebruikersnaam en wachtwoord ontvangen die je kan gebruiken eens je aangekomen bent in onze gebouwen.

en: Once you will be on-site, authenticate using the following credentials to our captive portal
nl: Eenmal aangekomen in onze gebouwen, gebruik dan volgende gebruikersnaam en wachtwoord voor ons gastportaal.

en: PacketFence Registration system
nl: PacketFence Registratiesysteem

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Pay for your access
nl: Betaal voor je toegang

en: Phone number
nl: Telefoonnummer

en: Please ignore this request if you have not requested network access.
nl: Gelieve met deze aanvraag geen rekening te houden als je geen netwektoegang hebt aangevraagd.

en: Portal
nl: Portaal

en: PreRegister confirmation
nl: Bevestiging van voorregistratie

en: PreRegistration
nl: Voorregistratie

en: Price
nl: Prijs

en: Register
nl: Registreer

en: Register another device
nl: Registreer nog een toestel

en: Registration
nl: Registratie

en: Registration pending
nl: Registratie is nog in afwachting van goedkeuring.

en: Room_number
nl: Kamernummer

en: SAML authentication
nl: SAML Authenticatie

en: Select Console
nl: Kies console

en: Select an authentication method
nl: Kies een authenticatiemethode

en: Source
nl: Bron

en: Sponsor Email
nl: Sponsor email

en: Sponsor request accepted
nl: Aanvraag via sponsor aanvaard

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Thank you for your cooperation.
nl: Bedankt voor uw medewerking

en: Thank you for your purchase.
nl: Bedankt voor uw aankoop

en: Thank you for your understanding
nl: Dank voor uw begrip

en: The activation code provided is invalid. Reasons could be: it never existed, it was already used or has expired.
nl: De gegeven activatiecode is ongeldig. Mogelijke redenen: foute code, deze code werd reeds gebruikt, deze code is vervallen.

en: The network access of device %s has been revoked.
nl: De netwerktoegang voor toestel %swerd opgezegd.

en: The system is in maintenance mode
nl: Er zijn momenteel onderhoudswerken aan het systeem

en: This account can only be used once.
nl: Deze rekening kan slechts éénmaal gebruikt worden.

en: This username and password will be valid starting
nl: De gebruikersnaam en wachtwoord worden geldig vanaf

en: Tier
nl: Niveau

en: Title
nl: Titel

en: To view your current network status, please visit
nl: Om uw huidige netwerkstatus te bekijken, bezoek

en: Transaction ID
nl: Transactie ID

en: Transaction summary
nl: Samenvatting van de transactie

en: Unable to detect network connectivity. Try restarting your web browser or opening a new tab to see if your access has been succesfully enabled.
nl: Er kan geen netwerk activiteit worden gedetecteerd. Probeer uw webbrouwser opnieuw op te starten of open een niew tabblad om te zien of u wel het netwerk nu op kunt na uw registratie.

en: Unregister
nl: Deregistreer

en: Until you click on the activation link this guest will have NO Internet access.
nl: Zolang je de activatielink niet aanklikt zal deze gast GEEN Internet toegang hebben.

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Work_phone
nl: Telefoon werk

en: You can also modify the password below.
nl: Je kan ook het paswoord hieronder wijzigen.

en: You have been detected doing malicious activity on the network.
nl: Wij hebben kwaadaardig gedrag vastgesteld vanuit uw toestel.

en: You have no registered devices.
nl: U hebt geen geregistreerde toestellen.

en: You should not seeing this page, something went wrong.
nl: Deze pagina zou U niet mogen zien, er is iets fout gegaan.

en: You're not connected to the network, but have a timebank of <strong id='timeleft'>%s</strong>
nl: Je bent niet verbonden met het netwerk, maar je hebt een tijdskrediet van <strong id='timeleft'>%s</strong>

en: Your guest access to the network was authorized.
nl: Uw gasttoegang werd toegestaan.

en: Your guest access to the network was confirmed.
nl: Uw gasttoegang op ons netwerk is bevestigd.

en: Your network access ends in <strong id="expiration"></strong>
nl: Uw netwerktoegang eindigt in <strong id="expiration"></strong>

en: Your network access has expired.
nl: Uw netwerktoegang is verlopen.

en: Your network access is <strong>paused</strong>
nl: Uw netwerktoegang is <strong> gepauzeerd </strong>

en: Your network access is currently being enabled. Once network connectivity is established you will be automatically redirected.
nl: Uw netwerk toegang wordt op dit moment weer toegestaan. Zodra u toegang heeft wordt u automatisch doorgestuurd.

en: Your registered devices
nl: Uw geregistreerde toestellen

en: Your registration is pending approval. Once approved you will be automatically redirected.
nl: Uw registratie wacht op goedkeuring. Eens goedgekeurd wordt je automatisch verdergeleid.

en: Your subscribtion was cancelled.
nl: Uw abonnement werd beëindigd.

en: de_DE
nl: Deutsch

en: does not have permission to sponsor a user
nl: U hebt geen toestemming om sponsor te zijn voor een gebruiker

en: en_US
nl: English

en: es_ES
nl: Español

en: fr_CA
nl: Français (CA)

en: fr_FR
nl: Français

en: it_IT
nl: Italiano

en: nb_NO
nl: Norsk bokmål

en: nl_NL
nl: Nederlands

en: pl_PL
nl: Polski

en: pt_BR
nl: Português

en: requested guest access to your network.
nl: heeft gastttoegang op je netwerk gevraagd
