13.2.0 - en to fr translation catalogue (3501 entries)

en:  expired
fr: expiré

en:  outstanding
fr: en suspens

en:  queue count
fr: nombre d’éléments dans la file d'attente

en:  responses
fr: réponses

en: ${labelCreate.value} & ${labelActionKey.value}
fr: ${labelCreate.value} et ${labelActionKey.value}

en: ${labelSave.value} & ${labelActionKey.value}
fr: ${labelSave.value} et ${labelActionKey.value}

en: ${path} required.
fr: ${path} requis.

en: (Experimental) Enforce Content-Security-Policy (CSP) HTTP response header in admin interface.
fr: (Expérimental) Appliquer Content-Security-Policy (CSP) dans les en-têtes de réponse HTTP dans l'interface d'administration.

en: (Experimental) Enforce Content-Security-Policy (CSP) HTTP response header in captive portal interface.
fr: (Expérimental) Appliquer Content-Security-Policy (CSP) dans les en-têtes de réponse HTTP du portail captif.

en: 1 day
fr: 1 jour

en: 1 hour
fr: 1 heure

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: 1 year
fr: 1 an

en: 12 hours
fr: 12 heures

en: 2 days
fr: 2 jours

en: 2 months
fr: 2 mois

en: 2 weeks
fr: 2 semaines

en: 3 days
fr: 3 jours

en: 3 hours
fr: 3 heures

en: 5 days
fr: 5 jours

en: 6 hours
fr: 6 heures

en: 6 months
fr: 6 mois

en: <code>{cn}</code> certificate copied to clipboard
fr: <code>{cn}</code> certificat copié dans le presse-papiers

en: <code>{cn}</code> certificate copied to clipboard.
fr: <code>{cn}</code>certificat copié dans le presse-papiers.

en: <code>{cn}</code> certificate created.
fr: <code>{cn}</code> certificat créé.

en: <strong>Server Error "{field}"</strong>: {message}
fr: <strong>Erreur de serveur "{field}"</strong>: {message}

en: A comma seperated list of IP Address.
fr: Liste d’adresses IP séparées par des virgules.

en: A comma seperated list of access durations available to the admin user. If none are provided then the default access durations are used.
fr: Liste des durées d'accès disponibles séparées par des virgules pour l'administrateur. Si aucune liste n'est fourni, les durées d'accès par défaut sont utilisées.

en: A comma-separated list of domains that are allowed for email registration. Wildcards are accepted (*pfdemo.org). Allowed domains are checked after banned domains.
fr: Liste de domaines autorisés séparés par des virgules pouvant être enregistrés par courriel. Les caractères génériques sont acceptés (*pfdemo.org). La vérification des domaines autorisés est effectuée après celle des domaines interdits.

en: A comma-separated list of domains that are banned for email registration. Wildcards are accepted (*pfdemo.org). Banned domains are checked before allowed domains.
fr: Liste de domaines autorisés séparés par des virgules à être enregistrés par courriel. Les caractères génériques sont acceptés (*pfdemo.org). La vérification des domaines interdits est effectuée avant celle des domaines autorisés.

en: A comma-separated list of domains that will be resolved with the correct IP addresses.
fr: Liste des domaines séparés par une virgule qui seront résolu avec la bonne adresse IP.

en: A database foreign key constraint prevented the deletion of this resource. See <code>packetfence.log</code> for more information about the specific constraint(s). Use the MySQL CLI to resolve these constraints manually before trying again.
fr: Une contrainte de clé étrangère (foreign key) a empêché la suppression de cette resource. Voyez packetfence.log pour plus d'information sur la contrainte. Utilisez le CLI de MySQL pour résoudre les contraintes manuellement avant d'essayer de nouveau.

en: A default value is provided if this field is not defined.
fr: Une valeur par défaut est fournie si ce champ n'est pas défini.

en: A networking error occurred. Is the API service running?
fr: Une erreur réseau s'est produite. Le service API est-il en cours d'exécution?

en: A new directory name is required.
fr: Un nouveau nom de répertoire est requis.

en: A password will be assigned to the root account of MySQL, the database and a &quot;pf&quot; user will be created.
fr: Un mot de passe va être assigné au compte root de MySQL, la base de donnée et l'utilisateur &quot;pf&quot; vont être créés.

en: A profile id can only contain alphanumeric characters, dashes, period and or underscores.
fr: Un identifiant de profil ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des tirets, des points et / ou des traits de soulignement.

en: A role will allow PacketFence to grant different network access to endpoints connecting to your network. For example, employee vs. guest.
fr: Un rôle permettra à PacketFence d’accorder différents accès réseau aux appareils se connectant à votre réseau. Par exemple, employé vs invité.

en: AAA Bandwidth
fr: Bande passante AAA

en: AAA Response Time
fr: Temps de réponse AAA

en: AAA Responses
fr: Réponses AAA

en: ACL template
fr: Gabarit d'ACL

en: ACLs
fr: LCAs

en: AD FQDN
fr: FQDN  de l'AD

en: AD IPv4
fr: IPv4 de l'AD

en: ALL (AND)
fr: TOUT (ET)

en: AND
fr: ET

en: ANY (OR)
fr: N'IMPORTE QUEL (OU)

en: API Authorize Path
fr: Chemin autorisé par l'API

en: API Key
fr: Clef d'API

en: API Redirect
fr: Redirection API

en: API Token Path
fr: Chemin du jeton de l’API

en: API URL
fr: URL de l’API

en: API URL of logged user
fr: URL de l’API de l’utilisateur connecté

en: API chunk size
fr: Taille de bloc API

en: API inactivity timeout
fr: Délai d'expiration du jeton d'accès à l'API

en: API key
fr: Clé de l’API

en: API key is valid.
fr: La clé API est valide.

en: API key to interact with upstream Fingerbank project. Changing this value requires to restart the Fingerbank collector.
fr: Clé API pour interagir avec le projet Fingerbank. Vous devez redémarrer Fingerbank Collector si vous la changez.

en: API password
fr: Mot de passe de l’API

en: API password (basic auth)
fr: Mot de passe de l’API (Basic auth)

en: API token
fr: Jeton API

en: API token max expiration
fr: Durée de vie maximale du jeton d'accès à l'API

en: API username
fr: Nom d’utilisateur de l’API

en: API username (basic auth)
fr: Nom d’utilisateur de l’API (Basic auth)

en: ARP lookups by the collector
fr: Requêtes ARP par le collecteur

en: AUP template
fr: Gabarit de la politique d’utilisation

en: Ability to manage all active devices from a same switch port.
fr: Possibilité de gérer tous les périphériques actifs à partir d’un même port de commutateur

en: Absolute
fr: Absolu

en: Accept
fr: Accepter

en: Accept Role Scope
fr: Portée du rôle Accepté

en: Accept VLAN Scope
fr: Accepter la portée du VLAN

en: Accept self-registration with email address from the local domain.
fr: Accepter l’auto-enregistrement avec une adresse courriel appartenant au domaine local.

en: Access Control Lists
fr: Listes de Contrôle d'Accès

en: Access Duration
fr: Durée d’accès

en: Access Duration:
fr: Durée d’accès:

en: Access List
fr: Liste d'accès

en: Access Time Balance
fr: Temps d’accès restant

en: Access Token Parameter
fr: Paramètre du jeton d’accès

en: Access control decisions in PacketFence can be modified through advanced parameters. Among them, there are:
fr: Les décisions de contrôle d’accès dans PacketFence peuvent être modifiées par des paramètres avancés. Parmi ceux-ci, il y a:

en: Access duration
fr: Durée d’accès

en: Access duration choices
fr: Choix des durées d’accès

en: Access duration to assign
fr: Durée de l'accès à attribuer

en: Access level
fr: Niveau d’accès

en: Access level required.
fr: Niveau d'accès requis.

en: Account Lockout Duration
fr: Durée de verrouillage du compte

en: Account Lockout Threshold
fr: Seuil de verrouillage du compte

en: Account Lockout Threshold required.
fr: Seuil de verrouillage du compte est requis.

en: Account SID
fr: Identifiant de compte

en: Account information on api.fingerbank.org
fr: Informations de compte sur api.fingerbank.org

en: Account type
fr: Type de compte

en: Accounting
fr: comptabilisation

en: Accounting timebucket size
fr: Taille de la période de comptabilisation

en: Accounting timebucket size. Changing this requires to restart pfacct.
fr: Taille du seau de temps comptable. Changer cela nécessite de redémarrer pfact.

en: Acct Rest
fr: Accounting restant

en: Action contains one or more errors.
fr: Les actions contiennent une ou plusieurs erreurs.

en: Action required.
fr: Action requise.

en: Action that PacketFence will take if the snmp_traps.trap_limit_threshold is reached. Defaults to none. Email will send an email every hour if the limit's still reached. shut will shut the port on the switch and will also send an email even if email is not specified.
fr: Action que PacketFence fera si le seuil snmp_traps.trap_limit_threshold est atteint. La valeur par défaut est aucun. Un courriel sera envoyé toutes les heures si la limite est toujours atteinte. Shut fermera le port sur le commutateur et enverra un courriel même si celui-ci n’est pas spécifié.

en: Actions contain one or more errors.
fr: Les actions contiennent une ou plusieurs erreurs.

en: Actions required.
fr: Action requise.

en: Activate preregistration
fr: Activer le pré-enregistrement

en: Active Active
fr: Actif Actif

en: Active Directory Domains
fr: Domaines Active Directory

en: Active Directory FQDN
fr: FQDN de l'Active Directory

en: Active Directory IP
fr: IP de l'Active Directory

en: Active SSID's
fr: SSID actifs

en: Active nodes with open security events
fr: Tous les noeuds avec événements de sécurité ouverts

en: Active registered nodes of roles vs device class
fr: 48 / 5000
     
    Translation results
    Nœuds enregistrés actifs des rôles par rapport à la classe d'appareils

en: Active registered nodes of roles vs device manufacturers
fr: Nœuds de rôles enregistrés actifs par rapport aux fabricants d'appareils

en: Active registered nodes of roles vs device types
fr: Rôles d´appareils enregistrés versus type d´appareils

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Access Duration
fr: Ajouter un temps d'accès

en: Add Action
fr: Ajouter une action

en: Add Answer
fr: Ajouter une réponse

en: Add Attribute
fr: Ajouter un attribut

en: Add Billing Tier
fr: Ajouter un niveau de facturation

en: Add Condition
fr: Ajouter une condition

en: Add Domain
fr: Ajouter Domaine

en: Add Filter
fr: Ajouter un filtre

en: Add Intermediate CA Certificate
fr: Ajouter un certificat CA intermédiaire

en: Add LDAP Condition
fr: Ajouter une condition à LDAP

en: Add Line
fr: Ajouter une ligne

en: Add Locale
fr: Ajouter une locale

en: Add Mapping
fr: Ajouter un Mappage

en: Add Module
fr: Ajouter un module

en: Add Network
fr: Ajouter Réseau

en: Add New Member
fr: Ajouter un nouveau membre

en: Add Operator
fr: Ajouter un opérateur

en: Add Packetfence Condition
fr: Ajouter une condition à Packetfence

en: Add Parameter
fr: Ajouter le paramètre

en: Add Provisioner
fr: Ajouter un agent de configuration

en: Add RADIUS Attribute
fr: Ajouter un attribut RADIUS

en: Add Route
fr: Ajouter un itinéraire

en: Add Row
fr: Ajouter une ligne

en: Add Rule
fr: Ajouter une règle

en: Add Scanner
fr: Ajouter un scanneur

en: Add Source
fr: Ajouter une source

en: Add Trigger
fr: Ajouter un déclencheur

en: Add Value
fr: Ajouter une valeur

en: Add "and" statement
fr: Ajouter une instruction "et"

en: Add "or" statement
fr: Ajouter une instruction "ou"

en: Add an extra validation in the RADIUS flow to detect if the user successfully validate the MFA.
fr: Ajouter une étape RADIUS pour détecter la bonne validation du MFA par l'utilisateur.

en: Add custom static routes managed by keepalived, one line per static route. (like: <code>10.0.0.0/24 dev eth1</code> or <code>10.0.0.0/24 via 10.0.0.1 dev eth1</code>)
fr: Ajouter des routes statiques personnalisées gérées par keepalived, une ligne par route statique. (exemple:<code>10.0.0.0/24 dev eth1</code> ou <code>10.0.0.0/24 via 10.0.0.1 dev eth1</code>)

en: Add to Passthroughs
fr: Ajouter aux passthroughs

en: Additional User Options
fr: Options Utilisateur supplémentaires

en: Additional environment variables to setup for the Fingerbank collector. One by line, following this format: COLLECTOR_ALL_HOSTS_CACHE_SIZE=100
fr: Variables d'environnement supplémentaires à configurer pour le collecteur Fingerbank. Un par ligne, en suivant ce format : COLLECTOR_ALL_HOSTS_CACHE_SIZE=100

en: Additional fields that should be required for registration
fr: Champs supplémentaires qui devraient être obligatoires pour l'enregistrement

en: Additional listening daemon(s)
fr: Démon(s) supplémentaire(s) en écoute

en: Additional message
fr: Message supplémentaire

en: Address
fr: Adresse

en: Address ranges/CIDR blocks that PacketFence will monitor/detect/trap on. Gateway, network, and broadcast addresses are ignored. Comma-separated entries should be of the form\na.b.c.0/24\na.b.c.0-255\na.b.c.0-a.b.c.255\na.b.c.d
fr: Les plages d'adresses / les blocs CIDR que PacketFence surveillera/détectera/piègera. Les adresses de passerelle, de réseau et de diffusion sont ignorées. Les entrées doivent être  séparées par des virgules tel que : * a.b.c.0/24 * a.b.c.0-255 * a.b.c.0-a.b.c.255 * a.b.c.d

en: Addresses
fr: Adresses

en: Addresses ranges
fr: Plages d’adressage

en: Adjust the 'Cache timeout' to half the expiration delay in your firewall.\nYour DHCP renewal interval should match this value.
fr: Ajustez le "Délai d'expiration du cache" à la moitié du délai d'expiration de votre pare-feu. \nVotre intervalle de renouvellement DHCP doit correspondre à cette valeur.

en: Admin API Audit Log Entry
fr: Entrée du journal d'audit de l'API Admin

en: Admin API Audit Logs
fr: Journaux d'audit de l'API d'administration

en: Admin Access
fr: Accès Administrateur

en: Admin Access:
fr: Accès Administrateur:

en: Admin Audit Log <code>{id}</code> does not exist.
fr: Journal d'audit Admin <code>{id}</code>n'existe pas.

en: Admin Login
fr: Connexion à l'Admin

en: Admin Role <code>{id}</code>
fr: Rôle d'administrateur <code>{id}</code>

en: Admin Roles
fr: Rôles Admin

en: Administration Rules
fr: Règle d'administration

en: Administrator
fr: Administrateur

en: Administrator Account
fr: Compte Administrateur

en: Administrator password required.
fr: Mot de passe Administrateur est requis.

en: Administrator username required.
fr: Mot de passe Administrateur est requis.

en: Administrator username.
fr: Nom d'utilisateur Administrateur.

en: Advanced
fr: Avancé

en: Advanced Access Configuration
fr: Configuration d’accès avancée

en: Advanced Configuration
fr: Configuration avancée

en: Advanced Mode
fr: Mode Avancé

en: Advanced Searches
fr: Recherches Avancées

en: Advanced filter
fr: Filtre avancé

en: AeroHive - Extreme Access Point
fr: Point d'accès AeroHive - Extreme

en: After configuring this scan engine for the first time, you will be able to select this attribute from the available ones in Rapid7.
fr: Après avoir configuré le scanneur pour la première fois, vous pourrez sélectionner cet attribut parmi ceux disponibles pour Rapid7.

en: Alert Email To
fr: Email d'alerte à

en: Alert ID
fr: Identifiant de l'alerte

en: Alert pipe
fr: Canal d’alerte

en: Alert pipe required.
fr: Le fichier d’alerte FIFO est requis.

en: Alerting
fr: Alertes

en: Algorithm
fr: Algorithme

en: Alive
fr: En fonction

en: All
fr: Tous

en: All SSID's
fr: Tous les SSID

en: All active connection types
fr: Tous les types actifs de connexion

en: All active nodes
fr: Tous les noeuds actifs

en: All active registered connection types
fr: Tous les types actifs et enregistrés de connexion

en: All active unknown Fingerbank fingerprints
fr: Toutes les empreintes Fingerbank actives et inconnues

en: All active unregistered nodes
fr: Tous les noeuds actifs non-enregistrés

en: All connection types
fr: Tous les types de connexion

en: All device types
fr: Tous types d'appareil

en: All failed authentications (portal) that have occured on the server.
fr: Toutes les échecs d'authentification (portail) qui se sont produites sur le serveur.

en: All failed authentications by connection profile
fr: Toutes les authentifications échouées par profil de connexion

en: All failed authentications by source
fr: Toutes les authentifications échouées par source

en: All failed authentications of sources vs profiles
fr: Toutes les authentifications échouées par source vs. profil de connexion

en: All inactive nodes
fr: Tous les noeuds actifs.

en: All logs
fr: Tous les journaux

en: All nodes with open security events
fr: Tous les appareils avec événements de sécurité ouverts

en: All registered active nodes
fr: Tous les noeuds actifs enregistrés

en: All registered connection types
fr: Tous les types de connexion valides

en: All registered nodes
fr: Tous les noeuds enregistrés.

en: All successful authentications (portal) that have occured on the server.
fr: Toutes les authentifications réussies (portail) qui se sont produites sur le serveur.

en: All successful authentications by connection profile
fr: Toutes les authentifications échouées par profil de connexion.

en: All successful authentications by source
fr: Toutes les authentifications échouées par source

en: All successful authentications of sources vs profiles
fr: Toutes les authentifications par source vs. profil de connexion

en: All the authentications (portal) that have occured on the server.
fr: Toutes les authentifications (portail) qui se sont produites sur le serveur.

en: All unknown Fingerbank fingerprints
fr: Toutes les empreintes Fingerbank actives et inconnues

en: All unregistered nodes
fr: Tous les appareils non-enregistrés

en: Allow Local Domain
fr: Autoriser le domaine local

en: Allow SSO username and password
fr: Autoriser le SSO utilisateur et mot de passe

en: Allow access to registration portal when registered
fr: Autoriser l’accès au portail d’enregistrement même en étant enregistré

en: Allow on registration
fr: Autoriser sur le réseau d’enregistrement

en: Allow this network equipment to use PacketFence as a RADIUS server for CLI or VPN access.
fr: Autorisez cet équipement réseau à utiliser PacketFence comme serveur RADIUS pour l'accès CLI ou VPN.

en: Allow to use custom attributes to authenticate 802.1x users (attributes are defined in the source).
fr: Permettre l'utilisation d'attributs personnalisés pour authentifier les utilisateurs 802.1X (les attributs sont définis dans la source)

en: Allowed Domains
fr: Domaines autorisés

en: Allowed OS
fr: Systèmes d'exploitation autorisés

en: Allowed actions
fr: Actions autorisées

en: Allowed node roles
fr: Rôles de l’appareil autorisé

en: Allowed roles
fr: Rôles autorisés

en: Allowed user access durations
fr: Durées d’accès autorisées

en: Allowed user access levels
fr: Niveaux d’accès autorisés

en: Allowed user roles
fr: Rôles d'utilisateur autorisés

en: Always
fr: Toujours

en: Amount
fr: Quantité

en: Amount of hours after which the information inactive endpoints should be removed from the collector.
fr: Nombre d'heures avant expiration des informations inactives sur les appareils dans le collecteur.

en: Amount of items that will be processed in each batch of this task. Batches are executed until there is no more items to process or until the timeout is reached.
fr: Nombre d'éléments qui seront traités dans chacun des lots de cette tâche. Les lots sont exécutés jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'éléments à traiter ou jusqu'à ce que le délai d'expiration soit atteint.

en: Amount of logins for the local account
fr: Nombre de connexions avec le compte local

en: Amount of minutes for which the collector API query results are cached.
fr: Nombre de minutes pour la conservation des données du collecteur dans le cache.

en: Amount of pffilter processes to start.
fr: Nombre de processus de pffilter à démarrer.

en: Amount of pfperl-api processes to start.
fr: Nombre de processus de pfperl-api à démarrer.

en: Amount of requests on invalid URLs after which the rate limiting will kick in for this device. Requires to restart haproxy-portal in order to apply the change.
fr: Nombre de requêtes sur des URLs invalides à partir duquel la limite va se déclencher pour cet appareil. Ce changement nécessite de redémarrer haproxy-portal pour être appliqué.

en: Amount of time before a security event will be closed automatically. Instead of allowing people to reactivate the network, you may want to open a security event for a defined amount of time instead.
fr: Durée avant qu’un événement de sécurité ne se ferme automatiquement. Au lieu d’autoriser les utilisateurs à réactiver leur accès réseau vous pouvez sans doute préférez ouvrir un événement de sécurité pour un temps défini.

en: Amount of time before the security event can reoccur. This is useful to allow hosts time (in the example 2 minutes) to download tools to fix their issue, or shutoff their peer-to-peer application.
fr: Durée avant qu’un événement de sécurité ne se manifeste à nouveau. Cela peut être utile par exemple de laisser le temps à un utilisateur (dans l'exemple, cette durée est de 2 minutes) de télécharger un outil pour fixer un problème ou alors d’arrêter son application de peer-to-peer.

en: Amount of upstream databases to retain on disk in db/. Should be at least one in case any running processes are still pointing on the old file descriptor of the database.
fr: Nombre de bases de données fingerbank à garder sur le disque. Devrait être au minimum un au cas ou certains processus pointent toujours sur l’ancien descripteur de fichier.

en: An error occured while configuring the database. Please proceed manually.
fr: Une erreur s'est produite pendant la configuration de la base de donnée. Merci de le faire manuellement.

en: An error occured while setting the administrator password.
fr: Une erreur s'est produite lors de la définition du mot de passe administrateur.

en: An error occured while updating the DNS servers.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des serveurs DNS.

en: An error occured while updating the alerting configuration.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration des alertes.

en: An error occured while updating the database configuration.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration de la base de données.

en: An error occured while updating the default gateway.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la passerelle.

en: An error occured while updating the general configuration.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la configuration générale.

en: An error occured while updating the hostname.
fr: Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du nom d'hôte.

en: Android agent download URI
fr: URI de téléchargement Android

en: Android download URI
fr: URI de téléchargement Android

en: Animate
fr: Animer

en: Anniversary
fr: Anniversaire de mariage

en: Answer
fr: Réponse

en: Answers
fr: Réponses

en: Any data usage
fr: Toute utilisation de données

en: Any event
fr: N'importe quel évènement

en: Apartment Number
fr: Numéro d'appartement

en: Apartment number
fr: Numéro d'appartement

en: App ID
fr: Identifiant de l’application

en: App ID of the Akamai MFA
fr: ID d'application pour Akamai MFA

en: App Secret
fr: Secret de l’application

en: Append search attributes LDAP filter
fr: Ajouter des attributs de recherche au filtre LDAP

en: Append this ldap filter to the generated generated ldap filter generated for the search attributes.
fr: Annexez ce filtre LDAP au filtre LDAP généré pour les attributs de recherche.

en: Apple Devices
fr: Appareils Apple

en: Application ID
fr: ID de l'application

en: Application Secret
fr: Mot de passe de l'application

en: Apply
fr: Appliquer

en: Apply Bypass ACLs
fr: Appliquer le ACLs Bypass

en: Apply Bypass Role
fr: Appliquer le Role Bypass

en: Apply Bypass VLAN
fr: Appliquer le VLAN Bypass

en: Apply Role
fr: Appliquer le rôle

en: Apply Security Event
fr: Appliquer l'événement de sécurité

en: Apply role
fr: Appliquer le rôle.

en: Applying configuration
fr: Application de la configuration

en: Approved
fr: Approuvé

en: Approximate duration of a scan. User being scanned on registration are presented a progress bar for this duration, afterwards the browser refreshes until scan is complete.
fr: Durée approximative de l’analyse. Une barre de progression de cette durée est présentée à l’utilisateur durant l’analyse d’enregistrement, ensuite le navigateur se rafraîchit jusqu’à ce que l’analyse soit complétée.

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr?

en: Aruba Wireless Controller
fr: Contrôleur Wifi Aruba

en: Assets
fr: Actifs

en: Assets/Inventory
fr: Actifs/Inventaire

en: Associated Realms
fr: Realms associés

en: Associated Sources
fr: Sources associées

en: At least one Interface must be of Type "management".
fr: Au moins une interface doit être de type "management".

en: Attribute
fr: Attribut

en: Attribute required.
fr: Attribut requis.

en: Attributes
fr: Attributs

en: Auditing
fr: Audit

en: Auth Password Read
fr: Mot de passe de lecture

en: Auth Password Trap
fr: Mot de passe pour les Trappes

en: Auth Password Write
fr: Mot de passe d’écriture

en: Auth Protocol Read
fr: Protocole de l’Authentification en lecture

en: Auth Protocol Trap
fr: Protocole pour l’Authentification des Trappes

en: Auth Protocol Write
fr: Protocole pour l'Authentification en écriture

en: Auth Rest
fr: Authentification Rest

en: Auth Status
fr: Statut d'authentification

en: Auth Token
fr: Clé d’authentification

en: Auth Type
fr: Type d’authentification

en: Authenticate against local users database
fr: Authentifier en utilisant la base locale d'utilisateurs

en: Authentication
fr: Authentification

en: Authentication Rules
fr: Règle d'authentification

en: Authentication Source
fr: Sources d'authentification

en: Authentication Source <code>{id}</code>
fr: Source d'authentification <code>{id}</code>

en: Authentication Sources
fr: Sources d'authentification

en: Authentication URL
fr: URL d’authentification

en: Authentication listening port
fr: Port d’écoute de l’authentification

en: Authentication source required.
fr: Source d'authentification requise.

en: Authentication sources will allow you to identify users and assign them roles and access durations.
fr: Les sources d’authentification vous permettront d’identifier les utilisateurs et de leur assigner rôles et durée d’accès.

en: Authority Identity
fr: Identité d’Autorité

en: Authorization
fr: Autorisation

en: Authorization URL
fr: URL d’autorisation

en: Authorization source
fr: Source d’autorisation

en: Authorize from PacketFence
fr: Autoriser depuis PacketFence

en: Authorized domains
fr: Domaines autorisés

en: Auto Enable
fr: Activation Automatique

en: Auto Reg
fr: Auto enregistrement

en: Auto Registration
fr: Auto enregistrement

en: Auto register
fr: Enregistrement automatique

en: Automatic Configuration
fr: Configuration automatique

en: Automatic device detection
fr: Détection automatique des appareils

en: Automatically deregister devices on accounting stop
fr: Désinscrire automatiquement les appareils suite à l'arrêt de la comptabilisation

en: Automatically register devices
fr: Enregistrer automatiquement les appareils

en: Automatically set Avaya and Polycom as phones by matching vendor MAC and assign the voice role
fr: Définir automatiquement Avaya et Polycom comme téléphones en faisant correspondre le vendor MAC et attribuer le rôle voice

en: Autoregister all Windows devices and assign them the default role
fr: Auto-enregistrer tous les appareils Windows et leur attribuer le rôle par défaut

en: Autoregister printers and scanners
fr: Auto-enregistrer les imprimantes et les numériseurs

en: Autoregister the device and assign the default role to each device when the username is igmout.
fr: Auto-enregistrer l’appareil et assigner le rôle par défaut à chaque appareil lorsque le nom d’utilisateur est igmout.

en: Azure AD Source for TTLS PAP
fr: Source Azure AD pour le TTLS PAP

en: Backend Host
fr: L'hôte du backend

en: Backend host
fr: L'hôte du backend

en: Bandwidth
fr: Bande passante

en: Bandwidth Balance
fr: Bande passante restante

en: Bandwidth Limit
fr: Limite de Bande passante

en: Bandwidth balance
fr: Bande passante restante

en: Bandwidth balance from authentication source
fr: Équilibre de la bande passante à partir de la source d'authentification

en: Bandwidth balance has expired
fr: Bande passante restante expirée

en: Banned Domains
fr: Domaines bannis

en: Base DN
fr: DN de base

en: Basic Mode
fr: Mode simple

en: Basic Searches
fr: Recherches Simples

en: Batch
fr: Lot

en: Billing
fr: Facturation

en: Billing Sources
fr: Sources de facturation

en: Billing Tier
fr: Niveau de facturation

en: Billing Tier <code>{id}</code>
fr: Niveau de facturation: <code>{id}</code>

en: Billing Tier exists.
fr: Le niveau de facturation existe.

en: Billing Tier required.
fr: Tiers de facturation requis.

en: Billing Tiers
fr: Niveaux de facturation

en: Billing Tiers:
fr: Niveaux de Facturation:

en: Bind DN
fr: DN de connexion

en: Birthday
fr: Anniversaire

en: Blackhole
fr: Trou noir

en: Blacklisted IP Hosts Window
fr: Fenêtre d'Hôtes IP sur liste noire

en: Blacklisted IPs Threshold
fr: Seuil d'adresses IP sur liste noire

en: Blacklisted ports
fr: Ports sur liste noire

en: Blacklisted ports window
fr: Fenêtre des ports sur liste noire

en: Block Interval
fr: Intervalle de bloquage

en: Boarding host
fr: Hôte d'embarquement

en: Boarding port
fr: Port d'embarquement

en: Bounce Port Scope
fr: Portée du port de rebond (attribut RADIUS)

en: Bounce duration
fr: Durée de déconnexion

en: Broadcast network
fr: Diffusion du réseau

en: Brocade Standard Switch (template based)
fr: Commutateur Brocade standard (basé sur un modèle)

en: Buffer Size
fr: Taille Tampon

en: Building Form
fr: Formulaire de construction

en: Building Number
fr: Numéro de bâtiment

en: Building Report
fr: Construction du rapport

en: Built-in Captive Portal detection mechanism URLs:
fr: URLs du mécanisme de détection du portail captif:

en: Built-in LDAP Attributes:
fr: Attributs LDAP intégrés:

en: Built-in OpenID Attributes:
fr: Attributs OpenID intégrés:

en: Built-in Proxy Passthroughs:
fr: Relais proxy intégrés:

en: Built-in RADIUS Attributes:
fr: Attributs RADIUS intégrés:

en: Bulk Apply Bypass ACLs
fr: Appliquer le ACLs bypass en lot

en: Bulk Apply Bypass VLAN
fr: Appliquer le VLAN bypass en lot

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: By default, actions are performing asynchronously to the request. Enable this to make them synchronous so that the result of the actions may impact the current RADIUS request.
fr: Par défaut, les actions s'exécutent de manière asynchrone par rapport à la requête. Activez cette option pour les rendre synchrones afin que le résultat des actions puisse avoir un impact sur la demande RADIUS actuelle.

en: Bypass ACLS
fr: Contourner les ACLS

en: Bypass Role
fr: Rôle de contournement

en: Bypass VLAN
fr: VLAN de contournement

en: Bypass the captive-portal detection mechanism of some browsers / end-points by proxying the detection request.
fr: Court-circuiter les systèmes de détection de portail captif par certains navigateurs / appareils en laissant passer la requête de détection.

en: CA Certificate
fr: Certificat CA

en: CA File
fr: Fichier CA

en: CA Path
fr: Emplacement du certificat de l’AC

en: CA certificate
fr: Certificat d'autorité de certification

en: CA certificate file
fr: Fichier certificat CA

en: CA certificate file required.
fr: Le fichier du certificat CA est requis.

en: CA certificate used to generate client certificate/key combination.
fr: Le certificat CA est utilisé pour générer la combinaison certificat/clé du client.

en: CLI Access
fr: Accès en ligne de commande

en: CLI Authorize Read Scope
fr: Autorise l'accès en lecture via l'interface en ligne de commande

en: CLI Authorize Write Scope
fr: Autorise l'accès en écriture via l'interface en ligne de commande

en: CLI/VPN Access Enabled
fr: Accès CLI/VPN activé

en: CPU usage
fr: Utilisation CPU

en: CSP headers for Admin
fr: En-têtes CSP pour l'interface d'administration web

en: CSP headers for Captive portal
fr: En-têtes CSP pour le portail captif

en: CSR copied to clipboard.
fr: CSR copié dans le presse papier

en: CSR required.
fr: CSR requis.

en: Cache MAC/IP couple for Ubiquiti AP
fr: Cacher la paire MAC/IP pour les AP Ubiquiti

en: Cache duration
fr: Durée de l'antémémoire

en: Cache entry expiration
fr: Expiration de l'entrée du cache

en: Cache entry expiration required.
fr: Expiration de l'entrée du cache est requis.

en: Cache key expiration
fr: Expiration de la clé de cache

en: Cache match
fr: Présent dans le cache

en: Cache switches LLDP local port descriptions
fr: Description des ports locaux LLDP

en: Cache timeout
fr: Expiration du cache

en: Cache updates
fr: Mises à jour du cache

en: Callback url to redirect back the user to PacketFence
fr: URL de retour vers PacketFence pour la redirection de l'utilisateur

en: Called Station ID
fr: Identifiant de la station appelée

en: Called Station Identifier
fr: Identifiant de la station appelée

en: Calling Station ID
fr: Identifiant de la station appelant

en: Calling Station Identifier
fr: Identifiant de la station appelant

en: Cancel
fr: Annuler

en: Captive Portal
fr: Portail captif

en: Captive Portal Bandwidth
fr: Bande passante du portail captif

en: Captive Portal Response Time
fr: Temps de réponse du portail captif

en: Captive Portal Responses
fr: Réponses du portail captif

en: Captive Portal detection mechanism URLs
fr: URLs du mécanisme de détection du portail captif

en: Captive Portal detection mechanism bypass
fr: Contournement du mécanisme de détection du portail captif

en: Captive Portal:
fr: Portail captif:

en: Category
fr: Catégorie

en: Cellphone number
fr: Numéro de téléphone portable

en: Cellular Phone
fr: Téléphone Mobile

en: Cellular Phone Number
fr: Numéro de téléphone portable

en: Centralize the deauthentication to the management node of the cluster.
fr: Centralise la de-authentification sur le serveur de management du cluster.

en: Centralize the virtual IP addresses on the same node instead of distributing them on the two first nodes of the cluster.
fr: Centralisez les adresses IP virtuelles sur un même nœud au lieu de les répartir sur les deux premiers nœuds du cluster.

en: Centralized access reevaluation
fr: Réévaluation d’accès centralisé

en: Centralized virtual IPs
fr: Centralisation des adresses IP virtuelles

en: Cert ID
fr: Identifiant du certificat

en: Certificate
fr: Certificat

en: Certificate <code>{cn}</code> emailed to <code>{mail}</code>.
fr: Certificat <code>{cn}</code> envoyé par e-mail à <code>{mail} </code>.

en: Certificate <code>{cn}</code> revoked.
fr: Certificat <code>{cn}</code> révoqué.

en: Certificate <code>{id}</code>
fr: Certificat:<code> {id}</code>

en: Certificate Authorities
fr: Autorités de certification

en: Certificate Authority
fr: Certificat d'autorité

en: Certificate Authority <code>{id}</code>
fr: Autorité de certification: <code>{id}</code>

en: Certificate Authority <code>{id}</code> failed.<br/>Reason:
fr: Autorité de certification <code>{id}</code> a échouée.<br/>Cause:

en: Certificate Authority <code>{id}</code> resigned.
fr: Autorité de certification: <code>{id}</code> resignée.

en: Certificate Authority <code>{id}</code> updated.
fr: Autorité de certification: <code>{id}</code> mise à jour.

en: Certificate Authority Identifier
fr: Identifiant de l'autorité de certification

en: Certificate Authority Name
fr: Nom de l'autorité de certification

en: Certificate Authority required.
fr: Autorité de certification requise.

en: Certificate File
fr: Fichier Certificat

en: Certificate Profile
fr: Profil du certificat

en: Certificate Signing Request
fr: Demande de signature de certificat

en: Certificate Template
fr: Modèle de certificat

en: Certificate password copied to clipboard
fr: Mot de passe du certificat copié dans le presse-papiers

en: Certificate required.
fr: Certificat requis.

en: Certificate signing request <code>{id}</code> failed.<br/>Reason:
fr: Demande de signature de certificat <code>{id}</code> a échouée.<br/>Cause:

en: Certificate signing request <code>{id}</code> successful.
fr: Demande de signature de certificat <code>{id}</code> réussie.

en: Certificate template used for this certificate.
fr: Modèle de certificat utilisé pour ce certificat.

en: Certificate/Key don't match
fr: Le certificat/la clé ne correspondent pas

en: Certificate/Key match
fr: Le certificat/la clé correspondent

en: Certificates
fr: Certificat

en: Certification Authority Certificate(s)
fr: Certificat(s) d'autorité de certification

en: Certification Authority certificate(s)
fr: Certificat(s) d’autorité de certification

en: Chain is invalid
fr: La chaîne est invalide

en: Chain is valid
fr: La chaîne est valide

en: Chained
fr: Chaîné

en: Change Password
fr: Changer le mot de passe

en: Change the session timeout, idle timeout and terminate action
fr: Modifier le délai d'expiration de la session, le délai d'inactivité et terminer l'action

en: Changes are automatically saved.
fr: Les changements ont été automatiquement sauvegardés.

en: Changes to connection profiles files require a restart of the httpd-portal deployment
fr: Les modifications apportées aux fichiers de profils de connexion nécessitent un redémarrage du déploiement de httpd-portal

en: Changing this value will invalidate the previously signed certificates using EAP-TLS.
fr: Le changement de cette valeur rendra invalide les certificats précédemment signés utilisant EAP-TLS.

en: Character separator
fr: Caractère de séparation

en: Check for SSL certificates validity
fr: Vérifier la date de validité des certificats SSL

en: Check for SSL certificates validity in packetfence pki
fr: Vérifier la validité des certificats SSL dans Packetfence PKI

en: Check this box to have the access duration be a real time usage.<br/>This requires a working accounting configuration.
fr: Cochez cette case pour que la durée d’accès corresponde au temps d’utilisation. <br/> Cela nécessite une configuration de comptabilisation fonctionnelle.

en: Checking Let's Encrypt...
fr: Vérification de Let's Encrypt ...

en: Choice
fr: Choix

en: Choose Certificate Authority
fr: Choisir le certificat d'autorité

en: Choose Certificate Authority - Template
fr: Choisir l'autorité de certification - modèle

en: Choose a Switch type, or enable advanced mode to manage roles.
fr: Choisir un type de commutateur ou activer le mode avancé pour gérer les rôles.

en: Choose a password to encrypt the certificate.
fr: Choisir un mot de passe pour crypter le certificat.

en: Choose a reason to revoke the certificate.
fr: Choisir une raison pour révoquer le certificat.

en: Choose background
fr: Choisir le contraste

en: Choose interface(s) where you want to enable SNAT for passthroughs (by default it's the management interface)
fr: Choisissez l'interface (s) où vous souhaitez activer SNAT pour les relais (par défaut, c'est l'interface de gestion)

en: Choose log file(s)
fr: Choisir le ou les fichiers journaux

en: Choose max buffer size
fr: Choisir la taille maximale du tampon

en: Choose order
fr: Choisir l'ordre

en: Choose size
fr: Choisir la taille

en: Choose static field
fr: Choisir un champ statique

en: Cilent certificate file
fr: Fichier certificat client

en: Cipher List
fr: Liste de chiffrement

en: Circuit ID
fr: ID du circuit

en: Circuit ID String
fr: Identifiant du circuit

en: Cisco Accounting Username Bug
fr: Bug du nom d'utilisateur de comptabilisation Cisco

en: City
fr: Ville

en: Cleanup node current session.
fr: Nettoyez la session en cours du nœud.

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear All
fr: Tout effacer

en: Clear Bypass Role
fr: Effacer le Rôle Bypass

en: Clear Role
fr: Effacer le Rôle

en: Cleared logs.
fr: Journaux effacés.

en: Click & drag statement to reorder
fr: Cliquer et faire glisser pour réordonner

en: Click and drag to re-order
fr: Cliquer et faire glisser pour réordonner

en: Click or drag-and-drop to upload a certificate
fr: Cliquez ou glissez-déposez pour télécharger un certificat

en: Click or drag-and-drop to upload a file
fr: Cliquez ou glissez-déposez pour télécharger un fichier

en: Click or drag-and-drop to upload a private key
fr: Cliquez ou glissez-déposez pour télécharger une clé privée

en: Click the button below to add a new member.
fr: Cliquer le bouton ci-bas pour ajouter un nouveau membre.

en: Click the upload icon on the right-side to choose the CA certificate from disk.
fr: Cliquez sur l'icône de téléchargement sur le côté droit pour choisir le certificat CA sur le disque.

en: Click to add host
fr: Cliquer pour ajouter un Hôte

en: Click to add new Realm
fr: Cliquer pour ajouter un nouveau Realm

en: Click to add new SSID
fr: Cliquer pour ajouter un nouveau SSID

en: Click to disable filter
fr: Cliquer pour désactiver le filtre

en: Click to enable filter
fr: Cliquer pour activer le filtre

en: Click to expand
fr: Cliquez pour agrandir

en: Click to rename
fr: Cliquer pour renommer

en: Click to view {documentName}
fr: Cliquez pour afficher {documentName}

en: Clickatell API Key
fr: Clé API Clickatell

en: Client Certificate File
fr: Fichier Certificat Client

en: Client Gateway
fr: Passerelle du client

en: Client ID
fr: Identifiant du client

en: Client Key File
fr: Fichier Clé Client

en: Client Secret
fr: Secret du client

en: Client Support
fr: Support du client

en: Client certificate
fr: Certificat client

en: Client certificate file
fr: Fichier certificat client

en: Client certificate file required.
fr: Fichier certificat client est requis.

en: Client certificate that will be used to generate the p12.
fr: Certificat client qui sera utilisé pour générer le fichier p12.

en: Client key
fr: Clé client

en: Client key file
fr: Fichier .key (clé) client

en: Client key file required.
fr: Le fichier clé (key) client est requis.

en: Client key that will be used to generate the p12.
fr: Fichier clé (key) client qui sera utilisé pour générer le fichier p12.

en: Clipboard not supported.
fr: Presse-papiers non pris en charge.

en: Clone
fr: Cloner

en: Clone Admin Role <code>{id}</code>
fr: Clone du Rôle Administrateur : <code>{id}</code>

en: Clone Authentication Source <code>{id}</code>
fr: Clone de la Source d'Authentification : <code> {id}</code>

en: Clone Billing Tier <code>{id}</code>
fr: Clone du Niveau de Facturation : <code>{id}</code>

en: Clone Certificate <code>{id}</code>
fr: Clone du Certificat : <code>{id}</code>

en: Clone Certificate Authority <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Autorité de certification : <code>{id}</code>

en: Clone Cloud Service <code>{id}</code>
fr: Clone du Service Cloud : <code>{id}</code>

en: Clone Connector <code>{id}</code>
fr: Cloner Connecteur <code>{id}</code>

en: Clone Domain <code>{id}</code>
fr: Clone du domaine :<code> {id}</code>

en: Clone EAP Profile <code>{id}</code>
fr: Clone du Profil EAP : <code>{id}</code>

en: Clone Event Logger <code>{id}</code>
fr: Clone du Journal des événements : <code>{id}</code>

en: Clone Fast Profile <code>{id}</code>
fr: Clone du Profil Rapide : <code>{id}</code>

en: Clone Filter <code>{id}</code>
fr: Clone du Filtre : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank Combination <code>{id}</code>
fr: Clone de la Combinaison Fingerbank : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank DHCP Fingerprint <code>{id}</code>
fr: Clone de l 'Empreinte DHCP de Fingerbank : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank DHCP Vendor <code>{id}</code>
fr: Clone du Fournisseur DHCP de Fingerbank: <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank DHCPv6 Enterprise <code>{id}</code>
fr: Clone du DHCPv6 Enterprise de Fingerbank : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank DHCPv6 Fingerprint <code>{id}</code>
fr: Clone du DHCPv6 Fingerprint de Fingerbank : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank Device <code>{id}</code>
fr: Clone du Périphérique de Fingerbank : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank MAC Vendor <code>{id}</code>
fr: Clone de la MAC Fournisseur de Fingerbank : <code>{id}</code>

en: Clone Fingerbank User Agent <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Agent utilisateur de Fingerbank: <code>{id}</code>

en: Clone Firewall SSO <code>{id}</code>
fr: Clone de l'authentification unique du pare-feu: <code>{id}</code>

en: Clone Floating Device <code>{id}</code>
fr: Clone du Périphérique Flottant : <code>{id}</code>

en: Clone Interface <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Interface : <code>{id}</code>

en: Clone Multi Factor Authentication <code>{id}</code>
fr: Clôner l'authentification multi-facteur {id}

en: Clone Network Behavior Policy <code>{id}</code>
fr: Clone de la Politique de Comportement du Réseau : <code>{id}</code>

en: Clone OCSP Profile <code>{id}</code>
fr: Clone du Profil OCSP: <code>{id}</code>

en: Clone PKI Provider <code>{id}</code>
fr: Clone du Fournisseur PKI : <code>{id}</code>

en: Clone Portal Module <code>{id}</code>
fr: Clone du Module de portail : <code>{id}</code>

en: Clone Provisioner <code>{id}</code>
fr: Clone du Fournisseur : <code>{id}</code>

en: Clone Realm <code>{id}</code>
fr: Clone du Realm : <code>{id}</code>

en: Clone Role <code>{id}</code>
fr: Clone du Role : <code>{id}</code>

en: Clone Routed Network <code>{id}</code>
fr: Clone du Réseau Routé : <code>{id}</code>

en: Clone Row
fr: Cloner ligne

en: Clone SCEP Server <code>{id}</code>
fr: Clone du Server SCEP : <code>{id}</code>

en: Clone SSL Certificate <code>{id}</code>
fr: Clone du certificat SSL : <code>{id}</code>

en: Clone Scan Engine <code>{id}</code>
fr: Clone du Moteur de Scan : <code>{id}</code>

en: Clone Security Event <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Événement de Sécurité : <code>{id}</code>

en: Clone Self Service <code>{id}</code>
fr: Clone du Libre-Service : <code>{id}</code>

en: Clone Standard Connection Profile <code>{id}</code>
fr: Clone du Profil de connexion Standard : <code>{id}</code>

en: Clone Switch <code>{id}</code>
fr: Clone du Commutateur : <code>{id}</code>

en: Clone Switch Group <code>{id}</code>
fr: Clone du Groupe de Commutateurs : <code>{id}</code>

en: Clone Switch Template <code>{id}</code>
fr: Clone du Modèle de Commutateur : <code>{id}</code>

en: Clone Syslog Entry <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Entrée Syslog : <code>{id}</code>

en: Clone Syslog Parser <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Analyseur Syslog : <code>{id}</code>

en: Clone TLS Profile <code>{id}</code>
fr: Clone du Profil TLS : <code>{id}</code>

en: Clone Template <code>{id}</code>
fr: Clone du Modèle : <code>{id}</code>

en: Clone WRIX Location <code>{id}</code>
fr: Clone de l'Emplacement WRIX: <code>{id}</code>

en: Close
fr: Fermer

en: Close File
fr: Fermer fichier

en: Close Security Event
fr: Fermer l'événement de sécurité

en: Close Session
fr: Fermer la session

en: Close [ESC]
fr: Fermer [ESC]

en: Close all security events
fr: Fermer tous les événements de sécurité

en: Close locationlog on accounting stop
fr: Fermez l’entré de locationlog sur un arrêt de la comptabilisation

en: Close security event
fr: Fermer l'événement de sécurité

en: Close the locationlog for a node on accounting stop.
fr: Fermez l’entrée de locationlog pour un appareil sur l’arrêt de la comptabilisation.

en: Cloud Service
fr: Service Nuagique

en: Cloud Service <code>{id}</code>
fr: Service Nuagique <code>{id}</code>

en: Cloud Service to integrate.
fr: Service Nuagique à intégrer.

en: Cloud Services
fr: Services Nuagique

en: Cloud Type
fr: Type de Nuage

en: Cluster resync interval
fr: Intervalle de resynchronisation du cluster

en: CoA Port
fr: Port CoA

en: CoA Scope
fr: Portée du CoA

en: Collector HTTPS
fr: Collecteur HTTPS

en: Collector environment
fr: Environnement du collecteur

en: Collector host
fr: Hôte du collecteur

en: Collector port
fr: Port du collecteur

en: Color
fr: Couleur

en: Combinations
fr: Combinaisons

en: Comma delimited IPv4 address of other member MySQL members - used to sync the database.
fr: Adresses IPv4 des autres membres MySQL, séparés par des virgules - utilisé pour synchroniser la base de données.

en: Comma delimited list of IP addresses (can be CIDR) to ignore when checking against the blacklisted IPs list.
fr: Liste d'adresses IP délimitées par des virgules (peut être CIDR) à ignorer lors de la vérification par rapport à la liste d'adresses IP de la liste noire.

en: Comma delimited list of networks on which the SSO applies.\nFormat : 192.168.0.0/24
fr: Liste séparée par des virgules des réseaux sur lesquels le SSO s’applique. \nFormat: 192.168.0.0/24

en: Comma separated list of VLANs. If the port is a multi-vlan, these are the VLANs that have to be tagged on the port.
fr: Liste des VLANs séparés par une virgule. Si le port est multi VLAN alors cette liste correspond aux VLANs qui seront taggés dessus.

en: Comma-delimited list of DNS names who should be added as Subject Alternative Names. When left empty, the common name will be used.
fr: Liste de noms DNS séparés par des virgules qui doivent être ajoutés en tant que nom alternative du sujet (SAN). Lorsqu'elle est laissée vide, le nom commun sera utilisé.

en: Comma-delimited list of email address(es) to receive test message.
fr: Liste d'adresses électroniques séparées par des virgules, destinées à recevoir le message de test.

en: Comma-delimited list of emails addressed who should receive the monit alerts. When left empty, the emails defined in Alerting will receive the alerts.
fr: Liste délimitée par des virgules d'adresses courriel qui devraient recevoir les alertes monit. Lorsque laissé vide, les adresses courriel définies dans Alerting recevront les alertes.

en: Comma-separated list of Allowed Domains
fr: Liste des domaines autorisés séparés par des virgules

en: Comma-separated list of Banned Domains
fr: Liste des domaines bannis séparés par des virgules

en: Comma-separated list of DHCP servers.
fr: Liste des serveurs DHCP séparés par une virgule.

en: Comma-separated list of URLs known to be used by devices to detect the presence of a captive portal and trigger their captive portal mechanism.
fr: Liste séparée par des virgules des URLs connues à utiliser par les appareils pour détecter la présence d’un portail captif et lancer leur mécanisme de portail captif.

en: Comma-separated list of domains that will be resolve with the correct IP addresses.
fr: Liste des domaines séparés par une virgule qui seront résolu avec la bonne adresse IP.

en: Comma-separated list of domains to allow access from the isolation VLAN. If no port is specified for the domain (ex: example.com), it opens TCP 80 and 443.You can specify a specific port to open (ex: example.com:tcp:25) which opens port 25 in TCP. When no protocol is specified (ex: example.com:25), this opens the port for both the UDP and TCP protocol. You can specify the same domain with a different port multiple times and they will be combined. The configuration parameter isolation_passthrough must be enabled for passthroughs to be effective.
fr: Liste de domaines séparée par des virgules pour autoriser l'accès à partir du VLAN d'isolation. Si aucun port n'est spécifié pour le domaine (ex: exemple.com), il ouvre TCP 80 et 443. Vous pouvez spécifier un port spécifique à ouvrir (ex: exemple. com: tcp: 25) qui ouvre le port 25 dans TCP. Lorsque aucun protocole n'est spécifié (ex: exemple.com:25), cela ouvre le port pour le protocole UDP et TCP. Vous pouvez spécifier le même domaine avec un port différent à plusieurs reprises et ils seront combinés. Le paramètre de configuration isolation_passthrough doit être activé pour que les passthrough soient effectifs.

en: Comma-separated list of domains to allow access from the registration VLAN.If no port is specified for the domain (ex: example.com), it opens TCP 80 and 443. You can specify a specific port to open (ex: example.com:tcp:25) which opens port 25 in TCP. When no protocol is specified (ex: example.com:25), this opens the port for both the UDP and TCP protocol. You can specify the same domain with a different port multiple times and they will be combined. The configuration parameter passthrough must be enabled for passthroughs to be effective. These passthroughs are only effective in registration networks, for passthroughs in isolation, use fencing.isolation_passthroughs.
fr: Liste de domaines séparés par une virgule autorisés sur le VLAN d’enregistrement. Si aucun port n’est spécifié pour un domaine alors le port 80 et 443 seront ouverts. Vous pouvez spécifier le port à ouvrir (example.com:tcp:25) qui ouvrira le port 25 en TCP. Quand aucun protocole n'est spécifié (example.com:25) alors le port sera ouvert pour UDP et TCP. Vous pouvez spécifier le même domaine avec des ports différents plusieurs fois, ils seront combinés entre eux. Le paramètre de configuration <i>passthrough</i> doit être activé pour que cette configuration soit effective. Ces passthroughs ne s'appliquent qu'à l'enregistrement de réseau, pour les passthrough d'isolement, utiliser fencing.isolation_passthrough.

en: Comma-separated list of domains to be used with apache passthroughs. The configuration parameter passthrough must be enabled for passthroughs to be effective.
fr: Liste des domaines HTTP et HTTPS séparés par des virgules pour passer au travers du pare-feux en utilisant Apache. Les "brèches" doivent être activé.

en: Comma-separated list of email addresses to which notifications of rogue DHCP servers, violations with an action of email, or any other PacketFence-related message goes to.
fr: Liste d'adresses courriel séparées par des virgules auxquelles sont envoyées les notifications de serveurs DHCP non autorisés, les violations entraînant une action de courriel ou tout autre message lié à PacketFence.

en: Comma-separated list of interfaces used to SNAT inline level 2 traffic.
fr: Liste des interfaces séparées par des virgules utilisées pour le trafic SNAT inline de niveau 2.

en: Comma-separated list of port used by proxy interception.
fr: Liste de port(s) utilisé(s) par l’interception proxy séparée par des virgules.

en: Comma-separated list of the switch uplinks.
fr: Liste des ports uplinks du commutateur séparée par des virgules.

en: Common Name
fr: Nom commun

en: Common Name Attribute
fr: Attribut nom d’hôte

en: Common Name Format
fr: Format du Nom Commun

en: Common name (CN)
fr: Nom commun (CN)

en: Common name exists.
fr: Le nom commun existe.

en: Common name required.
fr: Nom commun requis.

en: Community Read
fr: Communauté de Lecture

en: Community Trap
fr: Communauté de Trap

en: Community Write
fr: Communauté d’écriture

en: Company
fr: Entreprise

en: Complete the following additional static fields.
fr: Compléter les champs statiques optionnels.

en: Compliance
fr: Conformité

en: Computer Name
fr: Nom de l’appareil

en: Concurrency
fr: Simultanéité

en: Condition contains one or more errors.
fr: La condition contient une ou plusieurs erreurs.

en: Configuration Wizard
fr: Assistant de configuration

en: Configurator
fr: Configurateur

en: Configure Network
fr: Configurer le réseau

en: Configure PacketFence
fr: Configurer PacketFence

en: Confirm new password.
fr: Confirmer le nouveau mot de passe.

en: Conflict resolution threshold
fr: Seuil de résolution de conflit

en: Connected devices per SSID
fr: Appareils connectés par SSID

en: Connected devices per connection type
fr: Appareils connectés par type de connexion

en: Connection Profile
fr: Profil de connexion

en: Connection Profiles
fr: Profils de connexion

en: Connection Profiles:
fr: Profils de connexion:

en: Connection Sub Type
fr: Sous-type de connexion

en: Connection Type
fr: Type de connexion

en: Connection timeout
fr: Délai de connexion

en: Connection types by date range
fr: Types de connexion par date

en: Connections
fr: Connexions

en: Connector
fr: Connecteur

en: Connector <code>{id}</code>
fr: Connecteur <code>{id}</code>

en: Connector ID
fr: Connecteur ID

en: Connector ID exists.
fr: Connecteur ID existant.

en: Connector ID required.
fr: Connecteur ID requis.

en: Connectors
fr: Connecteurs

en: ContentKeeper
fr: Gardien du contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Controller IP Address
fr: Adresse IP du contrôleur

en: Controls the actions made on inactive nodes (based on the last_seen attribute of the node).
fr: Contrôle les actions effectuées sur les nœuds inactifs (en fonction de l'attribut last_seen du nœud).

en: Controls the aggregation of the bandwidth accounting records.
fr: Contrôle l'agrégation des enregistrements de comptabilisation de bande passante.

en: Controls the cleanup and rotation of IP entries in IPv4 tables.
fr: Active la rotation et le nettoyage de la table des entrées IPv4.

en: Controls the cleanup and rotation of IP entries in IPv6 tables.
fr: Active la rotation et le nettoyage de la table des entrées IPv6.

en: Controls the cleanup of the CHI cache database storage.
fr: Active le nettoyage de la base cache CHI.

en: Controls the cleanup of the accounting tables (radacct and radacct_log). Entries older than the window will be removed from the table.
fr: Contrôle le nettoyage des tables comptables (radacct et radacct_log). Les entrées antérieures à la fenêtre seront supprimées du tables.

en: Controls the cleanup of the admin_api_audit_log table. Entries older than the window will be removed from the table.
fr: Contrôle le nettoyage de la table admin_api_audit_log. Les entrées antérieures à la fenêtre seront supprimées de le table.

en: Controls the cleanup of the auth_log table. Entries older than the window will be removed from the table.
fr: Contrôle le nettoyage de la table auth_log. Les entrées antérieures à la fenêtre seront supprimées de la table.

en: Controls the cleanup of the binary logs. Files older than the window will be removed.
fr: Contrôle le nettoyage des journaux binaires. Les fichiers plus anciens que la fenêtre seront supprimés.

en: Controls the cleanup of the dns_audit_log table. Entries older than the window will be removed from the table.
fr: Contrôle le nettoyage de la table dns_audit_log. Les entrées antérieures à la fenêtre seront supprimées de la table.

en: Controls the cleanup of the locationlog table. Entries older than the window will be removed from the table.
fr: Contrôle le nettoyage de la table locationlog. Les entrées antérieures à la fenêtre seront supprimées de la table.

en: Controls the cleanup of the radius_audit_log table. Entries older than the window will be removed from the table.
fr: Contrôle le nettoyage de la table radius_audit_log. Les entrées antérieures à la fenêtre seront supprimées de la table.

en: Controls whether or not the trap limit feature is enabled. Trap limiting is a way to limit the damage done by malicious users or misbehaving switch that sends too many traps to PacketFence causing it to be overloaded. Trap limiting is controlled by the trap limit threshold and trap limit action parameters. Default is enabled.
fr: Contrôle si oui ou non la fonction de limite de trap snmp est activée. La limite de trap snmp est un moyen de limiter les dommages causés par des utilisateurs malveillants ou commutateurs qui envoient trop de trap snmp à PacketFence l’amenant à être surchargé. La limite de trap snmp est contrôlée par les paramètres de la limite de seuil. Activé par défaut.

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Certificate
fr: Copier le certificat

en: Copy the password to the clipboard
fr: Copiez le mot de passe dans le presse-papiers

en: Copy to Clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Copy to clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Corporate
fr: Entreprise.

en: Cost
fr: Coût

en: Could not copy <code>{cn}</code> certificate to clipboard.
fr: Impossible de copier <code>{cn}</code> certificat dans le presse-papiers.

en: Could not copy CSR to clipboard.
fr: Impossible de copier le CSR dans le presse-papiers.

en: Could not copy logs to clipboard.
fr: Impossible de copier les journaux dans le presse-papier.

en: Could not copy password to clipboard.
fr: Impossible de copier le mot de passe dans le presse-papiers.

en: Could not disable {id} on {server}.
fr: Impossible de désactiver {id} sur {server}.

en: Could not email certificate <code>{cn}</code> to <code>{mail}</code>:
fr: Impossible d'envoyer le certificat <code>{cn}</code> à <code>{mail}</code>:

en: Could not enable {id} on {server}.
fr: Impossible d'activer {id} sur {server}.

en: Could not export preferences to clipboard.
fr: Impossible d'exporter les préférences vers le presse-papiers.

en: Could not parse file.
fr: Impossible de lire le fichier

en: Could not resign Certificate Authority <code>{id}</code>.<br/>Reason:
fr: Impossible de re-signer l'autorité de certification <code>{id}</code>.<br/>Cause:

en: Could not restart {id} on {server}.
fr: Impossible de redémarrer {id} sur {server}.

en: Could not revoke certificate <code>{cn}</code>.<br/>Reason:
fr: Impossible de révoquer le certificat <code>{id}</code>.<br/>Cause:

en: Could not start {id} on {server}.
fr: Impossible de démarrer {id} sur {server}.

en: Could not stop {id} on {server}.
fr: Impossible d'arrêter {id} sur {server}.

en: Count
fr: Nombre

en: Country
fr: Pays

en: Country for the certificate.
fr: Pays défini dans le certificat

en: Country required.
fr: Pays requis.

en: Coverage Area
fr: Zone de couverture

en: Create
fr: Créer

en: Create Local Account
fr: Créer un compte local

en: Create New Directory
fr: Créer un nouveau répertoire

en: Create New File
fr: Créer un nouveau fichier

en: Create New File in
fr: Créer un nouveau fichier dans

en: Create New Sub Directory
fr: Créer un nouveau sous répertoire

en: Create Node
fr: Créer un appareil

en: Create Session
fr: Créer une session

en: Create Users
fr: Créer des utilisateurs

en: Create a local account on the PacketFence system based on the username provided.
fr: Créer un compte local dans PacketFence basé sur l'identifiant fourni.

en: Create new user account
fr: Créer un nouveau compte d'utilisateur

en: Created
fr: Créé

en: Created At
fr: Créé le

en: Created at
fr: Créé le

en: Created {quantity} users
fr: Créé {quantity} utilisateurs

en: Creating or modifying a layer 2 network requires services restart.
fr: Créer ou modifier un réseau de couche 2 nécessite de redémarrer les services.

en: Creating or modifying a network behavior policy requires to restart the fingerbank-collector service.
fr: Créer ou modifier une politique de comportement réseau nécessite de redémarrer le service fingerbank-collector.

en: Creating or modifying a routed network requires services restart.
fr: Créer ou modifier un réseau router nécessite de redémarer les services.

en: Creating or modifying the PKI configuration requires services restart.
fr: Créer ou modifier la configuration PKI nécessite de redémarrer les services.

en: Creating or modifying the RADIUS configuration requires services restart.
fr: Créer ou modifier la configuration RADIUS nécessite de redémarrer les services.

en: Creating or modifying the Realm configuration requires a restart of services to be fully effective.
fr: Créer ou modifier la configuration d'un Realm nécessite de redémarrer les services pour être pris en compte.

en: Creating or modifying the advanced configuration requires to restart the api-frontend service.
fr: La création ou la modification de la configuration avancée nécessite le redémarrage du service api-frontend.

en: Creating or modifying the event logging configuration requires system services restart.
fr: Créer ou modifier la configuration des évènements de connexion nécessite le redémarrage des services système.

en: Creating or modifying the fencing requires to restart the rsyslog system service.
fr: La création ou la modification du système de barriérage (fencing) nécessite de redémarrer le service du système rsyslog.

en: Creating or modifying the general configuration requires to restart the fingerbank-collector service.
fr: La création ou la modification de la configuration générale nécessite le redémarrage du service fingerbank-collector.

en: Creating or modifying the monit configuration requires to restart the monit service.
fr: Créer ou modifier la configuration monit nécessite le redémarrage du service monit.

en: Creating or modifying the syslog forwarders requires to restart the rsyslog system service.
fr: Créer ou modifier les redirecteurs syslog nécessite de redémarrer le service système rsyslog.

en: Creating {quantity} users:
fr: Créer {quantity} utilisateurs:

en: Currency
fr: Devise

en: Current Members
fr: Membres actuels

en: Current database schema is version {databaseVersion}.
fr: La version du schéma actuel de la base de données est {databaseVersion}.

en: Current password
fr: Mot de passe actuel

en: Current password is incorrect, could not change password.
fr: Le mot de passe actuel est incorrect, il est impossible de changer le mot de passe.

en: Current password required.
fr: Le mot de passe actuel est requis.

en: Current root password of the MySQL server.
fr: Mot de passe root actuel du serveur MySQL.

en: Currently open security events
fr: Événements de sécurité actuellement ouverts

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom Field #1
fr: Champ personnalisé N°1

en: Custom Field #2
fr: Champ personnalisé N°2

en: Custom Field #3
fr: Champ personnalisé N°3

en: Custom Field #4
fr: Champ personnalisé N°4

en: Custom Field #5
fr: Champ personnalisé N°5

en: Custom Field #6
fr: Champ personnalisé N°6

en: Custom Field #7
fr: Champ personnalisé N°7

en: Custom Field #8
fr: Champ personnalisé N°8

en: Custom Field #9
fr: Champ personnalisé N°9

en: Custom Field 1
fr: Champ personnalisé 1

en: Custom Field 2
fr: Champ personnalisé 2

en: Custom Field 3
fr: Champ personnalisé 3

en: Custom Field 4
fr: Champ personnalisé 4

en: Custom Field 5
fr: Champ personnalisé 5

en: Custom Field 6
fr: Champ personnalisé 6

en: Custom Field 7
fr: Champ personnalisé 7

en: Custom Field 8
fr: Champ personnalisé 8

en: Custom Field 9
fr: Champ personnalisé 9

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Styled Button
fr: Bouton de style personnalisé

en: Custom attributes
fr: Attributs personnalisés

en: Customer ID
fr: ID du Client

en: Customer ID.
fr: ID du Client.

en: Customer portal
fr: Portail du Client

en: DH File
fr: Fichier DH

en: DHCP Fingerprint
fr: Empreinte DHCP

en: DHCP Fingerprints
fr: Empreintes DHCP

en: DHCP Listener
fr: Auditeur DHCP

en: DHCP Option 82
fr: Option DHCP 82

en: DHCP Option 82 Log Entry
fr: Option DHCP 82 de l'entrée de journal

en: DHCP Option 82 Logs
fr: Logs du DHCP Option 82

en: DHCP Option 82 Switch
fr: Option DHCP 82 du commutateur

en: DHCP Option 82 VLAN
fr: Option DHCP 82 du VLAN

en: DHCP Pool Backend Type
fr: Type de backend de plage DHCP

en: DHCP Server
fr: Serveur DHCP

en: DHCP Server is disabled when Fake MAC Address is enabled.
fr: Le serveur DHCP est désactivé lorsque la fausse adresse MAC est activée.

en: DHCP Vendor required.
fr: Fournisseur DHCP requis.

en: DHCP detector
fr: Détecteur DHCP

en: DHCP detector rate limiting
fr: Limitation du débit du détecteur DHCP

en: DHCP fingerprint
fr: Empreinte DHCP

en: DHCP option82
fr: Option DHCP n° 82

en: DHCP percent used leases
fr: Pourcentage de baux DHCP utilisés

en: DHCP servers
fr: Serveurs DHCP

en: DHCP used leases
fr: Baux DHCP utilisés

en: DHCP vendor
fr: Fournisseur DHCP

en: DHCPv6 Enterprise
fr: Entreprise DHCPv6

en: DHCPv6 Enterprise required.
fr: DHCPv6 Enterprise requis.

en: DHCPv6 Enterprises
fr: Entreprises DHCPv6

en: DHCPv6 Fingerprint
fr: Empreinte DHCPv6

en: DHCPv6 Fingerprints
fr: Empreintes DHCPv6

en: DNS Answer
fr: Réponse DNS

en: DNS Audit Logs
fr: Journaux d'audit DNS

en: DNS Configuration
fr: Configuration DNS

en: DNS Configuration:
fr: Configuration DNS:

en: DNS Enforcement
fr: Fonctionnement par DNS

en: DNS Log Entry
fr: Entrée du journal DNS

en: DNS Names
fr: Nom DNS

en: DNS Request
fr: Requête DNS

en: DNS Server
fr: Serveur DNS

en: DNS Servers
fr: Serveurs DNS

en: DNS Type
fr: Type de DNS

en: DNS name
fr: Nom DNS

en: DNS name of the domain
fr: Nom DNS du domaine

en: DNS server(s)
fr: Serveur(s) DNS

en: DNS server(s) required.
fr: Serveur(s) DNS requis.

en: DNS servers required.
fr: Serveurs sont DNS requis.

en: Daemons
fr: Démons

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Data
fr: Donnée

en: Data Usage
fr: Utilisation de données

en: Database
fr: Base de données

en: Database API path
fr: Chemin pour la base de données de l'API

en: Database Advanced
fr: Base de données Avancé

en: Database Configuration
fr: Configuration de la base de donnée

en: Database General
fr: Base de données Général

en: Database ProxySQL
fr: Base de donnée ProxySQL

en: Database Root Account
fr: Le compte Root de la base de données

en: Database User Account
fr: Compte d'utilisateur de base de données

en: Database client encryption type required.
fr: Type de chiffrement du client de base de données requis.

en: Database connections
fr: Connexions de la base de données

en: Database handlers
fr: Handlers de la de base de données

en: Database name
fr: Nom de la base de données

en: Database passwords hashing method
fr:  Méthode de hachage des mots de passe de base de données

en: Database persistence interval
fr: Intervalle de persistence de la base de données

en: Database queries
fr: Requêtes sur la base de données

en: Database threads
fr: Threads de la de base de données

en: Database:
fr: Base de données:

en: Date required.
fr: Date requise.

en: Date/time
fr: Date / heure

en: Datetime Registered
fr: Date et heure enregistrées

en: Datetime Unregistered
fr: Date et heure non enregistrées

en: Day
fr: Jour

en: Days
fr: Jours

en: Days after revoked certificate is valid
fr: Jours de validité après revocation du certificat

en: Days before renewal
fr: Jours avant renouvellement

en: Days before sending renewal email
fr: Jours avant l'envoie d un courriel pour le renouvellement

en: Days required.
fr: Jours requis.

en: Dead duration
fr: Durée comme Mort

en: Deauth on previous switch
fr: Désautihentification sur le commutateur précédent

en: Deauthentication Method
fr: Méthode de désauthentification.

en: Default
fr: Défaut

en: Default EAP
fr: EAP par défaut

en: Default EAP Type
fr: Type d'EAP par défaut

en: Default Gateway
fr: Passerelle par défaut

en: Default Lease Time
fr: Durée du bail par défaut

en: Default Network
fr: Réseau par défaut

en: Default PSK key
fr: Clé PSK par défaut

en: Default Profile
fr: Profil par défaut

en: Default Provisioning policy
fr: Stratégie de provisioning par défaut

en: Default URL to redirect to on registration/mitigation release. This is only used if a per-security event redirect URL is not defined.
fr: URL de redirection par défaut après l’enregistrement/la mitigation de l’isolation. Ne sera utilisé que si aucune URL de redirection n’est définie.

en: Default access duration
fr: Durée d’accès par défaut

en: Default admin SSO policy
fr: Type d'accès SSO par défaut

en: Default pending policy
fr: Stratégie en attente par défaut

en: Default portal policy
fr: Stratégie de portail par défaut

en: Default realm
fr: Realm par défaut

en: Default registration policy
fr: Politique d'enregistrement par défaut

en: Default weights
fr: Poids par défaut

en: Define a root password for the MySQL server.
fr: Définir le mot de passe root pour le serveur MySQL.

en: Define if the PSK needs to be generated.
fr: Définissez si le PSK doit être généré.

en: Define options for FreeRADIUS home_server definition (if you use the source in the realm configuration). Need a radiusd restart.
fr: Définit les options pour la définition home_server de FreeRADIUS (Si vous utilisez la source dans la configuration Realm). Toute modification nécessite un redémarrage du service Radius.

en: Define roles with specific access rights to the Web administration interface. Roles are assigned to users depending on their authentication source.
fr: Définir les rôles avec des droits d’accès spécifiques à l’interface d’administration Web. Les rôles sont attribués aux utilisateurs en fonction de leur source d’authentification.

en: Define the FQDN of the portal for this network. Leaving empty will use the FQDN of the PacketFence server.
fr: Définir le nom de domaine complet du portail -FQDN- pour ce réseau. Si vous laissez vide, celui du serveur PacketFence sera utilisé.

en: Define the authentication sources to let users access the captive portal or the admin Web interface.
fr: Définit les sources d’authentification pour permettre aux utilisateurs d’accéder au portail captif ou de l’interface d’administration Web.

en: Define the client ID defined in the Azure admin portal.
fr: Définir l'ID client utilisé dans le portail d'administration Azure.

en: Define the client secret defined in the Azure admin portal.
fr: Définir le secret client utilisé dans le portail d'administration Azure.

en: Define the method to be used in RADIUS to trigger OTP.
fr: Méthode à utiliser durant l'authentification RADIUS pour l'OTP

en: Define the tenant ID defined in the Azure admin portal.
fr: Définir l'ID du Tenant utilisé dans le portail d'administration Azure.

en: Defines how the common name will be formated. %s will expand to the defined Common Name Attribute value.
fr: Définit le format du nom d’hôte. %s s’étendra avec la valeur de l’attribut du nom d’hôte.

en: Defines how to format the username that is sent to your firewall. $username represents the username and $realm represents the realm of your user if applicable. $pf_username represents the unstripped username as it is stored in the PacketFence database. If left empty, it will use the username as stored in PacketFence (value of $pf_username).
fr: Définit comment formater le nom d'utilisateur qui est envoyé à votre pare-feu. $username représente le nom d'utilisateur et $realm représente le Realm de votre utilisateur. $pf_username représente le nom d'utilisateur non protégé puisqu'il est stocké dans la base de données de PacketFence. Si la valeur est laissée vide, elle utilisera le nom d'utilisateur enregistré dans PacketFence (valeur de $ pf_username).

en: Defines the amount of seconds after which pfcron attempts to resolve a configuration version conflict between cluster members. For example, if this is set to 5 minutes, then a resolution will be attempted when the members will be detected running a different version for more than 5 minutes.
fr: Définit le nombre de secondes après lesquelles pfcron essayera de résoudre un conflit de configuration entre les noeuds membres au sein d'un cluster. Par exemple, si la valeur est de 5 minutes, alors une résolution du conflit sera tentée par pfcron lorsque les membres seront détectés comme exécutant une version différente depuis plus de 5 minutes.

en: Defines the attributes that should be analysed when checking against the pristine profile of the endpoint. Leaving this empty will disable the feature.
fr: Définit les attributs à analyser lors de la vérification par rapport au profil vierge de l'appareil. Laisser ce champ vide désactivera la fonction.

en: Defines the replication password to be used for the MariaDB Galera cluster replication.
fr: Définis le mot de passe qui sera utilisé pour la réplication du regroupement MariaDB Galera.

en: Defines the replication username to be used for the MariaDB Galera cluster replication.
fr: Définit l’utilisateur qui sera utilisé pour la réplication du regroupement MariaDB Galera.

en: Defines the sponsor email used. Leave empty so that the user has to specify a sponsor.
fr: Définit le courriel du sponsor utilisé. Le laisser vide afin que forcer l'utilisateur à spécifier un sponsor.

en: Defines the username used for all authentications
fr: Défini l’utilisateur pour toutes les authentifications.

en: Defines what attribute of the node to use as the common name during the certificate generation.
fr: Définit quel attribut de l’appareil est à utiliser pour le nom d’hôte durant la génération du certificat.

en: Defining an ACL will supersede the one defined directly in the role configuration.
fr: Définition d'une règle ACL qui remplacera celle définie dans la configuration du rôle.

en: Definition
fr: Définition

en: Delay
fr: Délai

en: Delay By
fr: Retardé pour

en: Delay before triggering the security event.
fr: Délai avant de déclencher un événement de sécurité

en: Delay to wait between the shut / no-shut on a port. Some OS need a higher value than others. Default should be reasonable for almost every OS but is too long for the usual proprietary OS.
fr: Délai d’attente entre le shut / no-shut sur ​​un port. Certains OS ont besoin d’une plus grande valeur que d’autres. Par défaut cela devrait être raisonnable pour presque tous les OS, mais c’est trop long pour les systèmes d’exploitation propriétaire.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Admin Role?
fr: Supprimer le rôle Admin?

en: Delete All
fr: Tout supprimer

en: Delete Billing Tier?
fr: Supprimer le niveau de facturation?

en: Delete Certificate?
fr: Supprimer le certificat?

en: Delete Cloud?
fr: Supprimer le Nuage?

en: Delete Combination?
fr: Supprimer la combinaison?

en: Delete Connection Profile?
fr: Supprimer le profil de connexion?

en: Delete Connector?
fr: Supprimer le connecteur ?

en: Delete DHCP Fingerprint?
fr: Supprimer l’empreinte DHCP?

en: Delete DHCP Vendor?
fr: Supprimer le vendeur DHCP?

en: Delete DHCPv6 Enterprise?
fr: Supprimer l’entreprise DHCPv6?

en: Delete DHCPv6 Fingerprint?
fr: Supprimer l’empreinte DHCPv6?

en: Delete Device?
fr: Supprimer l'appareil?

en: Delete Domain?
fr: Supprimer le domaine?

en: Delete Event Logger?
fr: Supprimer l'enregistreur d'événements?

en: Delete Filter?
fr: Supprimer le filtre?

en: Delete Firewall SSO?
fr: Supprimer le part-feux SSO ?

en: Delete Floating Device?
fr: Supprimer l'appareil itinérant?

en: Delete MAC Vendor?
fr: Supprimer le MAC Vendor?

en: Delete Member?
fr: Supprimer le membre?

en: Delete Module?
fr: Supprimer le module?

en: Delete Multi-Factor Authentication?
fr: Supprimer l´authentification multifacteur ?

en: Delete Node?
fr: Supprimer l'appareil?

en: Delete PKI Provider?
fr: Supprimer le fournisseur PKI?

en: Delete Policy?
fr: Supprimer la politique ?

en: Delete Profile?
fr: Supprimer le profil?

en: Delete Provisioner?
fr: Supprimer l'agent de configuration?

en: Delete Role
fr: Supprimer le Rôle

en: Delete Role?
fr: Supprimer le rôle ?

en: Delete Routed Network?
fr: Supprimer le réseau routé?

en: Delete Row
fr: Supprimer la ligne?

en: Delete Scan Engine?
fr: Supprimer le scanneur?

en: Delete Security Event?
fr: Supprimer l'événement de sécurité?

en: Delete Selected
fr: Supprimer la sélection

en: Delete Self Service?
fr: Supprimer le libre service?

en: Delete Source?
fr: Supprimer la source?

en: Delete Switch Group?
fr: Supprimer le groupe de commutateurs?

en: Delete Switch Template?
fr: Supprimer le modèle de commutateur?

en: Delete Switch?
fr: Supprimer le commutateur?

en: Delete Syslog Entry?
fr: Supprimer l'entrée Syslog?

en: Delete Syslog Parser?
fr: Supprimer l'analyseur syntaxique Syslog?

en: Delete User Agent?
fr: Supprimer l'agent utilisateur?

en: Delete User?
fr: Supprimer l'utilisateur?

en: Delete VLAN?
fr: Supprimer le VLAN?

en: Delete WRIX Location?
fr: Supprimer la localisation WRIX?

en: Delete Window
fr: Supprimer la fenêtre

en: Delete file?
fr: Supprimer le fichier?

en: Delete selected preferences?
fr: Supprimer les préférences sélectionnées ?

en: Delete statement
fr: Supprimer l'instruction

en: Delete static field
fr: Supprimer un champ statique

en: Delete?
fr: Supprimer?

en: Delimiter
fr: Délimiteur

en: Deny
fr: Refuser

en: Deregister
fr: Désenregistrer

en: Deregister node by IP
fr: Désenregistrer un appareil par IP

en: Deregister node by PID
fr: Désenregistrer un appareil par PID

en: Description required.
fr: Description requise.

en: Destination URL
fr: URL de Destination

en: Destination URL where PacketFence will forward the device. By default it will use the Redirection URL from the connection profile configuration.
fr: URL de destination sur laquelle l’appareil va être redirigé. Par défaut l’URL  de redirection du profil de portail sera utilisée.

en: Destination hosts
fr: Hôtes de destination

en: Detect
fr: Détecter

en: Detect Apple iPad
fr: Détecter les iPad Apple

en: Detect Date
fr: Date de détection

en: Detect Management Interface
fr: Détecter l'interface Management

en: Detect VoIP with a SNMP request in the CDP MIB.
fr: Détecter la VoIP avec une requête SNMP dans la MIB CDP.

en: Detect VoIP with a SNMP request in the LLDP MIB.
fr: Détecter la VoIP avec une requête SNMP dans la MIB LLDP.

en: Detect VoIP with the DHCP Fingerprint.
fr: Détecter la VoIP avec l’empreinte DHCP.

en: Detect changes in connection type
fr: Détecter les changements dans le type de connexion

en: Detect hostname changes
fr: Détecter les changements de nom d’hôte

en: Detected
fr: Détecté

en: Detected Date
fr: Date de détection

en: Detector
fr: Détecteur

en: Detector exists.
fr: Le détecteur existe.

en: Detector required.
fr: Détecteur requis.

en: Device
fr: Appareil

en: Device Attributes weight
fr: Poids des attributs de l'appareil

en: Device Category
fr: Catégorie périphérique

en: Device Class
fr: Classe d’appareil

en: Device Manufacturer
fr: Fabricant de l'appareil

en: Device Parking
fr: Parking de l'appareil

en: Device Profiling
fr: Profilage de l'appareil

en: Device Score
fr: Score de l'appareil

en: Device Security Events
fr: Événements de sécurité de l'appareil

en: Device Type
fr: Type d’appareil

en: Device Version
fr: Version de l'appareil

en: Device attributes minimal score
fr: Score minimum des attributs de l'appareil

en: Device change detection
fr: Détection des changements d'appareil

en: Device class change whitelist
fr: Liste blanche des changements de classe d'appareil

en: Device is not
fr: Périphérique n'est pas

en: Device required.
fr: Appareil requis.

en: DeviceID
fr: ID de l'appareil

en: Devices
fr: Appareils

en: Devices Excluded
fr: Appareils exclus

en: Devices Included
fr: Appareils exclus

en: Devices currently registered
fr: Appareils actuellement enregistrés

en: Dicard changes?
fr: Annuler les modifications?

en: Different access level can be defined for the PacketFence administrative interface from this module.
fr: Différents niveaux d’accès peuvent être définis pour l’interface d’administration de PacketFence depuis ce module.

en: Digest required.
fr: Digest requis.

en: Direction
fr: DIrection

en: Direction required.
fr: Direction requise.

en: Directory exists.
fr: Répertoire existe.

en: Disable
fr: Désactive

en: Disable All
fr: Désactiver tous

en: Disable All Sequentially
fr: Désactiver tout séquentiellement

en: Disable OS AD join check
fr: Désactiver la vérification de la jonction OS AD

en: Disable this box if you are using a hidden SSID.
fr: Désactivez cette case si vous utilisez un SSID masqué.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled services {services}.
fr: Services désactivés {services}.

en: Disabling
fr: Désactivation

en: Disabling Configurator
fr: Désactivation du configurateur

en: Disconnect Port
fr: Port de deconnexion

en: Disconnect Scope
fr: Portée du disconnect

en: Disk I/O
fr: I/O Disque

en: Disk Space Usage for /
fr: Utilisation d'espace disque pour /

en: Do you want to monitor this source?
fr: Souhaitez-vous surveiller cette source?

en: Does not match new password.
fr: Ne correspond pas au nouveau mot de passe.

en: Domain
fr: Domaine

en: Domain <code>{id}</code>
fr: Domaine : <code> {id}</code>

en: Domain Administrator's Username, PacketFence will only use this to update machine accounts in Active Directory, this will not be saved into config file.
fr: Nom d'utilisateur d'un administrateur du domaine. PacketFence va utiliser ce compte pour mettre à jour les informations de la machine dans l'AD (Active Directory). Cette information NE sera sauvegardée dans AUCUNE partie de Packetfence (fichier de configuration, logs ou autre).

en: Domain Joined
fr: Joins au Domaine

en: Domain administrator password
fr: Mot de passe d'un compte administrateur

en: Domain administrator username
fr: Nom d'un compte administrateur

en: Domain administrator's password, PacketFence will only use this to update machine account in Active Directory, this will not be saved into config file.
fr: Mot de passe d'un administrateur du domaine. PacketFence va utiliser cette valeur (avec celle du nom) pour mettre à jour les informations de la machine dans l'AD (Active Directory). Cette information NE sera sauvegardée dans AUCUNE partie de Packetfence (fichier de configuration, logs ou autre).

en: Domain name of PacketFence system.
fr: Non de domaine du système PacketFence.

en: Domain name of PacketFence system. Changing this requires to restart haproxy-portal.
fr: Nom de domaine de PacketFence. Une modification requiert un redémarrage du service haproxy-portal.

en: Domain required.
fr: Domaine requis.

en: Domains
fr: Domaines

en: Domains that are allowed for email registration. Wildcards are accepted (*pfdemo.org). Allowed domains are checked after banned domains.
fr: Domaines autorisés pour l'enregistrement par e-mails. Les wildcards sont acceptés (*pfdemo.org). Les domaines autorisés sont vérifiés après les domaines bannis.

en: Domains that are banned for email registration. Wildcards are accepted (*pfdemo.org). Banned domains are checked before allowed domains.
fr: Domaines autorisés pour l'enregistrement par e-mails. Les wildcards sont acceptés (*pfdemo.org). Les domaines bannis sont vérifiés avant les domaines autorisés.

en: Domains that should redirect to 127.0.0.1
fr: Le domaine doit rediriger vers 127.0.0.1

en: Domains:
fr: Domaines:

en: Dot1x recompute role from portal
fr: Dot1x recalcule le rôle depuis le portail

en: Dot1x unset on unmatch
fr: Suppression du role si aucune règle marche

en: Down
fr: Inactif

en: Download
fr: Télécharger

en: Download P12
fr: Télécharger P12

en: Download PKCS-12 Certificate
fr: Télécharger le certificat PKCS-12

en: Downloadable ACLs
fr: ACLs téléchargeable

en: Drag and drop item to reorder.
fr: Faites glisser et déposez l'élément pour réorganiser la liste.

en: Drag and drop items to reorder.
fr: Faites glisser et déposez les éléments pour réorganiser la liste.

en: Dry Run
fr: Simuler

en: Dry Run Progress
fr: Progression de la simulation

en: Dry run cancelled
fr: Simulation annulée

en: Dry run completed
fr: Simulation terminée

en: Dry run paused
fr: Simulation suspendue

en: Duplicate action.
fr: Dupliquer l'action.

en: Duplicate answer.
fr: Réponse en double.

en: Duplicate attribute.
fr: Attribut en double.

en: Duplicate billing tier.
fr: Dupliquer le plan de facturation

en: Duplicate choice.
fr: Choix en double.

en: Duplicate condition.
fr: Dupliquer la condition.

en: Duplicate domain.
fr: Dupliquer le domaine.

en: Duplicate filter.
fr: Dupliquer le filtre.

en: Duplicate item, must be unique.
fr: L'élément en double doit être unique.

en: Duplicate locale.
fr: Dupliquer la locale.

en: Duplicate mapping.
fr: Mappage en double.

en: Duplicate module.
fr: Dupliquer le module.

en: Duplicate network.
fr: Dupliquer le réseau.

en: Duplicate param.
fr: Dupliquer le paramètre.

en: Duplicate provisioner.
fr: Dupliquer l'agent de configuration.

en: Duplicate rule.
fr: Règle en double.

en: Duplicate scanner.
fr: Scanner en double.

en: Duplicate source.
fr: Dupliquer la source.

en: Duplicate static route.
fr: Route statique en double.

en: Duration
fr: Durée

en: Duration required.
fr: Durée requise.

en: Duration(s) required.
fr: Durée(s) requise(s).

en: Dynamic
fr: Dynamique

en: Dynamic Uplinks
fr: Lien montant dynamique

en: Dynamic Window
fr: Fenêtre dynamique

en: Dynamically lookup uplinks.
fr: Rechercher dynamiquement les uplinks.

en: EAP Authentication Types
fr: Types d'authentification EAP

en: EAP Configuration
fr: Configuration EAP

en: EAP Profile <code>{id}</code>
fr: Profil EAP : <code>{id}</code>

en: EAP Profiles
fr: Profils EAP

en: EAP Type
fr: Type EAP

en: EAP methods provided by PacketFence can be changed and the RADIUS auditing feature can be enabled or not from this module.
fr: Les méthodes EAP fournies par PacketFence peuvent être modifiées et la fonction d'audit RADIUS peut être activée ou non à partir de ce module.

en: EAP type
fr: Type EAP

en: ECDH Curve
fr: Courbe ECDH

en: Each connection profile must be associated with one or multiple authentication sources while 802.1X connections use the ordered internal sources to determine which role to use. External sources are never used with 802.1X connections.
fr: Chaque profil de connexion doit être associé à une ou plusieurs sources d’authentification 802.1X tandis que les connexions utilisent des sources internes dans l’ordre pour déterminer le rôle. Les sources externes ne sont jamais utilisées avec les connexions 802.1X.

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit File
fr: Modifier le fichier

en: Edit {title} Certificates
fr: Editer {title} certificats

en: Eduroam Realm Options
fr: Options du realm d'Eduroam

en: Email
fr: Courriel

en: Email Activation Timeout
fr: Délais d’activation de courriel

en: Email Attribute
fr: Attribut de courriel

en: Email address
fr: Adresse courriel

en: Email address from which notifications of rogue DHCP servers, violations with an action of email, or any other PacketFence-related message are sent. Empty means root@<server-domain-name>.
fr: Adresse courriel à partir de laquelle sont envoyées les notifications de serveurs DHCP non autorisés, les violations entraînant une action de courriel ou tout autre message lié à PacketFence. Si vide, l'adresse root@<server-domain-name> est utilisée.

en: Email address of the sender of the monit alerts. When left empty, the email address will be monit@$HOST.
fr: Adresse email de l'expéditeur des alertes monit. Si laissé vide, l'adresse email sera monit@$HOST.

en: Email address of the user. The email with the certificate will be sent to this address.
fr: Adresse e-mail de l'utilisateur. L'email avec le certificat sera envoyé à cette adresse.

en: Email addresses to send the new generated password.
fr: Adresse courriel utilisée pour l'envoi du nouveau mot de passe généré.

en: Email footer.
fr: Pied de page de l'e-mail.

en: Email header.
fr: En-tête de l'e-mail.

en: Email is required.
fr: Le courriel est requis.

en: Email required
fr: Courriel requis

en: Email required.
fr: Email requis.

en: Email subject.
fr: Sujet du courriel.

en: Email the password of the pkcs12 file.
fr: Envoyez le mot de passe du fichier pkcs12 par e-mail.

en: Enable
fr: Active

en: Enable ACLs to be pushed directly on the equipment. Only ACLs defined in the global role configuration will be applied. If an ACL is defined in the switch config role section then this one will be pushed via RADIUS if possible
fr: Activer la possibilité de pousser directement des listes de contrôle d'accès (ACL) sur l'équipement. Seules les ACL définies dans la configuration du rôle global seront appliquées. Si une ACL est définie dans la section de configuration du rôle du commutateur, alors celle-ci sera poussée via RADIUS si possible.

en: Enable All
fr: Activer tout

en: Enable All Sequentially
fr: Activer tout séquentiellement

en: Enable Cloud Integration
fr: Activer l'intégration Nuagique

en: Enable Cloud integration for this template.
fr: Activer l'intégration Nuagique pour ce template.

en: Enable CoA
fr: Activer CoA

en: Enable DHCP Server
fr: Activer le serveur DHCP

en: Enable DNS NAT
fr: Activer le NAT DNS

en: Enable DPSK
fr: Activer le DPSK

en: Enable Downloadable ACLs through RADIUS instead of Dynamic ACLs.
fr: Active les ACLs Downloadable au lieu des ACLs Dynamic.

en: Enable NAT
fr: Activer le NAT

en: Enable NT Key cache
fr: Activer le cache de clé NT

en: Enable NT Key cache for this domain.
fr: Activez le cache de clé NT pour ce domaine.

en: Enable Netflow on this network to enable accounting.
fr: Activez Netflow sur ce réseau pour activer la comptabilité.

en: Enable OCSP checking.
fr: Activer la vérification OCSP.

en: Enable Password
fr: Mot de passe Enable

en: Enable SCEP
fr: Activer SCEP

en: Enable SCEP for this template.
fr: Activer SCEP pour ce modèle.

en: Enable Unbound DPSK
fr: Activer le DPSK Non-Lié

en: Enable an external server for proxysql.
fr: Activer un serveur externe pour proxysql.

en: Enable external portal enforcement when supported by network equipment.
fr: Activer l’authentification web quand celle ci est supportée par l’équipement

en: Enable keepalived in unicast mode instead of multicast.
fr: Activer keepalived en mode unicast au lieu de multicast

en: Enable master/slave replication.
fr: Activer la réplication Maître/Esclave.

en: Enable mysql-probe in haproxy-db to detect the availability of the MariaDB servers.
fr: Activer l'option mysql-probe dans haproxy-db pour détecter la disponibilité des serveurs MariaDB.

en: Enable or disable ${logName} rotation (moving ${logName}_history records to ${logName}_archive)\nIf disabled, this task will delete from the ${logName}_history table rather than the ${logName}_archive.
fr: Activer ou désactiver la rotation de ${logName} (déplacer les enregistrements de ${logName}_history vers ${logName}_archive).\nSi désactivé alors la tâche supprimera les entrées de ${logName}_history au lieu de les archiver dans ${logName}_archive.

en: Enable or disable WISPr redirection capabilities on the captive-portal.
fr: Activer ou désactiver la redirection WISPr sur le portail captif.

en: Enable profile
fr: Activer le profil

en: Enable the Configurator and the Configurator API.
fr: Activez le configurateur et l'API du configurateur.

en: Enable the NTLM cache for this domain.
fr: Activez le cache NTLM pour ce domaine.

en: Enable the automatic network detection feature for registration auto-redirect.
fr: Activer la vérification de l’accès internet une fois enregistré.

en: Enable this event
fr: Activer cet événement

en: Enable this to debounce updates to the Firewall.\nBy default, PacketFence will send a SSO on every DHCP request for every device. Enabling this enables 'sleep' periods during which the update is not sent if the informations stay the same.
fr: Activez cette option pour empêcher les mises à jour du pare-feu. \nPar défaut, PacketFence enverra un SSO sur chaque requête DHCP pour chaque périphérique. L'activation de cette option active les périodes de «sommeil» pendant lesquelles la mise à jour n'est pas envoyée si les informations restent les mêmes.

en: Enable to bypass the operating system domain join verification.
fr: Activer pour contourner la vérification de la jonction du domaine du système d'exploitation.

en: Enable to merge the following answers with the original RADIUS answers.
fr: Activez pour fusionner les réponses suivantes avec les réponses RADIUS originales.

en: Enable to perform the following actions. Disable to only apply the role.
fr: Activez pour effectuer les actions suivantes. Désactivez pour appliquer uniquement le rôle.

en: Enable to revoke the certificate when the node using it is unregistered. Do not use if multiple devices share the same certificate.
fr: Permet de révoquer le certificat lorsque le nœud qui l'utilise n'est pas enregistré. Ne pas utiliser si plusieurs appareils partagent le même certificat.

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled services {services}.
fr: Services activés {services}.

en: Enabled will render with the portal layout
fr: Activé, il sera dans la mise en page du portail

en: Enables a Redis driven cache for NTLM authentication.In order for this to work, you need to setup proper NT hash syncronization between your PacketFence server and your AD. Refer to the Administration guide for more details. Applying this requires a restart of radiusd.
fr: Active le cache Redis pour les authentifications NTLM. Pour que cela fonctionne vous devez configurer le synchronisation des hash NTLM entre PacketFence et votre Active Directory. Se référer au guide d’administration pour plus de détails. Activer cette fonction requiert un redémarrage de radius.

en: Enables processing of bandwidth accounting. Requires a restart of pfacct to be effective
fr: Active le traitement de la comptabilisation de la bande passante. Nécessite un redémarrage de pfacct pour être effectif

en: Enabling
fr: Activation

en: Enabling PacketFence
fr: Activer PacketFence

en: Enabling or disabling a task as well as modifying its interval requires a restart of pfcron to be fully effective.
fr: Activer ou désactiver une tâche ainsi que modifier son intervalle requiert un redémarrage de pfcron pour être effectif.

en: Enabling this will send a CoA request to the equipment to reevaluate network access of endpoints.
fr: Si vous activez cette option, une requête CoA sera envoyée à l'équipement pour réévaluer l'accès réseau des appareils.

en: Encoding
fr: Encodage

en: Encryption
fr: Chiffrement

en: Encryption style when connecting to the SMTP server.
fr: Type de cryptage lors d'une connexion au serveur SMTP

en: Encryption type
fr: Type de chiffrement

en: End
fr: Fin

en: End Time
fr: Date de fin

en: Ending IP Address
fr: IP de fin

en: Endpoint
fr: Appareils

en: Endpoints
fr: Appareils

en: Enforce
fr: Imposer

en: Engine
fr: Moteur

en: Engine ID
fr: ID du moteur

en: English
fr: Anglais

en: English Location City
fr: Nom de la ville en anglais

en: English Location Name
fr: Nom de l’endroit en anglais

en: Enroll URL
fr: URL d'inscription

en: Enter ACLs
fr: Entrer les ACLs

en: Enter JSON
fr: Entrer JSON

en: Enter a VLAN
fr: Entrer un VLAN

en: Enter a new value.
fr: Entrez une nouvelle valeur.

en: Enter a unique name
fr: Entrer un nom unique

en: Enter search criteria
fr: Ajouter les critères de recherche

en: Error
fr: Erreur

en: Error(s) on line #{line}
fr: Erreur(s) sur le ligne #{line}

en: Errors
fr: Erreurs

en: Escape Character
fr: Caractère Escape

en: Event
fr: Événement

en: Event Actions
fr: Actions d'événement

en: Event Logger <code>{id}</code>
fr: Événement du Journal : <code>{id}</code>

en: Event Loggers
fr: Enregistreur d'événements

en: Event Triggers
fr: Déclencheurs d'événement

en: Event Type
fr: Type de l'événement

en: Example: inverse.local, *.inverse.local
fr: Exemple: inverse.local, *.inverse.local

en: Exclusive Sources
fr: Sources exclusives

en: Execute module default actions
fr: Exécuter les actions par défaut du module

en: Existing preferences with the same identifier will be overwritten.
fr: Les préférences existantes avec le même identifiant seront écrasées.

en: Exit Fullscreen
fr: Quitter le mode plein écran

en: Expired Task Counters
fr: Compteur des tâches expirées

en: Expires
fr: Expirent

en: Export Preferences
fr: Préférences d'exportation

en: Export Selected
fr: Exporter la sélection

en: Export to CSV
fr: Exporter en CSV

en: Export to JSON
fr: Exporter en JSON

en: Expose fingerbank_info in all portal templates
fr: Exposer fingerbank_info dans tout les templates portail

en: Expose the fingerbank_info to all the captive portal templates. Increases the response time of the portal due to it being slightly expensive to compute.
fr: Exposer fingerbank_info à tout les templates portail captif. Augmenter le temps de réponse du portail car il est légèrement plus coûteux à calculer.

en: Extend Session
fr: Prolonger la session

en: Extended key usage
fr: Utilisation étendue des clés

en: External Portal Enforcement
fr: Authentification par redirection Web

en: External Sources
fr: Sources externes

en: FQDN or IPv4.
fr: FQDN ou IPv4.

en: FQDN required.
fr: FQDN est requis.

en: Facility
fr: Processus machine

en: Facility required.
fr: Le processus machine qui doit créer l'événement syslog est obligatoire.

en: Failed
fr: Echec

en: Failed RADIUS authentications in the last day
fr: Échecs d'authentification RADIUS du dernier jour

en: Failed to disable services {services}. See the server error logs for more information.
fr: Impossible de désactiver les services {services}. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to disable services {services}. This service is required for this page to function and CLI access may be required to remediate any issues caused by the failure. See the server error logs for more information.
fr: Impossible de désactiver les services {services}. Ce service est requis pour que cette page fonctionne et un accès CLI peut être nécessaire pour résoudre les problèmes causés par l'échec. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to enable services {services}. See the server error logs for more information.
fr: Échec de l'activation des services {services}. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to enable services {services}. This service is required for this page to function and CLI access may be required to remediate any issues caused by the failure. See the server error logs for more information.
fr: Échec de l'activation des services {services}. Ce service est requis pour que cette page fonctionne et un accès CLI peut être nécessaire pour résoudre les problèmes causés par l'échec. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to precreate ACLs on switch <code>{id}</code>.
fr: Échec de la précréation des ACL sur le commutateur <code>{id}</code>.

en: Failed to restart services {services}. See the server error logs for more information.
fr: Échec du redémarrage des services {services}. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to restart services {services}. This service is required for this page to function and CLI access may be required to remediate any issues caused by the failure. See the server error logs for more information.
fr: Échec du redémarrage des services {services}. Ce service est requis pour que cette page fonctionne et un accès CLI peut être nécessaire pour résoudre les problèmes causés par l'échec. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to start services {services}. See the server error logs for more information.
fr: Impossible de démarrer les services {services}. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to stop services {services}. See the server error logs for more information.
fr: Impossible d'arrêter les services {services}. Consultez les journaux d'erreurs du serveur pour plus d'informations.

en: Failed to update systemd for {service}. See the server error logs for more information.
fr: Echec de la mise à jour systemd pour {service}. Voir les journaux d'érreurs pour plus d'information.

en: Fake MAC Address
fr: Fausse adresse MAC

en: False
fr: Faux

en: Fast Profile
fr: Profil Fast

en: Fast Profile <code>{id}</code>
fr: Profil rapide <code> {id}</code>

en: Fast Profiles
fr: Profils Fast

en: Female
fr: Féminin

en: Field Mappings
fr: Mappages de champs

en: Field required.
fr: Champ obligatoire

en: Fields to save
fr: Champs à sauvegarder

en: File Path
fr: Emplacement du fichier

en: File exists.
fr: Le fichier existe.

en: File is either invalid CSV or parsing options are incorrect.
fr: Le fichier est un format CSV non valide ou les options de lecture sont incorrectes.

en: File name required.
fr: Nom de fichier requis.

en: File/path required.
fr: Le fichier/chemin est requis.

en: Filename required.
fr: Nom de fichier requis.

en: Files
fr: Fichiers

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter <code>{id}</code>
fr: Filtre <code>{id}</code>

en: Filter Engines
fr: Moteurs de Filtrage

en: Filter Engines:
fr: Moteurs de Filtrage:

en: Filter a MAC address and reject it by assigning the REJECT role
fr: Filtrer une adresse MAC et la rejeter en attribuant le rôle REJECT

en: Filter or Advanced Filter required.
fr: Filtre ou Filtre Avancé requis.

en: Filters
fr: Filtres

en: Find {name} Server intermediate CA(s) automatically
fr: Rechercher automatiquement les autorités de certification intermédiaires du serveur {name}

en: Fingerbank Combination <code>{id}</code>
fr: Combinaison Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank DHCP Fingerprint <code>{id}</code>
fr: Empreinte DHCP de Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank DHCP Vendor <code>{id}</code>
fr: Fournisseur DHCP de Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank DHCPv6 Enterprise <code>{id}</code>
fr: Fingerbank DHCPv6 Entreprise <code>{id}</code>

en: Fingerbank DHCPv6 Fingerprint <code>{id}</code>
fr: Empreinte DHCPv6 de Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank Device <code>{id}</code>
fr: Appareil Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank Dynamic ACLs
fr: ACL dynamiques de Fingerbank

en: Fingerbank MAC Vendor <code>{id}</code>
fr: Fournisseur MAC Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank Network Behaviour Policy
fr: Politique de comportement du réseau de Fingerbank

en: Fingerbank Profile:
fr: Profile Fingerbank:

en: Fingerbank Profiling
fr: Profilage avec Fingerbank

en: Fingerbank User Agent <code>{id}</code>
fr: Agent utilisateur Fingerbank <code>{id}</code>

en: Fingerbank device change detection
fr: Détection des changements de classe d'appareil Fingerbank

en: Fingerbank device is
fr: Appareil Fingerbank est

en: Fingerbank device is not
fr: Appareil Fingerbank n'est pas

en: Fingerbank on-boarding
fr: Embarquement Fingerbank

en: Fingerprint required.
fr: Empreinte requise.

en: Firewall SSO
fr: Pare-feu SSO

en: Firewall SSO <code>{id}</code>
fr: Authentification Unique du Pare-Feu <code>{id}</code>

en: Firewall SSO:
fr: Pare-feu SSO:

en: Firewall Type
fr: Type de pare-feu

en: First Name
fr: Prénom

en: Firstname
fr: Prénom

en: Fix Manually
fr: Réparation Manuelle Requise

en: Fix all errors before importing.
fr: Corrigez les erreurs avant l'import.

en: Fixed Role
fr: Rôle fixe

en: Floating Device <code>{id}</code>
fr: Appareil Flottant <code>{id}</code>

en: Floating Devices
fr: Appareils itinérants

en: Floating Devices:
fr: Appareils itinérants:

en: Flows
fr: Les flux

en: Flush DNS Audit Log from redis to the database
fr: Vider le journal d'audit DNS de Redis vers la base de données.

en: For CoA request, if we have to send to another port.
fr: Pour les requêtes CoA, s'il est nécessaire de les envoyer sur un autre port.

en: For Disconnect request, if we have to send to another port.
fr: Pour les requetes de déconnexion si vous devez l’envoyer a un autre port.

en: For PacketFence to work properly, you must define in the following order:
fr: Pour que PacketFence fonctionne correctement, vous devez définir dans l’ordre suivant:

en: Force Listener update on DHCPACK
fr: Forcer la mise à jour de la sonde sur DHCPACK

en: Force redirection URL
fr: Forcer la redirection

en: Force sponsor to authenticate when validating a guest request.
fr: Forcer un sponsor à s'authentifier lors d'une validation d'une requête d'invitation.

en: Force the captive portal to use HTTPS for all portal clients.Note that clients will be forced to use HTTPS on all URLs.This requires a restart of the httpd.portal process to be fully effective.
fr: Forcer le portail a utiliser HTTPS pour tous les clients du portail. Notez  que chaque client sera forcé d’utiliser HTTPS pour toutes les URLs. Nécessite le redémarrage du processus httpd.portal pour que ce soit effectif.

en: Forced Sponsor
fr: Parrain forcé

en: FreeRADIUS options to add in the realm definition.
fr: Options FreeRADIUS à ajouter dans la définition du domaine.

en: Freeradius Eduroam Proxy
fr: Proxy Freeradius Eduroam

en: Freeradius Proxy
fr: Proxy Freeradius

en: French
fr: Français

en: From
fr: De

en: From this module, you can configure PacketFence to send syslog-based information to remote syslog servers like SIEM-based solutions.
fr: À partir de ce module, vous pouvez configurer PacketFence pour envoyer des informations basées sur Syslog à des serveurs Syslog distants comme des solutions basées sur SIEM.

en: Fully Qualified Device Name
fr: Nom de domaine pleinement qualifié (FQDN)

en: Galera replication
fr: Réplication de Galera

en: Galera replication password
fr: Mot de passe de réplication Galera

en: Galera replication username
fr: Utilisateur de réplication Galera

en: Gateway
fr: Passerelle

en: Gateway on VIP only
fr: Passerelle sur VIP uniquement

en: Gateway required.
fr: Passerelle requise.

en: Gender
fr: Sexe

en: General
fr: Général

en: General Configuration
fr: Configuration générale

en: General PacketFence configuration parameters can be changed from this module.
fr: Les paramètres de configuration générale peuvent être modifié depuis ce module.

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Generate
fr: Générer

en: Generate CSR
fr: Générer le CSR

en: Generate Certificate Signing Request
fr: Générer la demande de signature de certificat

en: Generate Signing Request (CSR)
fr: Générer la requête de signature (CSR)

en: Generate Signing Request for {certificate} certificate
fr: Générer la requête de signature pour le certificat {certificate}

en: Generate password
fr: Générer le mot de passe

en: Get role details
fr: Obtenir les détails du rôle

en: Go to configuration
fr: Aller dans configuration

en: Grace
fr: Période de grace

en: Graph API Token Path
fr: Emplacement de l’API Graph

en: Graph API URL
fr: URL de l’API Graph

en: Graph API URL of logged user
fr: URL de l’API Graph de l’utilisateur connecté

en: Group
fr: Groupe

en: Group header
fr: En-tête de groupe

en: Groups
fr: Groupes

en: Guest signup
fr: Enregistrement Invité

en: Hashing Cost
fr: Coût du hachage

en: Header
fr: En-tête

en: Hide line numbers
fr: Masquer les numéros de ligne

en: High Availability
fr: Haute-disponibilité

en: High availability
fr: Haute-disponibilité

en: History Batch
fr: Lot historique

en: History Timeout
fr: Délai d'expiration de l'historique

en: History Window
fr: Fenêtre d'Historique

en: Hold on a moment while we render it...
fr: Attendez un moment pendant que nous le rendons ...

en: Home Telephone Number
fr: Numéro de téléphone Maison

en: Home server pool type.
fr: Type de pool de serveurs domestiques.

en: Host
fr: Hôte

en: Host in activation link
fr: Hôte utilisé dans le lien d’activation

en: Host of the Akamai MFA
fr: L´adresse a utiliser pour contacter Akamai MFA

en: Host required.
fr: Hôte requis.

en: Host the proxy is listening on. Only the host must be specified here without any port or protocol.
fr: Nom d’hôte sur lequel le proxy écoute. Seul le nom d’hôte doit être spécifié, sans le port ou protocole.

en: Hostapd (template based)
fr: Hostapd (basé sur un modèle)

en: Hostname
fr: Nom de l’hôte

en: Hostname of PacketFence system. This is concatenated with the domain in Apache rewriting rules and therefore must be resolvable by clients. Changing this requires to restart haproxy-portal.
fr: Nom d’hôte de PacketFence. Il sera concaténé avec le nom de domaine dans les règles de réécriture Apache et doit donc être résolu par les clients. Un changement de ce paramètre nécessite un redémarrage de haproxy-portal.

en: Hostname or IP
fr: Nom d’hôte ou IP

en: Hostname or IP Address
fr: Nom d’hôte ou Adresse IP

en: Hostname or IP Address exists.
fr: Le nom d'hôte ou l'adresse IP existe.

en: Hostname or IP Address required.
fr: Nom d'hôte ou adresse IP requis.

en: Hostname required.
fr: Nom d'hôte requis.

en: Hosts
fr: Hôtes

en: Hours
fr: Heures

en: How long can a registered node be inactive before it becomes unregistered.
fr: Combien de temps un noeud enregistré peut-il être inactif avant de ne plus être enregistré.

en: How long can an unregistered node be inactive before being deleted.\nThis shouldn't be used if you are using port-security.
fr: Pendant combien de temps un nœud non enregistré peut-il être inactif avant d'être supprimé. \nCeci ne doit pas être utilisé si vous utilisez la sécurité des ports (SNMP).

en: How long to display the progress bar during trap release. Default value is based on VLAN enforcement techniques. Inline enforcement only users could lower the value.
fr: Durée d’affichage de la barre de progression lors de la redirection. La valeur par défaut est basée sur des techniques d’application de VLAN. Seuls les utilisateurs du mode Inline peuvent réduire cette valeur.

en: How many seconds the webservice should wait before deassociating or reassigning VLAN. If we don't wait, the device may switch VLAN before it has a chance to load the redirection page.
fr: Nombre de secondes d’attente avant que le webservice désassocie ou attribue un VLAN. Si il n’y a pas de délai d’attente, l’appareil peut changer de VLAN avant d’avoir eu l’occasion de charger la page de redirection.

en: How much time in seconds should a server be marked dead before it is retried. When specifying multiple LDAP servers or a DNS name pointing to multiple IPs, then this option can be used to offer more consistent failover. A value of 0 disables this feature.
fr: Temps, en secondes, avant qu'un serveur marqué comme mort, soit réessayé. Lorsque vous spécifiez plusieurs serveurs LDAP ou un nom DNS pointant vers plusieurs adresses IP, cette option peut être utilisée pour offrir un basculement plus cohérent. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité.

en: How much time in seconds should the groups of the user be cached. A value of 0 disables the cache.
fr: Combien de temps, en secondes, les groupes de l'utilisateur doivent-ils être mis en cache. Une valeur de 0 désactive le cache.

en: Htpasswd File Path
fr: Chemin pour le fichier htpasswd

en: I have a certificate
fr: Je possède déjà un certificat.

en: ID
fr: Identifiant

en: ID exists.
fr: L'identifiant existe.

en: ID of the 'CSV Results' report format on the OpenVAS server.
fr: ID du format de rapport de résultats CSV sur le serveur OpenVAS.

en: ID of the alert configuration on the OpenVAS server.
fr: ID de la configuration d'alerte sur le serveur OpenVAS.

en: ID of the scanning configuration on the OpenVAS server.
fr: ID de la configuration de balayage sur le serveur OpenVAS.

en: ID of the security event
fr: ID de l'événement de sécurité

en: ID required.
fr: Pièce d'identité requise.

en: IOS agent download URI
fr: URI de téléchargement de l'agent IOS

en: IOS download URI
fr: URI de téléchargement iOS

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Address to reply to
fr: Adresse IP à laquelle répondre

en: IP Address/MAC Address/Range (CIDR)
fr: Adresse IP/Adresse MAC/masque (CIDR)

en: IP Addresses
fr: Adresses IP

en: IP Addresses assigned
fr: Adresses IP attribuées

en: IP Addresses reserved
fr: Adresses IP réservées

en: IP address
fr: Adresse IP

en: IP address archive of the devices on your network when enabled (see Maintenance section)
fr: Archive les adresses IP des appareils sur le réseau quand activé (voir la section Maintenance)

en: IP address history of the devices on the network (1 week is kept by default)
fr: Historique des adresses IP des appareils sur le réseau (1 semaine par défaut)

en: IP address of the endpoint
fr: Adresse IP du point final

en: IP address of the router to reach this network.
fr: Adresse IP du routeur pour atteindre ce réseau.

en: IP address or FQDN required.
fr: Adresse IP ou FQDN requis.

en: IP ⇄ MAC
fr: IP &#x21C4; MAC

en: IPv4 Address
fr: Adresse IPv4

en: IPv4 Addresses
fr: Adresses IPv4

en: IPv4 Bandwidth
fr: Bande passante IPv4

en: IPv4 Networking
fr: Réseau IPv4

en: IPv4 Sockets
fr: Sockets IPv4

en: IPv4 address required.
fr: Adresse IPv4 requise.

en: IPv4 addresses required.
fr: Adresses IPv4 requises.

en: IPv6 Address
fr: Adresse IPv6

en: IPv6 Addresses
fr: Adresses IPv6

en: IPv6 DHCP handling
fr: Gestion DHCP IPv6

en: IPv6 DHCP packet processing by pfdhcplistener.
fr: Traitement des paquets DHCP IPv6 par pfdhcplistener.

en: IPv6 Prefix
fr: Préfixe IPv6

en: Identifer required.
fr: Identifiant requis.

en: Identification
fr: identification

en: Identifier
fr: Identifiant

en: Identifier does not exist.
fr: L'identifiant n'existe pas.

en: Identifier exists.
fr: L'identifiant existe.

en: Identifier for email alerts that gets added to the subject line of every alert
fr: L´identificateur qui doit être rajouté au sujet pour chaque message d´alerte.

en: Identifier required.
fr: Identifiant requis.

en: Identity
fr: Identité

en: Identity Provider CA cert (x509)
fr: Certificat CA du fournisseur d'identité (x509)

en: Identity Provider cert (x509)
fr: Certificat de fournisseur d'identité (x509)

en: Identity Provider entity ID
fr: ID du fournisseur d’identité

en: Identity Provider metadata
fr: Métadonnées du fournisseur d'identité

en: Identity token
fr: Jeton d'identité

en: Idle
fr: En attente

en: If PacketFence is running in cluster mode, an identical, clear-text "Machine account password" must be re-entered to replace the password hash shown in the field when joining 2nd and following nodes to Windows Domain.
fr: Si PacketFence est exécuté comme cluster, un « Mot de passe du compte machine » identique et en clair doit être saisi à nouveau pour remplacer le hachage du mot de passe affiché dans le champ lors de la jonction du second nœud et des nœuds suivants au domaine Windows.

en: If an endpoint doesn't get at least this score when being matched against the pristine profile, then it triggers an event.
fr: Si un appareil n'obtient pas au moins ce score lorsqu'il est comparé au profil vierge, il déclenche un événement.

en: If an endpoint talks with more than this amount of blacklisted IPs in the window defined above, then it triggers an event.
fr: Si un appareil parle avec plus que ces d'adresses IP sur liste noire dans la fenêtre définie ci-dessus, il déclenche un événement.

en: If enabled PacketFence will monitor DHCP option82 location-based information. This feature is only available if the dhcpdetector is activated.
fr: Si activé, PacketFence utilisera l’option DHCP 82 des informations de localisation. Cette fonction n’est disponible que si le détecteur de dhcp est activé.

en: If enabled, PacketFence will monitor DHCP-specific items such as rogue DHCP services, DHCP-based OS fingerprinting, computername/hostname resolution, and (optionnally) option-82 location-based information. The monitored DHCP packets are DHCPDISCOVERs and DHCPREQUESTs - both are broadcasts, meaning a span port is not necessary. This feature is highly recommended if the internal network is DHCP-based.
fr: Si activé, PacketFence utilisera les éléments spécifiques DHCP tels que les rogues DHCP, le empreintes DHCP, la résolution des hôtes et (optionnellement) l’Option-82. Les paquets DHCP analysés sont les DHCPDISCOVERs et DHCPREQUESTs. Cette fonctionnalité est hautement recommandée si le réseau interne est basé sur DHCP.

en: If enabled, items that currently exist are overwritten.
fr: Si activé, les éléments qui existent actuellement seront écrasés.

en: If enabled, items that do not currently exist are created.
fr: Si activé, les éléments qui n'existent pas actuellement seront créés.

en: If enabled, the first row of parsed data will be interpreted as field names.
fr: Si activée, la première ligne de données analysées sera interprétée comme des noms de champ.

en: If enabled, we will intercept proxy request on the specified ports to forward to the captive portal.
fr: Si activé, les requêtes proxy interceptées sur les ports spécifiés seront renvoyées sur le portail captif.

en: If no sponsor is defined the current user will be used.
fr: Si aucun sponsor n'est défini, l'utilisateur actuel sera utilisé.

en: If none are specified, the default ones of the module will be used.
fr: Si rien n'est spécifié, la configuration par défaut du module sera utilisée.

en: If the OCSP Responder can not cope with nonce in the request, then it can be disabled here.
fr: Si le répondeur OCSP ne peut pas gérer le NONCE dans la demande, il peut être désactivé ici.

en: If the captive portal is put behind load-balancer(s) that act at Layer 7 (HTTP level) effectively doing reverse proxying then the captive portal no longer sees the IP of the node trying to access the portal. In that case, the load-balancers must do SSL offloading and add a X-Forwarded-By header in the HTTP traffic they forward to PacketFence. Most do by default. Then in this parameter you must specify the IP of the various load balancers. This will instruct the captive portal to look for client IPs in the X-Forwarded-For instead of the actual TCP session when it matches an IP in the list. Format is a comma separated list of IPs. Note: Apache access log format is not changed to automatically log the X-Forwarded-By header. Modify conf/httpd.conf.d/captive-portal-common.conf to use load balanced combined instead of combined in CustomLog statement.
fr: Si le portail captif est derrière un équilibreur de charge qui agit au niveau 7 (niveau HTTP) comme proxy inverse alors le portail captif ne pourra pas identifier les appareils qui s’y connecte. Dans ce cas là, les équilibreurs de charge doivent terminer la connexion SSL, ajouter une entête X-Forwarded-By  et renvoyer le trafic HTTP vers PacketFence. La plupart le font par défaut. Dans ce paramètre, vous devez spécifier l’adresse IP des différents répartiteurs de charge. Ce changement indique au portail captif de prendre les IP des clients dans l’entête X-Forwarded-For au lieu de les prendre l’adresse IP source de la connexion courante. Les adresses IP doivent être séparées par des virgules. Remarque: le log de Apache n’est pas adapté pour tracer l’entête X-Forwarded-For. Modifier le fichier conf/httpd.conf.d/captive-portal-common.conf pour utiliser la variable loadbalanced_combined à la place de combined dans la partie CustomLog.

en: If this option is enabled, the PF system will scan each host after registration is complete.
fr: Si activée, PacketFence analysera chaque appareil lorsque l’enregistrement sera terminé.

en: If this option is enabled, the PF system will scan host after on the production VLAN.
fr: Si cette option est activée, le système PF analysera l'hôte après sur le VLAN de production.

en: If this option is enabled, the PF system will scan host before the registration.
fr: Si activée, PacketFence analysera chaque appareil avant l’enregistrement.

en: If this option is enabled, the device will be able to reach the Active Directory from the registration VLAN.
fr: Si cette option est activé, les appareils pourront accéder à l’Active Directory depuis le VLAN d’enregistrement

en: If using the HTTP transport, specify the password for the Palo Alto API.
fr: Si le transport HTTP est sélectionné alors specifié le mot de passe pour l’API du Palo Alto.

en: If you use an alternative port, please specify.
fr: Si vous utilisez un port alternatif, veuillez le spécifier.

en: If you use an alternative port, please specify. This parameter is ignored when the Syslog transport is selected.
fr: Si vous utiliser un port alternatif, veuillez le spécifier. Ce paramètre est ignoré si Syslog est sélectionné.

en: If you use this source in the realm configuration the accounting port will be this port + 1.
fr: Si vous utilisez cette source dans la configuration du Realm le port de comptabilisation sera ce port + 1.

en: If you want to authenticate users or machines using a Active Directory Domain Controller (DC), you have to join the PacketFence server to the DC.
fr: Si vous souhaitez authentifier des utilisateurs ou des machines par l’intermédiaire d’un Contrôleur de Domaine Active Directory(DC) , vous devez joindre le serveur PacketFence au DC.

en: If your Identity Provider uses a self-signed certificate, put the path to its certificate here instead.
fr: Si votre fournisseur d’identité utilise un certificat auto-signé, mettre le chemin à son certificat ici à la place.

en: Ignore
fr: Ignorer

en: Ignore Unknown
fr: Ignorer Inconnu

en: Ignore Unknown EAP Types
fr: Ignorer les types d'EAP inconnus

en: Ignored Roles
fr: Ignorer les rôles

en: Ignored fields
fr: Champs ignorés

en: Image path
fr: Chemin de l'image

en: Import
fr: Importer

en: Import / Export Search
fr: Importer / Exporter la recherche

en: Import CSV
fr: Importer en CSV

en: Import JSON
fr: Importer JSON

en: Import Mappings
fr: Importer des mappages

en: Import Nodes
fr: Importer les appareils

en: Import Options
fr: Importer les options

en: Import Preferences
fr: Importer les Préférences

en: Import Progress
fr: Progression de l'importation

en: Import Switch Groups
fr: Importer des groupes de commutateurs

en: Import Switches
fr: Importer Commutateurs

en: Import Users
fr: Importer les utilisateurs

en: Import cancelled
fr: Import annulé

en: Import completed
fr: Import terminé

en: Import from JSON
fr: Importer depuis JSON

en: Import is invalid or malformed JSON.
fr: L'importation est un JSON non valide ou mal formé.

en: Import paused
fr: Import en pause

en: Inactive
fr: Inactif

en: Inactive endpoints expiration
fr: Expiration des appareils inactifs

en: Inactive since
fr: Inactif depuis

en: Inbound
fr: entrant

en: Include Parent ACLs
fr: Inclure les ACL parents

en: Include accentuated characters
fr: Inclure les caractères accentués

en: Include ambiguous characters
fr: Inclure les caractères ambigus

en: Include brackets/parenthesis
fr: Inclure Crochets/Parenthèses

en: Include digits
fr: Inclkure les chiffres

en: Include lowercase characters
fr: Inclure les caractères minuscules

en: Include special characters
fr: Inclure les caractères spéciaux

en: Include the region in the FQDN when using the cloud version (ex: login.myregion.linewize.net).
fr: Incluez la région dans le nom de domaine complet lorsque vous utilisez la version cloud (ex: login.myregion.linewize.net).

en: Include uppercase characters
fr: inclure les caractères majuscules

en: Incorrect MySQL root password.
fr: MySQL Mot de passe root incorrect.

en: Inherit Role
fr: Rôle Hérité

en: Inherit Role from parent if none is found
fr: Rôle hérité du parent si aucun n'est trouvé

en: Inherit VLAN
fr: VLAN hérité

en: Inherit VLAN from parent if none is found
fr: VLAN hérité du parent si aucun n'est trouvé

en: Inherit Web Auth URL
fr: URL pour l’authentification web héritée

en: Inherit Web Auth URL from parent if none is found
fr: URL pour l’authentification web hérité du parent si aucun n'est trouvé

en: Initial delay
fr: Délai initial

en: Initializing
fr: Initialisation

en: Inline Conditions
fr: Conditions en ligne

en: Inline Layer 2
fr: Inline niveau 2

en: Inline Layer 3
fr: Inline niveau 3

en: Inline conditions contains one or more errors.
fr: Les conditions en ligne contiennent une ou plusieurs erreurs.

en: InnoDB additionnal mem pool size
fr: Taille de pool de mémoire supplémentaire InnoDB

en: InnoDB buffer pool size
fr: Taille de pool de mémoire tampon InnoDB

en: Input manually
fr: Remplir manuellement

en: Insert new
fr: Insérer nouveau

en: Insert variable
fr: Insérer une variable

en: Integration
fr: Intégration

en: Interface <code>{id}</code> could not be set down.
fr: L´interface 1{id}1 ne devrait pas être désactivée.

en: Interface <code>{id}</code> could not be set up.
fr: L´interface 1{id}1 ne devrait pas être activée.

en: Interface <code>{id}</code> down.
fr: Interface 1{id}1 désactivée.

en: Interface <code>{id}</code> must be up in order to be modified.
fr: L´interface 1{id}1 doit être active pour pouvoir effectuer des modifications.

en: Interface <code>{id}</code> up.
fr: Interface 1{id}1 active.

en: Interfaces & Networks
fr: Interfaces & Réseaux

en: Intermediate
fr: Intermédiaire

en: Intermediate CA certificate
fr: Certificat CA intermédiaire

en: Intermediate CA certificate(s)
fr: Certificat(s) CA intermédiaires

en: Intermediate CA certificates contain one or more errors.
fr: Les certificats CA intermédiaires contiennent une ou plusieurs erreurs.

en: Internal
fr: Interne

en: Internal Sources
fr: Sources Internes

en: Interval
fr: Intervalle

en: Interval in seconds at which the collector will fully resynchronize with its peers when in cluster mode. The collector synchronizes in real-time, so this only acts as a safety net when there is a communication error between the collectors.
fr: Intervalle en secondes pour lequel le collecteur se resynchronise avec ses pairs lorsqu'en mode regroupement. Une resynchronisation complète est requise en cas de problématique de communication entre les collecteurs.

en: Interval in seconds at which the collector will persist its databases.
fr: Intervalle en secondes pour lequel le collecteur conserve ses base de données.

en: Interval required.
fr: Interval requis.

en: Invalid API key.
fr: Clé API invalide

en: Invalid CIDR.
fr: CIDR invalide.

en: Invalid Common name.
fr: Nom commun non valide.

en: Invalid Email.
fr: Email invalide.

en: Invalid FQDN.
fr: FQDN invalide.

en: Invalid IPv4 Address.
fr: Adresse IPv4 non valide.

en: Invalid IPv6 Address.
fr: Adresse IPv6 non valide.

en: Invalid JSON
fr: JSON invalide.

en: Invalid MAC address.
fr: Adresse MAC invalide.

en: Invalid MAC.
fr: MAC non valide.

en: Invalid OUI.
fr: OUI invalide.

en: Invalid VLAN.
fr: VLAN invalide.

en: Invalid character, only letters (A-Z) or numbers (0-9).
fr: Caractère non valide, uniquement des lettres (A-Z) ou des chiffres (0-9).

en: Invalid character, only letters (A-Z), numbers (0-9), hyphen (-), underscore (_), or dot (.).
fr: Caractère non valide, uniquement des lettres (A-Z), des chiffres (0-9), un trait d'union (-), un trait de soulignement (_) ou un point (.).

en: Invalid character, only letters (A-Z), numbers (0-9), underscores (_), or colons (:).
fr: Caractère non valide, uniquement des lettres (A-Z), des chiffres (0-9), des traits de soulignement (_) ou des deux-points (:).

en: Invalid comma-separated list of IPv4 addresses.
fr: Liste d'adresses IPv4 séparées par des virgules non valide.

en: Invalid comma-separated list of email addresses.
fr: Liste d'adresses e-mail séparées par des virgules non valide.

en: Invalid common name.
fr: Nom commun invalide.

en: Invalid content-type. Must be one of: {contentTypes}.
fr: Type de contenu invalide. Cela doit être un de: {contentTypes}.

en: Invalid date, must be {comparison} {date}.
fr: Date non valide, elle devrait être {comparison} {date}.

en: Invalid date, use format "{dateFormat}".
fr: Date invalide, le format est "{dateFormat}".

en: Invalid date.
fr: Date invalide.

en: Invalid datetime, use format "{format}".
fr: Format invalide, le format est "{format}".

en: Invalid directory name.
fr: Nom de répertoire non valide.

en: Invalid domain name.
fr: Nom de domaine invalide.

en: Invalid email address.
fr: Adresse courriel invalideé

en: Invalid email.
fr: Courriel invalide.

en: Invalid extension. Must be one of: {extensions}.
fr: Extension non valide. Doit être l'une des: {extensions}.

en: Invalid file, only "<code>{contentTypes}</code>" content-type(s) are accepted.
fr: Fichier invalide, seulement "<code>{contentTypes}</code>" type(s) de contenu sont acceptés.

en: Invalid fingerprint.
fr: Empreinte digitale non valide.

en: Invalid hostname.
fr: Nom d'hôte est invalide.

en: Invalid key size. {type} only supports {list}
fr: Taille de clé non valide. {type} prend uniquement en charge {list}

en: Invalid parent, must not be self.
fr: Parent invalide, il ne doit pas être lui-même.

en: Invalid port.
fr: Port invalide.

en: Invalid price.
fr: Prix non valide.

en: Invalid static route.
fr: Route statique non valide.

en: Invalid value
fr: Valeur invalide.

en: Invalid value.
fr: Valeur invalide.

en: Invalidate Cache
fr: Invalider le Cache

en: Invert
fr: Inverser

en: Is a Phone
fr: Est un téléphone

en: Isolation Passthrough
fr: Passthrough en isolation

en: Isolation Passthroughs Domains
fr: Domaines d'isolation passthrough

en: Issuer
fr: Émetteur

en: Joining or unjoining a Domain requires a restart of services to be fully effective.
fr: Créer ou modifier la configuration d'un Domaine nécessite de redémarrer les services pour être pris en compte.

en: Key
fr: Clé

en: Key File
fr: Fichier clé (key)

en: Key buffer size
fr: Taille de la mémoire tampon clé

en: Key required.
fr: Le fichier clé (key) est requis.

en: Key size
fr: Taille de la clé

en: Key size required.
fr: Taille de la clé requise.

en: Key type
fr: Type de clé

en: Key type required.
fr: Type de clé requis.

en: Key usage
fr: Utilisation des clés

en: Kickbox.io API key
fr: Clé API Kickbox.io

en: LDAP Attributes
fr: Attributs LDAP

en: LDAP Source for TTLS PAP
fr: Source LDAP pour le TTLS PAP

en: LDAP attribute name that stores the email address against which the filter will match.
fr: Attribut LDAP qui stocke l'adresse courriel à laquelle le filtre correspondra.

en: LDAP connection Timeout.
fr: Délai de connexion LDAP.

en: LDAP connection failed
fr: La connexion LDAP a échoué

en: LDAP request timeout.
fr: Délai de requête LDAP.

en: LDAP response timeout.
fr: Délai de réponse LDAP.

en: LDAP source
fr: Source LDAP

en: Landing template
fr: Gabarit d'inscription

en: Language
fr: Langue

en: Language choice for the communication with administrators.
fr: Choix du langage pour la communication avec les administrateurs.

en: Language for sponsor email.
fr: Langue pour le courriel du sponsor.

en: Language is set after login and may be temporarily overridden from the header menu.
fr: La langue est définie après la connexion et peut être temporairement remplacée à partir du menu d'en-tête.

en: Language of communication
fr: Langue de communication

en: Languages
fr: Langues

en: Last .1X Username
fr: Dernier .1X nom d'utilisateur

en: Last ARP
fr: Dernier ARP

en: Last ARP Date
fr: Dernière date pour l'ARP

en: Last Connection Type
fr: Dernier type de connexion

en: Last DHCP
fr: Dernier DHCP

en: Last DHCP Date
fr: Dernière date pour le DHCP

en: Last If Match
fr: Dernier si correspond

en: Last Modified
fr: Dernière modification

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Last SSID
fr: Dernier SSID

en: Last Seen
fr: Dernier vu

en: Last Start Time
fr: Dernière date de démarrage

en: Last Start Timestamp
fr: Horodatage du dernier démarrage

en: Last Switch
fr: Dernier commutateur

en: Last modification
fr: Dernière modification

en: Last seen
fr: Vue la dernière fois

en: Last seen Date
fr: Date de dernière visite

en: Lastname
fr: Nom de famille

en: Launch a scan for the device
fr: Démarrer une analyse de l'appareil

en: Layer 2 Network <code>{id}</code>
fr: Réseau de couche 2: <code>{id}</code>

en: Layer2 Network
fr: Réseau Niveau 2

en: Layer2 Networks
fr: Réseaux Niveau 2

en: Lease length (in seconds) when a device is in parking.
fr: Durée du bail (en secondes) lorsqu’un appareil est dans le parking.

en: Leave empty to allow unlimited logins.
fr: Laisser vide pour permettre un nombre illimité de connexion.

en: Leave empty to clear bypass ACLs.
fr: Laisser vide pour effacer les ACLs bypass

en: Leave empty to clear bypass VLAN.
fr: Laisser vide pour effacer le contournement VLAN

en: Leave empty to keep current password.
fr: Laisser vide pour garder le mot de passe actuel.

en: Leave this field empty if you want to perform an anonymous bind.
fr: Laissez ce champ vide si vous voulez vous authentifier de manière anonyme.

en: Length
fr: Longueur

en: Level
fr: Niveau

en: Level of timing stats to keep - 0 is the lowest - 10 the highest amount to log. Do not change unless you know what you are doing
fr: Niveau de statistiques de chronométrage à conserver - 0 est le plus bas - 10 le montant le plus élevé à enregistrer. Ne changez pas si vous ne savez pas ce que vous faites

en: Level(s) required.
fr: Niveau requis.

en: Limit
fr: Limite

en: Limit required.
fr: Limite requise.

en: Limit the number of login attempts. A value of 0 disables the limit.
fr: Limiter le nombre de tentatives de connexion. Une valeur de 0 désactive la limite.

en: Line
fr: Ligne

en: List
fr: Liste

en: List is empty.
fr: La liste est vide.

en: List like 00:11:22:33:44:55:192.168.0.12,11:22:33:44:55:66:192.168.0.13.
fr: Liste comme 00:11:22:33:44:55:192.168.0.12,11:22:33:44:55:66:192.168.0.13

en: List of IP Addresses separated by a comma.
fr: Liste des Adresses IP séparées par une virgule.

en: List of LDAP attributes that can be used in the sources configuration.
fr: Liste des attributs LDAP qui peuvent être utilisés dans les sources de configuration.

en: List of OS which will be allowed to be register via the self service portal.
fr: Liste des OS qui seront autorisés à s'enregistrer via le portail libre service

en: List of RADIUS attributes that can be used in the sources configuration.
fr: Liste des attributs RADIUS qui peuvent être utilisés dans la configuration des sources.

en: List of access levels available to the admin user. If none are provided then all access levels are available.
fr: Liste des niveaux d’accès disponibles pour l’administrateur. Si aucun n’est fourni, alors tous les niveaux d’accès sont disponibles.

en: List of actions available to the admin user. If none are provided then all actions are available.
fr: Liste des actions disponibles pour l’administrateur. Si aucune n’est fournie, alors toutes les actions sont disponibles.

en: List of all the choices offered in the access duration action of an authentication source.
fr: Liste de tous les choix offerts pour l’action de la 'durée d’accès' d'une source d’authentification.

en: List of closed security events on the network
fr: Liste des événements de sécurité fermés sur le réseau

en: List of domains separated by a comma.
fr: Liste des Domaines séparés par une virgule.

en: List of open security events on the network
fr: Liste des événements de sécurité ouverts sur le réseau

en: List of phone carriers available to the user.
fr: Liste des opérateurs téléphoniques à la disposition de l’utilisateur.

en: List of roles available to the admin user to assign to a node. If none are provided then all roles are available.
fr: Liste des rôles assignables disponibles pour l’administrateur pour définir un appareil. Si aucun n’est fourni, alors tous les rôles sont disponibles.

en: List of roles available to the admin user to assign to a user. If none are provided then all roles are available.
fr: Liste des rôles assignables disponibles pour l’administrateur. Si aucun n’est fourni, alors tous les rôles sont disponibles.

en: Listen to NetFlow on all networks. Changing this requires to restart pfacct.
fr: Écoute du NetFlow sur tous les réseaux. Tout changement nécessite de redémarrer pfacct.

en: Live Logs
fr: Journaux en direct

en: Load balancer acct
fr: Comptabilisation de l'équilibreur de charge

en: Load balancer auth
fr: Authentification de l'équilibreur de charge

en: Load balancers IP
fr: Adresse(s) IP d'équilibreur(s) de charge

en: Loading
fr: Chargement

en: Loading Certificate
fr: Certificat de chargement

en: Loading Certification Authority Certificates
fr: Chargement des certificats d'autorité de certification

en: Loading Documentation
fr: Chargement de la documentation

en: Loading Filter Engines
fr: Chargement des moteurs de filtre

en: Loading Network Data
fr: Chargement des données du réseau

en: Loading next step
fr: Chargement de la prochaine étape

en: Local
fr: Locale

en: Local Queue
fr: File d'attente locale

en: Local Realms
fr: Realms locaux

en: Local account expiration
fr: Expiration du compte local

en: Local users only.
fr: Utilisateurs locaux uniquement.

en: Locality
fr: Localité

en: Locality for the certificate.
fr: Localité définie dans le certificat

en: Locality required.
fr: Localité requise.

en: Location
fr: Emplacement

en: Location Address1
fr: Adresse de l'emplacement1

en: Location Address2
fr: Adresse de l'emplacement2

en: Location Country Name
fr: Nom du pays

en: Location Identifier
fr: Identifiant

en: Location Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Location State Province Name
fr: Nom d’état ou de province

en: Location Type
fr: Type

en: Location URL
fr: URL

en: Location Zip Postal Code
fr: Code postal

en: Locations
fr: Emplacements

en: Lockout count resets after
fr: Le nombre de verrouillages est réinitialisé après

en: Log Entry
fr: Ajouter une entrée log

en: Log Files
fr: Fichiers journaux

en: Log ID
fr: ID du journal

en: Log Level
fr: Niveau de journal

en: Log Name
fr: Nom du journal

en: Log file(s) required.
fr: Fichier(s) journal requis.

en: Log out
fr: Déconnexion

en: Logical Name
fr: Nom logique

en: Login
fr: Connexion

en: Login Attempt Limit
fr: Nombre maximal de tentatives de connexion.

en: Login URL
fr: URL de connexion

en: Login remaining
fr: Login restant

en: Login successful
fr: Connexion réussie

en: Login to Administration
fr: Connectez-vous à l'interface d'administration

en: Logout now
fr: Se déconnecter maintenant

en: Logs
fr: Journaux

en: Logs copied to clipboard.
fr: Journaux copiés dans le presse-papiers.

en: MAC Address
fr: Adresse MAC

en: MAC Address exists.
fr: L'adresse MAC existe.

en: MAC Address required.
fr: Adresse MAC requise.

en: MAC Auth recompute role from portal
fr: MAC Auth recalcule le rôle depuis le portail

en: MAC Vendor
fr: Fabriquant MAC

en: MAC Vendor (OUI)
fr: Fabriquant MAC (OUI)

en: MAC Vendors
fr: Fabriquants MAC

en: MAC address exists.
fr: L'adresse MAC existe.

en: MAC address of the endpoint
fr: Adresse MAC du point final

en: MAC address required.
fr: Adresse MAC requise.

en: MAC required.
fr: Adresse MAC requise.

en: MFA policy
fr: Politique MFA

en: MM/DD/YYYY hh:mm A
fr: DD/MM/YYYY HH:mm

en: Mac OSX agent download URI
fr: URI pour télécharger l’agent Mac OSX

en: Machine Account
fr: Compte machine

en: Machine Account Password
fr: Mot de passe du Compte machine

en: Machine account password
fr: Mot de passe du Compte machine

en: Machine account password hashed after save. Password hashes are ignored, re-enter the original password to resync the machine account.
fr: Mot de passe du compte machine haché après l'enregistrement. Les hachages de mot de passe sont ignorés, saisissez à nouveau le mot de passe d'origine pour resynchroniser le compte de la machine.

en: Mailserver
fr: Serveur de courriel

en: Main Configuration
fr: Configuration générale

en: Main Configuration:
fr: Configuration générale:

en: Main reference attribute that contain the username.
fr: Attribut principal qui contient l'identifiant

en: Maintenance Task <code>{id}</code>
fr: Tâche de maintenance: <code>{id}</code>

en: Maintenance Task <code>{id}</code> could not be disabled.
fr: La tâche de maintenance <code>{id}</code> n'a pas pu être désactivée.

en: Maintenance Task <code>{id}</code> could not be enabled.
fr: La tâche de maintenance <code>{id}</code> ne peut pas être activée.

en: Maintenance Task <code>{id}</code> disabled.
fr: La tâche de maintenance <code>{id}</code> désactivée.

en: Maintenance Task <code>{id}</code> enabled.
fr: La tâche de maintenance <code>{id}</code> activée.

en: Maintenance Task Name
fr: Nom de la tâches de Maintenance

en: Maintenance Tasks
fr: Tâches de Maintenance

en: Make sure that you provided correct IP/credentials
fr: Assurez-vous d'avoir fourni la bonne adresse IP / identifiants.

en: Make sure to keep them in a secure place
fr: Assurez-vous de les conserver dans un endroit sûr

en: Male
fr: Masculin

en: Manage
fr: Gérer

en: Management interface <code>{id}</code> found.
fr: Interface de Gestion trouvée : <code>{id}</code>

en: Management interface not found.
fr: Interface de Gestion non trouvée

en: Mandatory fields
fr: Champs obligatoires

en: Manual device class change triggers
fr: Déclenchements manuels du changement de classe d'appareil

en: Map at least 1 column.
fr: Mapper au moins 1 colonne.

en: Map the required fields and any optional static fields.
fr: Mappez les champs obligatoires et tous les champs statiques facultatifs.

en: Mark as sponsor
fr: Marquer comme sponsor

en: Master/Slave mode
fr: Mode maître/esclave

en: Match required
fr: Match requis

en: Matches
fr: Contient

en: Max Enables
fr: Activation maximum

en: Max Lease Time
fr: Durée maximum du bail

en: Max Sessions
fr: Sessions max

en: Max allowed packets
fr: Maximum de paquets autorisés

en: Max attempts before an account get auto lockout. This should be identical with the value set in domain policy
fr: Nombre maximal de tentatives avant qu'un compte ne soit automatiquement verrouillé. Cela doit être identique à la valeur définie dans la politique de domaine

en: Max bad logins per device
fr: Nombre maximal de mauvaises connexions par appareil

en: Max connect errors
fr: Maximum d'erreurs de connexion

en: Max connections
fr: Connexions maximum

en: Max nodes per user
fr: Nombre d'appareils maximum par utilisateur

en: Maximize
fr: Maximiser

en: Maximum 255 characters.
fr: Maximum de 255 caractères.

en: Maximum 64 characters.
fr: 64 caractères maximum.

en: Maximum ACLs per RADIUS reply
fr: ACLs maximum par réponse RADIUS

en: Maximum ACLs per switch
fr: ACLs maximum par switche

en: Maximum MAC addresses
fr: MAC adresse maximum

en: Maximum allowed unregistration date
fr: Date maximale de désenregistrement autorisé

en: Maximum amount of time this task can run.
fr: Durée maximale d'exécution de cette tâche.

en: Maximum login attempts a device that shares the same account(e.g., an iPhone and Android phone belongs to the same person) can perform before getting auto-banned. This must be less than or equal to Account Lockout Duration
fr: Le nombre maximum de tentatives de connexion qu'un appareil partageant le même compte (par exemple, un iPhone et un téléphone Android appartiennent à la même personne) peut effectuer avant d'être automatiquement banni. Celle-ci doit être inférieure ou égale à la durée du verrouillage du compte.

en: Maximum number of MAC addresses retrived from a port.
fr: Nombre maximum d’adresses MAC retournées depuis un port.

en: Maximum number of SNMP traps that a switchport can send to PacketFence within a minute without being flagged as DoS. Defaults to 100.
fr: Le nombre maximum de trappes SNMP qu’un port de commutateur peut envoyer à PacketFence en moins d’une minute sans être marqué comme DoS. La valeur par défaut est 100.

en: Maximum number of times a user can request a SMS PIN. A value of 0 disables the limit
fr: Nombre maximum de fois qu'un utilisateur peut demander un PIN SMS. Une valeur de 0 désactive la limite

en: Maximum number of times a user can retry a SMS PIN before having to request another PIN. A value of 0 disables the limit.
fr: Le nombre maximum de fois qu’un utilisateur peut réessayer un code PIN SMS avant d’avoir à demander un autre code. Une valeur de 0 désactive la limite.

en: Maximum value of {max}.
fr: Valeur maximale de {max}.

en: Maximum {maxLength} characters.
fr: Maximum {maxLength} de caractères.

en: Maximum {max} characters.
fr: Maximum {max} caractères.

en: Members
fr: Membres

en: Merge Answer
fr: Fusionner la réponse

en: Meru Controller v2
fr: Meru Controlleur v2

en: Metadata required.
fr: Métadonnées requises.

en: Method
fr: Méthode

en: Method required.
fr: Méthode requise.

en: Mfa Type
fr: Type MFA

en: Minimize
fr: Minimiser

en: Minimum 1 day(s).
fr: Minimum 1 jour.

en: Minimum gap before certificate expiration date (will the certificate expires in ...).
fr: Écart minimum avant la date d'expiration du certificat (le certificat va expirer dans ...).

en: Minimum value of {min}.
fr: Valeur minimale de {min}.

en: Minimum {minValue}.
fr: minimum {minValue}.

en: Minimum {min} characters.
fr: Minimum de {min} caractères.

en: Missing required fields.
fr: Des champs requis sont manquants.

en: Missing value.
fr: Valeur manquante.

en: Mist AP
fr: point d'accès Mist

en: Modify existing user
fr: Modifier l'utilisateur existant

en: Modify node by MAC
fr: Modifier un appareil par MAC

en: Modifying the admin login configuration requires to restart the api-frontend service.
fr: La modification de la configuration de la connexion administrateur nécessite de redémarrer le service api-frontend.

en: Modifying the general configuration requires to restart the haproxy-portal service.
fr: La modification de la configuration générale nécessite de redémarrer le service haproxy-portal.

en: Module required
fr: Module requis

en: Monitor
fr: Surveillance

en: Monitor for blacklisted IPs
fr: Surveiller les adresses IP sur liste noire

en: Month
fr: Mois

en: Multi-Factor Authentication
fr: Authentification multi-facteur

en: Multi-Factor Authentication <code>{id}</code>
fr: Authentification multi-facteur {id}

en: Multihost
fr: Hôte multiple

en: Must be numeric.
fr: Doit être numérique.

en: MySQL database exists.
fr: La base de données MySQL existe.

en: MySQL database name required.
fr: Le nom de la base de données est requis.

en: MySQL database not created.
fr: La base de données MySQL n'a pas été créée.

en: MySQL password is valid.
fr: Mot de passe de connexion MySQL est valide.

en: MySQL password required.
fr: Mot de passe MySQL est requis.

en: MySQL root password is valid.
fr: Mot de passe pour le compte root de MySQL est valide.

en: MySQL root password not verified.
fr: Mot de passe pour le compte root de MySQL n'a pas été vérifié.

en: MySQL root password required.
fr: Mot de passe MySQL root est requis.

en: MySQL root password set.
fr: Mot de passe MySQL root est défini.

en: MySQL user exists.
fr: L'Utilisateur MySQL existe.

en: MySQL user not created.
fr: L'Utilisateur MySQL n'a pas été créé.

en: MySQL username required.
fr: Le Nom d'utilisateur MySQL est requis.

en: NAC name
fr: Nom du NAC

en: NAS ID
fr: ID NAS

en: NAS IP Address
fr: Adresse IP NAS

en: NAS Identifier
fr: Identifiant NAS

en: NAS Port
fr: Port du NAS

en: NAS Port ID
fr: ID port NAS

en: NAS Port Identifer
fr: Identifiant du port du NAS

en: NAS Port Type
fr: Type du port NAS

en: NONE (NOR)
fr: AUCUN (NI)

en: NOT ALL (NAND)
fr: PAS TOUT (ET PAS)

en: NT Key Cache
fr: Cache de clés NT

en: NT Key cache
fr: Cache de clé NT

en: NTLM Auth
fr: Auth NTLM

en: NTLM Cache
fr: Cache NTLM

en: NTLM Redis cache
fr: Cache Redis NTLM

en: NTLM cache
fr: Cache NTLM

en: NTLM failures
fr: Échecs NTLM

en: NTLM latency
fr: Latence NTLM

en: Name
fr: Nom

en: Name already exists.
fr: Le nom existe déjà.

en: Name exists.
fr: Le nom existe.

en: Name of the MySQL database used by PacketFence.
fr: Nom de la base de données MySQL utilisée par PacketFence.

en: Name of the policy to use on the nessus server.
fr: Nom de la politique à utiliser sur le serveur Nessus.

en: Name of the scanner to use on the nessus server.
fr: Nom du scanneur à utiliser sur le serveur Nessus.

en: Name required.
fr: Nom requis.

en: Namespace
fr: Espace de noms

en: Namespaces
fr: Espace de noms

en: NasPortToIfindex template
fr: Gabarit de NasPort vers Ifindex

en: Native VLAN
fr: VLAN natif

en: Nessus client policy
fr: Politique d’analyse Nessus

en: Nessus scanner name
fr: Nom du scanneur Nessus

en: Net Read Timeout
fr: Délai de lecture net

en: Net Write Timeout
fr: Délai d'écriture net

en: NetFlow on all networks
fr: NetFlow sur tous les réseaux

en: Netflow Accounting Enabled
fr: Comptabilité Netflow activée

en: Netflow address
fr: Netflow adresse

en: Netmask
fr: Masque de sous-réseau

en: Netmask required.
fr: Masque de réseau requis.

en: Netowrk exists.
fr: Le réseau existe.

en: Network
fr: Réseau

en: Network Anomaly Detection
fr: Détection d'anomalies réseau

en: Network Anomaly Detection:
fr: Détection d'anomalies réseau:

en: Network Behavior Policy <code>{id}</code>
fr: Politique de comportement du réseau: <code>{id}</code>

en: Network Behaviour Policies
fr: Politiques de comportement du réseau

en: Network Communication
fr: Communication réseau

en: Network Configuration
fr: Configuration réseau

en: Network Devices
fr: Appareils Réseau

en: Network Logoff
fr: Déconnexion du réseau

en: Network Logoff Popup
fr: Fenêtre de déconnexion du réseau

en: Network Settings
fr: Configurations de réseau

en: Network Threats
fr: Menaces réseau

en: Network behavior analysis
fr: Analyse du comportement du réseau

en: Network behavior policy <code>{id}</code> could not be disabled.
fr: La politique de comportement du réseau <code>{id}</code> ne peut être désactivée.

en: Network behavior policy <code>{id}</code> could not be enabled.
fr: La politique de comportement du réseau <code>{id}</code> ne peut être activée.

en: Network behavior policy <code>{id}</code> disabled.
fr: La politique de comportement du réseau  <code>{id}</code> désactivée.

en: Network behavior policy <code>{id}</code> enabled.
fr: La politique de comportement du réseau <code>{id}</code> activée.

en: Network detection
fr: Détection de réseau

en: Network detection IP
fr: Adresse IP pour la détection du réseau

en: Network exists.
fr: Le réseau existe.

en: Network required.
fr: Réseau requis.

en: Networking
fr: Réseau

en: Networks
fr: Réseaux

en: Networks on which to do SSO
fr: Réseaux sur lesquels appliquer le SSO

en: Networks:
fr: Réseaux:

en: Never
fr: Jamais

en: New Admin Role
fr: Nouveau rôle d’admin

en: New Authentication Source
fr: Nouvelle source d’authentification

en: New Billing Tier
fr: Nouveau niveau de facturation

en: New Certificate
fr: Nouveau certificat

en: New Certificate Authority
fr: Nouvelle autorité de certification

en: New Cloud
fr: Nouveau Nuage

en: New Cloud Service
fr: Nouveau Service Nuagique

en: New Combination
fr: Nouvelle combinaison

en: New Connection Profile
fr: Nouveau profil de connexion

en: New Connector
fr: Nouveau connecteur

en: New DHCP Fingerprint
fr: Nouvelle empreinte DHCP

en: New DHCP Vendor
fr: Nouveau vendeur DHCP

en: New DHCPv6 Enterprise
fr: Nouvelle entreprise DHCPv6

en: New DHCPv6 Fingerprint
fr: Nouvelle empreinte DHCPv6

en: New Device
fr: Nouvel appareil

en: New Domain
fr: Ajouter un domaine

en: New EAP Profile
fr: Nouveau profil EAP

en: New Event Logger
fr: Nouvel enregistreur d'événements

en: New Fast Profile
fr: Nouveau profil Fast

en: New Filename
fr: Nouveau nom de fichier

en: New Filter
fr: Nouveau filtre

en: New Fingerbank Combination
fr: Nouvelle combinaison de Fingerbank

en: New Fingerbank DHCP Fingerprint
fr: Nouvelle empreinte DHCP de Fingerbank

en: New Fingerbank DHCP Vendor
fr: Nouveau vendeur DHCP de Fingerbank

en: New Fingerbank DHCPv6 Enterprise
fr: Nouvelle entreprise DHCPv6 de Fingerbank

en: New Fingerbank DHCPv6 Fingerprint
fr: Nouvelle empreinte DHCPv6 de Fingerbank

en: New Fingerbank Device
fr: Nouvel appareil Fingerbank

en: New Fingerbank MAC Vendor
fr: Nouveau vendeur MAC de Fingerbank

en: New Fingerbank User Agent
fr: Nouvel User Agent Fingerbank

en: New Firewall
fr: Nouveau pare-feu

en: New Firewall SSO
fr: Nouveau pare-feu SSO

en: New Floating Device
fr: Nouvel appareil itinérant

en: New Interface VLAN <code>{id}</code>
fr: Nouvelle interface VLAN: <code>{id}</code>

en: New MAC Vendor
fr: Nouveau identifiant MAC

en: New MFA
fr: Nouvelle entrée MFA

en: New Member
fr: Nouveau membre

en: New Module
fr: Nouveau module

en: New Multi Factor Authentication
fr: Nouvelle entrée Authentification à Plusieurs Facteurs

en: New Network Behavior Policy
fr: Nouvelle politique de comportement du réseau

en: New Network Behaviour Policy
fr: Nouvelle politique de comportement du réseau

en: New OCSP Profile
fr: Nouveau profil OCSP

en: New PKI Provider
fr: Nouveau fournisseur de certificats

en: New Portal Module
fr: Nouveau module de portail

en: New Provisioner
fr: Nouvel agent de configuration

en: New Realm
fr: Nouveau Realm

en: New Role
fr: Nouveau rôle

en: New Root Module
fr: Nouveau module racine

en: New Routed Network
fr: Nouveau réseau routé

en: New SCEP Server
fr: Nouveau serveur SCEP

en: New SSL Certificate
fr: Nouveau certificat SSL

en: New Scan Engine
fr: Nouveau scanneur

en: New Security Event
fr: Nouvel événement de sécurité

en: New Self Service
fr: Nouveau service de libre service

en: New Session
fr: Nouvelle session

en: New Standard Connection Profile
fr: Nouveau profil de connexion standard

en: New Switch
fr: Nouveau commutateur

en: New Switch Group
fr: Nouveau groupe de commutateurs

en: New Switch Template
fr: Nouveau modèle de commutateur

en: New Syslog Entry
fr: Nouvelle entrée Syslog

en: New Syslog Parser
fr: Nouvel analyseur syntaxique Syslog

en: New TLS Profile
fr: Nouveau profil TLS

en: New Template
fr: Nouveau modèle

en: New User Agent
fr: Nouvel agent d'utilisateur

en: New VLAN
fr: Nouveau VLAN

en: New WRIX Location
fr: Nouvel emplacement WRIX

en: New billing source
fr: Nouvelle source de facturation

en: New exclusive source
fr: Nouvelle source exclusive

en: New external source
fr: Nouvelle source externe

en: New internal source
fr: Nouvelle source interne

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: New password required.
fr: Nouveau mot de passe requis.

en: New registered devices during the past ${scope}
fr: Nouveaux appareils enregistrés au cours de la dernière $ {scope}

en: Newline
fr: Nouvelle ligne

en: Nexpose event contains ..
fr: L'événement Nexpose contient ..

en: Nexpose event starts with ..
fr: L'événement Nexpose commence par ..

en: Next
fr: Suivant

en: Next Hop
fr: Saut suivant

en: Next Step
fr: Etape suivante

en: Next date range
fr: Prochaine intervalle de temps

en: Nickname
fr: Surnom

en: No
fr: Non

en: No DHCP option82 logs found
fr: Option DHCP n° 82

en: No Data
fr: Aucune donnée

en: No IPv4 addresses found
fr: Aucune adresse IPv4 trouvée

en: No IPv6 addresses found
fr: Aucune adresse IPv6 trouvée

en: No Network Data
fr: Pas de données réseau

en: No Role
fr: Aucun rôle

en: No Rules Matched
fr: Aucune règle ne correspond

en: No Services found
fr: Aucun service trouvé

en: No action
fr: Pas d'action

en: No condition
fr: Aucune condition

en: No devices found
fr: Aucun appareil trouvé

en: No interfaces found
fr: Aucune interface trouvée

en: No layer2 networks found
fr: Aucun réseau niveau 2 trouvé

en: No location logs found
fr: Aucun journal de localisation trouvé

en: No options
fr: Aucune option

en: No permission, admin role {acl} required.
fr: Aucune autorisation, rôle d'administrateur {acl} requis.

en: No results
fr: Aucun résultat

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No results to display
fr: Aucun résultat à afficher

en: No routed networks found
fr: Aucun réseau routé trouvé

en: No search criteria.
fr: Pas de critère de recherche.

en: No security events found
fr: Aucun événement de sécurité trouvé

en: No stats found
fr: Aucune statistique trouvée

en: No switch group members found
fr: Aucun groupe de commutateurs trouvé

en: No users created
fr: Aucun utilisateurs crées

en: Node
fr: Appareil

en: Node <code>{mac}</code> does not exist.
fr: Noeud <code>{mac}</code> n'existe pas.

en: Node Bypass Role
fr: Rôle de contournement de l'appareil

en: Node Category
fr: Catégorie d'appareil

en: Node Information
fr: Information de l’appareil

en: Node Options
fr: Option de l'appareil

en: Node Status
fr: Statut de l'appareil

en: Node access reevaluation failed
fr: Échec de la réévaluation de l'accès de l'appareil

en: Node access reevaluation initialized
fr: Réévaluation de l'accès aux appareils initialisée

en: Node device profiling failed
fr: Échec du profilage du périphérique de l'appareil

en: Node device profiling initialized
fr: Profilage du périphérique de l'appareil initialisé

en: Node has no locations.
fr: L'appareil n'a pas de localisation.

en: Node has no open wired connections.
fr: L'appareil n'a pas de connexion filaire active.

en: Node not found.
fr: Noeud introuvable.

en: Node role
fr: Rôle de l'appareil

en: Node switchport restart failed
fr: Échec du redémarrage du port de commutateur de l'appareil

en: Node switchport restarted
fr: Port de commutateur de l'appareil redémarré

en: Nodes
fr: Appareils

en: Nodes with the selected OS will be affected.
fr: Les appareils avec ces OS seront impactés.

en: Nodes with the selected roles will be affected
fr: Les appareils ayant ces rôles seront impactés.

en: Nodes with the selected roles will be affected.
fr: Les appareils ayant ces rôles seront impactés.

en: Non compliance security event
fr: Aucun événement de sécurité de non-conformité

en: None
fr: Aucun

en: Not Before
fr: Pas Avant

en: Not after
fr: Pas après

en: Not before
fr: Pas avant

en: Note : The URL is always prefixed by a slash (/).
fr: Note : Une URL est toujours précédée d'une barre oblique (/).

en: Note:
fr: Remarque:

en: Note: The URL is always prefixed by a slash (/).
fr: Note : Une URL est toujours précédée d'une barre oblique (/).

en: Null
fr: Nul

en: Number
fr: Nombre

en: Number of days an old certificate is still valid after it has been revoked.
fr: Nombre de jours pendant lesquels un ancien certificat est encore valide après sa révocation.

en: Number of days before SCEP authorize renewal
fr: Nombre de jours avant que le SCEP autorise le renouvellement

en: Number of days before certificate expiration to trigger sending email.
fr: Nombre de jours avant l'expiration du certificat pour déclencher l'envoi d'un courriel.

en: Number of days before the PKI authorizes renewal. Setting it to 0 means renewal is always allowed.
fr: Nombre de jours avant que la PKI n'autorise le renouvellement. 0 signifie un  renouvellement toujours autorisé.

en: Number of days the CA will be valid. (value greater than 825 wont work on some devices)
fr: Le nombre de jours du CA doit être valide. (Une valeur plus grande que 825 jours peut ne pas fonctionner sur certains appareils).

en: Number of days the certificate will be valid. (value greater than 380 wont work on some devices)
fr: Le nombre de jours du Certificat doit être valide. (Une valeur plus grande que 380 jours peut ne pas fonctionner sur certains appareils).

en: Number of events
fr: Nombre d'événements

en: Number of seconds to wait for the OCSP response. 0 uses system default.
fr: Nombre de secondes à attendre pour la réponse OCSP. 0 utilise les valeurs par défaut du système.

en: Number of times a host will be able to try and self remediate before they are locked out and have to call the help desk. This is useful for users who just click through security event pages.
fr: Nombre de fois qu’un appareil aura la possibilité de se redonner un accès au réseau avant que cette possibilité ne soit bloquée et qu’il doive contacter le service informatique. C’est très utile pour les utilisateurs qui négligent les pages de violations.

en: Numbers of ip addresses assigned
fr: Nombre d'adresses IP assignées

en: OAuth login
fr: Connexion par OAuth

en: OCSP Profile
fr: Profil OCSP

en: OCSP Profile <code>{id}</code>
fr: Profil OCSP: <code>{id}</code>

en: OCSP Profiles
fr: Profils OCSP

en: OCSP URL
fr: URL de l'OCSP

en: OCSP Url
fr: URL de l'OCSP

en: OR
fr: OU

en: OUI (MAC Vendor)
fr: Fabriquant MAC (OUI)

en: OUI required.
fr: OUI requis

en: Object ID
fr: ID Objet

en: Off
fr: Eteint

en: Offline Nodes
fr: Appareils hors ligne

en: Old Password Allowed Period
fr: Période autorisée pour l'ancien mot de passe

en: On
fr: Allumer

en: On Node Tab
fr: Sur l'onglet Appareil

en: On failure
fr: En cas d'échec

en: On success
fr: Sur le succès

en: Online
fr: En ligne

en: Online Nodes
fr: Appareils en ligne

en: Online Status
fr: Status en ligne

en: Online/Offline
fr: En ligne/Hors ligne

en: Only if needed.
fr: Seulement si besoin.

en: Only secure connections are supported.
fr: Seules les connexions sécurisées sont prises en charge.

en: Only works for accounting security events. The security event will be opened according to the time you set in the accounting security event (ie. You have an accounting security event for 10GB/month. If you bust the bandwidth after 3 days, the security event will open and the release date will be set for the last day of the current month).
fr: Fonctionne seulement avec les événements de sécurité de comptabilisation. L'événement de sécurité sera ouvert par rapport à la période de temps que vous avez configuré dans celle-ci. (Par exemple vous avez un événement de sécurité de comptabilisation de 10Gb/Mois. Si vous utilisez cette bande passante après 3 jours alors l'événement de sécurité va rester ouvert jusqu’au dernier jour de mois courant).

en: Open CSV File
fr: Ouvrir le fichier CSV

en: Open Friday
fr: Ouvert le vendredi

en: Open Monday
fr: Ouvert le lundi

en: Open Saturday
fr: Ouvert le samedi

en: Open Sunday
fr: Ouvert le dimanche

en: Open Thursday
fr: Ouvert le jeudi

en: Open Tuesday
fr: Ouvert le mardi

en: Open Wednesday
fr: Ouvert le mercredi

en: Open in new window
fr: Ouvrir une nouvelle fenêtre

en: Open security events
fr: Événements de sécurité ouverts

en: OpenID Attributes
fr: Attributs OpenID

en: Operator
fr: Opérateur

en: Operator Name
fr: Nom de l'opérateur

en: Operator required.
fr: Operateur requis.

en: Operator-Name
fr: Nom de l'opérateur

en: Option82
fr: Option 82

en: Option82 Switch
fr: Commutateur Option82

en: Optional fields
fr: Champs optionnels

en: Optional. One or many of: digitalSignature, nonRepudiation, keyEncipherment, dataEncipherment, keyAgreement, keyCertSign, cRLSign, encipherOnly, decipherOnly.
fr: Optionnel. Un ou plusieurs de: digitalSignature, nonRepudiation, keyEncipherment, dataEncipherment, keyAgreement, keyCertSign, cRLSign, encipherOnly, decipherOnly.

en: Optional. One or many of: serverAuth, clientAuth, codeSigning, emailProtection, timeStamping, msCodeInd, msCodeCom, msCTLSign, msSGC, msEFS, nsSGC.
fr: Optionnel. Un ou plusieurs de: serverAuth, clientAuth, codeSigning, emailProtection, timeStamping, msCodeInd, msCodeCom, msCTLSign, msSGC, msEFS, nsSGC.

en: Optional. This is the URL of the OCSP server that will be added in the certificate. If empty then the ca one will be used
fr: Optionnel. Cette URL du serveur OCSP va être ajoutée dans le certificat. Si ce champ est vide, alors the certificat d'autorité sera utilisé.

en: Optional. This is the url of the OCSP server that will be added in the certificate.
fr: Optionnel. Cette URL du serveur OCSP va être ajoutée dans le certificat.

en: Organisation required.
fr: Organisation requise.

en: Organisational Unit
fr: Unité organisationnelle

en: Organization
fr: Organisme

en: Organization Name
fr: Nom de l'organisation

en: Organization for the certificate.
fr: Organisme pour le certificat.

en: Organization name required.
fr: Nom de l'organisation requis.

en: Organizational unit
fr: Unité organisationnelle

en: Organizational unit for the certificate.
fr: Unité organisationnelle pour le certificat.

en: Other
fr: Autre

en: Other MySQL Servers
fr: Autres serveurs MySQL

en: Other Networks
fr: Autres réseaux

en: Other attributes that can be used as the username (requires to restart the radiusd service to be effective).
fr: D'autres attributs peuvent être utilisés comme nom d'utilisateur (nécessite un redémarrage du service radiusd).

en: Other domain name
fr: Autre nom de domaine

en: Other domain names under which the captive portal responds. Requires to restart haproxy-portal to be fully effective.
fr: Autres noms de domaines pour lesquels le portail captif répond. Ceci nécessite un redémarrage de haproxy-portal.

en: Outbound
fr: Sortant

en: Outbound networks for which this connector should be used. When a network matches multiple connectors, a top-down match is performed based on their order in the configuration. This filtering only applies when PacketFence performs outbound traffic to a server or equipment via the connector, not when receiving inbound traffic.
fr: Réseaux sortants pour lesquels ce connecteur doit être utilisé. Lorsqu'un réseau correspond à plusieurs connecteurs, une correspondance descendante est effectuée en fonction de leur ordre dans la configuration. Ce filtrage s'applique uniquement lorsque PacketFence effectue le trafic sortant vers un serveur ou un équipement via le connecteur, et non lors de la réception du trafic entrant.

en: Outstanding Task Counters
fr: Nombre de tâches en suspens

en: Override Responder URL
fr: Remplacer l'URL du répondeur

en: Override the OCSP Responder URL from the certificate.
fr: Remplacez l'URL du répondeur OCSP à partir du certificat.

en: Override the weight of the different attributes when matching them against the pristine profiles.
fr: Remplacez le poids des différents attributs lors de leur correspondance avec les profils vierges.

en: Overwrite
fr: Écraser

en: Overwrite the username (PID) if it already exists.
fr: Écraser l’utilisateur (PID) si celui-ci existe déjà.

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Owner does not exist.
fr: Le propriétaire n'existe pas.

en: Owner required.
fr: Propriétaire requis.

en: P12 mail footer
fr: Pied de page du courrier P12

en: P12 mail from
fr: Courrier du P12

en: P12 mail header
fr: En-tête de courrier P12

en: P12 mail password
fr: Mot de passe d'email du P12

en: P12 mail subject
fr: Objet du courriel P12

en: PEAP Profile
fr: Profil PEAP

en: PID does not exist.
fr: Le PID n'existe pas.

en: PID exists.
fr: Le PID existe.

en: PID field
fr: Champ PID

en: PID required.
fr: PID requis.

en: PID: {pid}
fr: PID : {pid}

en: PIN length
fr: Longueur du PIN

en: PKI Provider
fr: Fournisseur de certificats PKI

en: PKI Provider <code>{id}</code>
fr: Fournisseur PKI: <code>{id}</code>

en: PKI Provider Name
fr: Nom du fournisseur de certificats

en: PKI Provider:
fr: Fournisseur de certificats:

en: PKI Providers
fr: Fournisseur de certificats

en: PKI SSL Certificates
fr: Certificats SSL PKI

en: PKI:
fr: ICP:

en: PSK length
fr: Longueur du PSK

en: PacketFence Administration Login
fr: Connexion à l'administration de PacketFence

en: PacketFence Eduroam RADIUS virtual server authentication listening port.
fr: Port d’écoute d’authentification du serveur RADIUS Eduroam.

en: PacketFence allows you to create advanced filtering rules based on RADIUS, DHCP, DNS or HTTP information. It also allows you to define advanced role-mapping or VLAN-mapping rules.
fr: PacketFence vous permet de créer des règles de filtrage avancés basés sur les informations RADIUS, DHCP, DNS ou HTTP. Cela vous permet de définir de manière avancée les règles de role-mapping ou VLAN-mapping.

en: PacketFence allows you to perform advanced system configuration. Among the configuration options, there are:
fr: PacketFence vous permet des options de configuration avancée system. Parmi ces options, il y a:

en: PacketFence allows you to perform solution related network configuration. Among the configuration options, there are:
fr: PacketFence vous permet d’effectuer des configurations réseau. Parmi les options de configurations il y a:

en: PacketFence can ensure a high-level of security on your network by enforcing compliance of your acceptable use policy. The compliance modules are:
fr: PacketFence peut assurer un niveau de sécurité élevé sur votre réseau en mettant en oeuvre la conformité de votre politique d’utilisation. Les modules de conformité sont:

en: PacketFence can push provisioning agents on endpoints to auto-configure the WiFi connection during the registration process. You can configure the provisioning agents in this module.
fr: PacketFence peut "pousser" des agents de configuration sur les appareils pour configurer automatiquement une connexion WiFi pendant l’enregistrement. Vous pouvez configurer les agents de configurations à partir de ce module.

en: PacketFence can receive security event information from multiple solutions over syslog. You can configure which data input you want to accept from this module.
fr: PacketFence peut recevoir les informations de événements de sécurité de plusieurs solutions par syslog. Vous pouvez configurer quel flux de données vous voulez accepter dans ce module.

en: PacketFence can use active vulnerability like Nessus or OpenVAS to proactively scan endpoints for security problems. You can define the scanners being used here.
fr: PacketFence peut utiliser une vulnérabilité active comme Nessus ou OpenVAS pour analyser de manière proactive les points de terminaison à la recherche de problèmes de sécurité. Vous pouvez définir ici les scanners utilisés.

en: PacketFence integrates a fully-featured Public Key Infrastructure (PKI) solution allowing you to manage certificates for EAP-TLS clients.
fr: PacketFence intègre une solution complète d'infrastructure à clé publique (ICP) vous permettant de gérer les certificats pour les clients EAP-TLS.

en: PacketFence integrates with many 3rd party solutions. Among the solutions, there are:
fr: PacketFence peut s’intégrer avec beaucoup de solutions tierces. Parmi ces solutions sont:

en: PacketFence makes use of a MySQL/MariaDB database. You can configure the connection information from this module.
fr: PacketFence utilise MySQL/MariaDB comme base de données. Vous pouvez configurer les informations de connexion depuis ce module.

en: PacketFence manages switches, access points and WiFi controllers. You have to add the equipment you want PacketFence to manage and do the role by VLAN/ACL/policy identifier mapping.
fr: PacketFence gère les commutateurs, points d’accès et contrôleurs WiFi. Vous devez ajouter les équipements que PacketFence doit gérer et configurer la correspondance de rôle par VLAN/ACL/politiques.

en: PacketFence supports a wide range of networking equipment. From this module, you can also support any standards-compliant networking equipment by creating an associated switch template for it and use it after in PacketFence to secure wired or WiFi accesses.
fr: PacketFence prend en charge une large gamme d'équipements réseau. À partir de ce module, vous pouvez également prendre en charge tout équipement réseau conforme aux normes en créant un modèle de commutateur pour l'utiliser ensuite dans PacketFence pour sécuriser les accès câblés ou WiFi.

en: PacketFence supports clustering of 3+ members. You can configure the clustering solution from this module.
fr: PacketFence supporte le regroupement de 3 noeuds. Vous pouvez configurer le clustering depuis ce module.

en: PacketFence will use this Realm configuration if the regex match with the UserName (optional).
fr: PacketFence utilisera cette configuration de Realm si l'expression régulière correspond au nom d'utilisateur (facultatif).

en: Packetfence PKI
fr: PKI de Packetfence

en: Packetfence Version
fr: Version de Packetfence

en: Packets
fr: Les paquets

en: Palo Alto PAN-OS (template based)
fr: Palo Alto PAN-OS (Basé sur un modèle)

en: Param required.
fr: Param requis.

en: Parameter
fr: Paramètre

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Parameters required.
fr: Paramètres requis.

en: Parent Role
fr: Rôle Parent

en: Parent device
fr: Appareil parent

en: Parent role
fr: Rôle Parent

en: Parking lease length
fr: Durée du bail du parking

en: Parking threshold
fr: Seuil limite du parking

en: Parsing Options
fr: Analyse des Options

en: Parsing file
fr: Analyse du fichier

en: Passthroughs Domains
fr: Domaines passthrough

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password Category
fr: Catégorie de mot de passe

en: Password Of The Day
fr: Mot de passe du jour

en: Password Options
fr: Options du mot de passe

en: Password changed successfully.
fr: Le mot de passe changé avec succès.

en: Password copied to clipboard
fr: Mot de passe copié dans le presse-papiers

en: Password for the MySQL database used by PacketFence.
fr: Mot de passe de la base de données MySQL utilisée par PacketFence.

en: Password for the username filled in above.
fr: Le mot de passe pour l’utilisateur rempli ci-dessus

en: Password is hashed. Type a new or existing password to resync the machine account.
fr: Le mot de passe est haché. Tapez un mot de passe nouveau ou existant pour resynchroniser le compte de la machine.

en: Password length
fr: Longueur du mot de passe

en: Password must be at least 6 characters.
fr: Le mote de passe doit être au moins de 6 caractères.

en: Password must be at least 8 characters.
fr: Mot de passe doit être d'au moins 8 caractères.

en: Password required.
fr: Mot de passe requis.

en: Password rotation duration
fr: Durée de rotation du mot de passe

en: Passwords
fr: Mots de passe

en: Past dates dynamically increase up to 1 year in the future (eg ${unreg_date}).
fr: Les dates passées augmentent dynamiquement de 1 an dans le futur (eg ${unreg_date}).

en: Path
fr: Chemin

en: Path to a custom script called by pfupdate
fr: Chemin d'accès vers un script personnalisé appelé par pfupdate.

en: Path to a custom script called by pfupdate if present.
fr: Chemin d'accès vers un script personnalisé appelé par pfupdate s'il est présent.

en: Path to file with additional Certificate Authorities
fr: Chemin d'accès au fichier avec les autorités de certification supplémentaires

en: Path to the client certificate if a client certificate is required.
fr: Chemin d'accès au certificat client si un certificat client est requis.

en: Path to the client key if a client certificate is required.
fr: Chemin d'accès à la clé client si un certificat client est requis.

en: Path used to fetch the database on the Fingerbank API.
fr: Emplacement pour récupérer la base de données de l'API Fingerbank.

en: Pay for your access
fr: Payez votre accès

en: Payment type
fr: Type de paiement

en: Paypal Certificate File
fr: Fichier de certificat Paypal

en: Pending
fr: En attente

en: Percent of ip addresses used
fr: Pourcentage d'addresses IP utilisées

en: Perform Actions
fr: Effectuer les actions

en: Perform Actions Synchronously
fr: Réalise des Actions Synchrones

en: Perform automatic translation of IPs to MACs and the other way around.
fr: Effectuez la traduction automatique des adresses IP en MAC et inversement.

en: Performance schema
fr: Schema de performance

en: Period of time after the password must be rotated.
fr: Période de temps après laquelle le mot de passe doit être remplacé.

en: Permissions
fr: Autorisations

en: PfFilter Processes
fr: Processus PfFilter

en: PfPerl API Processes
fr: Processus API PfPerl

en: PfPerl API Timeout
fr: Délai d'attente de l'API PfPerl

en: Pfacct Work Queue Size
fr: Pfacct taille de la file d'attente de travail

en: Pfflow processing job
fr: Tâche de traitement Pfflow

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone Number (From)
fr: Numéro de téléphone (Appelant)

en: Place in DHCP parking group
fr: Placer dans le groupe parking du DHCP

en: Place the device in the DHCP parking group when it is detected doing parking.
fr: Placez l’appareil dans le groupe de parking DHCP lorsque celui-ci est détecté.

en: Please define the DeviceID.
fr: Veuillez définir le DeviceID.

en: Please define the Virtual System number. This only has an effect when used with the HTTP transport.
fr: Veuillez définir le nombre du Système Virtuel. Cela a un effet uniquement si utilisé en HTTP.

en: Please reboot the server at the end of the configuration wizard to apply changes.
fr: Veuillez redémarrer le serveur à la fin de l'assistant de configuration pour appliquer les modifications.

en: Please refine your search.
fr: Veuillez raffiner votre recherche.

en: Please wait...
fr: S'il vous plaît, attendez...

en: Plotly Image Type
fr: Type d'image graphique

en: Policies and Access Control
fr: Politiques et contrôle d’accès

en: Policy
fr: Politique

en: Policy required.
fr: Politique Requise.

en: Port of the service
fr: Port du service

en: Port the MySQL server is running on.
fr: Port sur lequel le serveur MySQL fonctionne.

en: Port the proxy is listening on.
fr: Port(s) d’écoute du proxy

en: Port {port} is standard for {encryption} encryption.
fr: Le port {port} est standard pour le cryptage {cryptage}.

en: Portal
fr: Portail

en: Portal FQDN
fr: Portail FQDN

en: Portal Module <code>{id}</code>
fr: Module de portail: <code>{id}</code>

en: Portal Modules
fr: Modules du portail

en: Portal Modules:
fr: Modules du portail:

en: Portal URL
fr: URL du portail

en: Portal authentication on management
fr: Authentification du portail sur le serveur de gestion

en: Ports redirect
fr: Redirection de ports

en: Ports to intercept and redirect for trapped and unregistered systems. Defaults to 80/tcp (HTTP), 443/tcp (HTTPS). Redirecting 443/tcp (SSL) will work, although users might get certificate errors if you didn't install a valid certificate or if you don't use DNS (although IP-based certificates supposedly exist). Redirecting 53/udp (DNS) seems to have issues and is also not recommended.
fr: Ports d’interception pour rediriger les appareils piégés et non enregistrés. Par défaut 80/tcp (HTTP), 443/tcp (HTTPS). Les redirections 443/tcp (SSL) vont fonctionner, même si les utilisateurs obtiennent une erreur de certificat si vous n’avez pas installé un certificat valide ou si vous n’utilisez pas de DNS (bien que les certificats basés sur IP existent). La redirection 53/UDP (DNS) semble avoir des problèmes et n’est pas non plus recommandée.

en: Post MFA Validation
fr: Validation post MFA

en: Post MFA Validation Cache Duration
fr: Durée du cache pour la validation post MFA

en: Postal Code
fr: Code postal

en: Postal Code for the certificate.
fr: Code postal pour le certificat.

en: Precreate ACLs
fr: Pré-créer des ACLs

en: Preferences
fr: Préférences

en: Preferences deleted.
fr: Préférences supprimées.

en: Preferences exported to clipboard.
fr: Préférences exportées dans le presse-papier.

en: Preferences imported.
fr: Préférences importées.

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Preprocess attribute for EAP-TLS
fr: Prétraitement de l'attribut pour EAP-TLS

en: Press enter to disable
fr: Appuyez sur Entrée pour désactiver

en: Press enter to select this value
fr: Appuyez sur Entrée pour sélectionner cette valeur

en: Prevent a device from connecting when its role is "default", the SSID is "SECURE", the current time is between 11am and 2pm, from Monday to Friday and is a registered device
fr: Empêcher un appareil de se connecter lorsque son rôle est "default", le SSID est "SECURE", l'heure actuelle est entre 11h et 14h, du lundi au vendredi et est un appareil enregistré

en: Prevent an autoregistered 802.1x user to switch to an Open SSID and keep the same level of access
fr: Empêcher un utilisateur auto-enregistré en 802.1x de basculer vers un SSID ouvert et de conserver le même niveau d'accès

en: Preview
fr: Aperçu

en: Preview Messages
fr: Prévisualiser Messages

en: Preview Messages for Created Users
fr: Visualiser les Messages pour les utilisateurs créés

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous date range
fr: Intervalle de temps précédente

en: Price
fr: Prix

en: Print
fr: Imprimer

en: Priority
fr: Priorité

en: Priv Password Read
fr: Mot de passe Priv Lecture

en: Priv Password Trap
fr: Mot de passe Priv Trap

en: Priv Password Write
fr: Mot de passe Priv Ecriture

en: Priv Protocol Read
fr: Protocole Priv Ecriture

en: Priv Protocol Trap
fr: Protocole Priv Trap

en: Priv Protocol Write
fr: Protocole Ecriture Priv

en: Private Key
fr: Clé privée

en: Private Key Password
fr: Mot de passe clé privée

en: Private key required.
fr: Clé privée requise.

en: Privileged user name
fr: Nom d'utilisateur privilégié

en: Privileged user name required.
fr: Nom d'utilisateur privilégié requis.

en: Privileged user password
fr: Mot de passe utilisateur privilégié

en: Privileged user password required.
fr: Mot de passe utilisateur privilégié requis.

en: Probe Mysql from haproxy-db
fr: Option Mysql-probe dans haproxy-db

en: Probing MySQL configuration
fr: Vérification de la configuration MySQL

en: Process Bandwidth Accounting
fr: Traiter la compabilisation de la bande passante

en: Process Name
fr: Nom du processus

en: Process RADIUS authentication requests on the management server (the current load balancer). Disabling it will make the management server only proxy requests to other servers. Useful if your load balancer cannot handle both tasks. Changing this requires to restart radiusd.
fr: Traiter les demandes d’authentification RADIUS sur le serveur principal (l’actuel équilibreur de charge). En désactivant ce paramètre, il fera suivre les requêtes aux autres serveurs. Utile si votre équilibreur de charge ne peut pas gérer deux tâches. Un redémarrage de radiusd est nécessaire si vous changez ce paramètre.

en: Process captive portal requests requests on the management server (the current load balancer). Disabling it will make the management server only proxy requests to other servers. Useful if your load balancer cannot handle both tasks. Changing this requires to restart haproxy-portal.
fr: Traiter les requêtes du portail captif sur le serveur de gestion (actuellement en charge de l'équilibre la charge). Si vous le désactivez, le serveur de gestion n'effectuera que des requêtes proxy vers d'autres serveurs. Utile si votre équilibreur de charge ne peut pas gérer les deux tâches. Changer cela nécessite de redémarrer le service "haproxy-portal".

en: Process switchranges
fr: Traiter les plages de commutation

en: Processes
fr: Les processus

en: Processing
fr: Traitement en cours

en: Processing response
fr: Traitement de la réponse

en: Profile
fr: Profil

en: Profile Description
fr: Description du profil

en: Profile Name
fr: Nom du profil

en: Profile Name.
fr: Nom de profil.

en: Profile exists.
fr: Le profil existe.

en: Protocol
fr: Protocole

en: Protocols
fr: Protocoles

en: Provide the new certificate and click Save.
fr: Fournir le nouveau certificat et cliquer sur Sauvegarder.

en: Provider Identifier
fr: Identifiant du fournisseur

en: Provisioner
fr: Agent de configuration

en: Provisioner <code>{id}</code>
fr: Fournisseur: <code>{id}</code>

en: Provisioner name
fr: Nom du provisioner

en: Provisioners
fr: Agents de configuration

en: Provisioners:
fr: Agents de configuration:

en: Provisioning
fr: Approvisionnement

en: Provisioning ID
fr: Identifiant de l'agent de configuration

en: Proxy Host
fr: Hôte Proxy

en: Proxy Interception
fr: Interception de proxy

en: Proxy Interception Port
fr: Port d’interception du proxy

en: Proxy Port
fr: Port Proxy

en: Proxy RADIUS using virtual IP
fr: Proxy RADIUS utilisant une IP virtuel

en: Proxy addresses
fr: Adresses du Proxy

en: Proxy the RADIUS requests received on the RADIUS load balancer using the VIP. When deploying in an environment where the virtual IP is a software load balancer, disable this so that servers proxy the requests using their own IP address
fr: Proxy les requêtes RADIUS reçus sur le RADIUS load balancer utilisant la VIP. Quand déployé dans un environnement où l'adresse IP virtuel est un logiciel d'équilibrage de charge, désactivez-le afin que les serveurs transmettent les requêtes proxy en utilisant leur propre adresse IP

en: ProxySQL Configuration
fr: Configuration ProxySQL

en: Psk
fr: PSK

en: Publishable key
fr: Clé publiable

en: Push ACLs
fr: Pousser les listes de contrôle d'accès (ACLs).

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quantity required.
fr: Quantité requise.

en: Query JAMF computers inventory
fr: Interroger l'inventaire des ordinateurs JAMF

en: Query JAMF mobile devices inventory
fr: Interroger l'inventaire des appareils mobiles JAMF

en: Query cache size
fr: Taille du cache pour les requêtes

en: Query cache time in the collector
fr: Temps de mise en cache des requêtes sur le collecteur

en: Queue
fr: File d'attente

en: Queue counts
fr: Nombre d’éléments dans la file d'attente

en: Queue tasks expired counts
fr: Nombre de tâches expirées dans la file d'attente

en: Queue tasks outstanding counts
fr: Nombre de taches en suspens dans la file d'attente

en: Quote Character
fr: Caractère de citation

en: RADIUS Accounting
fr: Comptabilisation RADIUS

en: RADIUS Audit Log Entry
fr: Entrée du journal d'audit RADIUS

en: RADIUS Audit Logs
fr: Journal d'audit RADIUS

en: RADIUS Authentication
fr: Authentification RADIUS

en: RADIUS Configuration:
fr: Configuration RADIUS:

en: RADIUS Latency
fr: Latence RADIUS

en: RADIUS MFA Method
fr: Méthode MFA dans RADIUS

en: RADIUS OTP Method
fr: Méthode OTP dans RADIUS

en: RADIUS Reply
fr: Réponse RADIUS

en: RADIUS Request
fr: Requête RADIUS

en: RADIUS Requests
fr: Requêtes RADIUS

en: RADIUS Source IP Address
fr: Adresse IP de la source RADIUS

en: RADIUS Status
fr: Statut RADIUS

en: RADIUS acct
fr: Comptabilisation RADIUS

en: RADIUS attribute required.
fr: Attribut RADIUS requis.

en: RADIUS attributes
fr: Attributs RADIUS

en: RADIUS auth
fr: Authentifications RADIUS

en: RADIUS authentication on management
fr: Authentification RADIUS pour le management

en: RADIUS machine auth with username
fr: Authentification RADIUS de la machine avec un nom d'utilisateur

en: RADIUS server CA file
fr: Fichier CA du serveur RADIUS

en: RADIUS server authentication certificate.
fr: Certificat d'authentification du serveur RADIUS.

en: RADIUS server certificate file
fr: Fichier de certificat de serveur RADIUS

en: Radius Audit Log from redis to the database
fr: Transfert du journal d'audit Radius depuis Redis vers la base de données.

en: Random passwords will be created.
fr: Un mot de passe aléatoire va être créé.

en: Randomly choose LDAP server to query.
fr: Choisir aléatoirement le serveur LDAP à interroger.

en: Range like 192.168.0.1-192.168.0.20 and or IP like 192.168.0.22,192.168.0.24 will be excluded from the DHCP pool.
fr: Intervalle comme 192.168.0.1-192.168.0.20 et ou IP comme 192.168.0.22,192.168.0.24 seront exclus de la plage DHCP.

en: Rate limit
fr: Limite de débit

en: Rate limiting
fr: Limite de débit

en: Rate limiting threshold
fr: Seuil de la limite de débit

en: Raw
fr: Brut

en: Re-enter new password
fr: Entrez de nouveau le nouveau mot de passe

en: Reading file
fr: Lecture du fichier

en: Realm <code>{id}</code>
fr: Realm: <code>{id}</code>

en: Realm Options
fr: Options du Realm

en: Realm exists.
fr: Le Realm existe.

en: Realm required.
fr: Realm requis.

en: Realm to use to authenticate
fr: Realm à utiliser pour l'authentification

en: Realms that will be associated with this source (for the portal/admin GUI/RADIUS post-auth, not for FreeRADIUS proxy).
fr: Realm qui seront associés à cette source (pour l'interface utilisateur graphique portail / admin / RADIUS post-auth, mais pas pour le proxy FreeRADIUS).

en: Realms that will be associated with this source.
fr: Realms associés à cette source

en: Realms that will be authenticate locally.
fr: Realms authentifiés localement.

en: Realms that will be rejected.
fr: Realms rejetés.

en: Reason
fr: Raison

en: Reason required.
fr: Raison requise.

en: Reassign Role
fr: Réassigner le Rôle

en: Reauthenticate node
fr: Réauthentifier l’appareil

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Record DNS
fr: Enregistrement DNS

en: Record DNS requests and replies in the SQL tables.
fr: Enregistrer les demandes DNS et les réponses dans les tables SQL.

en: Record Unmatched Parameters
fr: Enregistrer les paramètres sans correspondance

en: Record accounting in SQL tables
fr: Enregistrer la comptabilisation dans les tables SQL

en: Record the accounting data in the SQL tables. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Enregistrer les données de comptabilisation dans les tables SQL. Cette action requiert un redémarrage de radiusd.

en: Redirect
fr: Rediriger

en: Redirecting to login page
fr: Redirection vers la page d'enregistrement

en: Redirection URL
fr: URL de redirection

en: Redirection delay
fr: Délai de redirection

en: Reevaluate Access
fr: Réévaluer l’accès

en: Reevaluate access by MAC
fr: Réévaluer l'accès réseau par MAC

en: Refresh
fr: Rafraichir

en: Refresh Fingerbank
fr: Rafraichir Fingerbank

en: Refresh [Alt + R]
fr: Actualiser [Alt + R]

en: Refuse Login
fr: Rejeter connexion.

en: Refuse user authentication without prior machine authentication
fr: Refuser l'authentification de l'utilisateur sans avoir authentifié la machine au préalable

en: Regex Realm
fr: Expressions régulière Realm

en: Regex required.
fr: Regex requis.

en: Register
fr: Enregistrement

en: Register a new node by PID
fr: Enregistrer un nouvel appareil par PID

en: Register node by IP
fr: Enregistrer un appareil par IP

en: Register node by MAC
fr: Enregistrer un appareil par MAC

en: Register on activation
fr: Enregistrer à l'activation

en: Registered
fr: Enregistré

en: Registered & Unregistered Devices
fr: Appareils enregistrés & non-enregistrés

en: Registered Date
fr: Date enregistrée

en: Registered Devices
fr: Appareils enregistrés

en: Registered Devices Per Role
fr: Appareils enregistrés par rôle

en: Registered Devices Per Timeframe
fr: Appareils enregistrés par tranche de temps

en: Registered devices per role
fr: Appareils enregistrés par rôle

en: Registration
fr: Enregistrement

en: Registration Date
fr: Date d’enregistrement

en: Registration IP Address CIDR format
fr: Adressage IP pour l'enregistrement (format CIDR)

en: Registration Window
fr: Plage horaire d’enregistrement

en: Registration status of online devices
fr: Statut d'enregistrement des appareils en ligne

en: Regular Expression
fr: Expression Régulière

en: Reject Realms
fr: Realms rejetés

en: Reject Scope
fr: Portée du reject

en: Relative to the beginning of the day
fr: Par rapport au début de la journée

en: Relative to the beginning of the period
fr: Par rapport au début de la période

en: Release Date
fr: Date de désenregistrement

en: Release Event
fr: Evènement de sortie

en: Release all security events for node by MAC
fr: Relâcher tous les événements de sécurité des appareils noeud par MAC

en: Remember to enable ip_forward on your operating system for the inline mode to work.
fr: Activer le paramètre ip_forward sur votre système pour utiliser le mode Inline.

en: Remote Database
fr: Base de données distante

en: Remote MySQL Database
fr: Base de données MySQL distante

en: Remove Line
fr: Supprimer la ligne

en: Rename
fr: Renommer

en: Render portal layout
fr: Disposition de rendu portail du portail

en: Renewal Configuration
fr: Configuration de renouvellement

en: Renewal Email
fr: E-mail de renouvellement

en: Renewal email footer.
fr: Pied de page de l'e-mail de renouvellement.

en: Renewal email header.
fr: En-tête de l'e-mail de renouvellement.

en: Renewal mail footer
fr: Pied de page du courrier de renouvellement

en: Renewal mail from
fr: Courrier de renouvellement de

en: Renewal mail header
fr: En-tête du courrier de renouvellement

en: Renewal mail subject
fr: Objet du courrier de renouvellement

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replicas
fr: Répliques

en: Report format ID
fr: Identifiant du format de rapport

en: Reports
fr: Rapports

en: Request
fr: Requête

en: Request Time
fr: Temps de requête

en: Request timeout
fr: Expiration de la requête

en: Requests in the current hour
fr: Nombre de requêtes depuis 1 heure

en: Require AUP
fr: Charte d’utilisation du réseau obligatoire

en: Require the user to accept the AUP
fr: L’utilisateur doit accepter la politique d’utilisation du réseau

en: Required fields
fr: Champs requis

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Resetting View...
fr: Réinitialisation de la vue...

en: Resign
fr: Re-signer

en: Resign CA Certificate
fr: Re-signer le Certificat de l'Autorité de Certification

en: Resign Certificate
fr: Re-signer le Certificat

en: Responder URL
fr: URL du répondeur

en: Response
fr: Réponse

en: Response Code
fr: Code de réponse

en: Response softfail
fr: Réponse softfail

en: Response time
fr: Temps de réponse

en: Response timeout
fr: Expiration de la réponse

en: Restart
fr: Redémarrer

en: Restart All
fr: Tout redémarrer

en: Restart All Sequentially
fr: Tout redémarrer séquentiellement

en: Restart Switch Port
fr: Redémarrer le port du commutateur

en: Restart Switchport
fr: Redémarrer le port du commutateur

en: Restarted services {services}.
fr: Services redémarrés {services}.

en: Restarting
fr: Redémarrage

en: Restricted Access
fr: Accès restreint

en: Results might be missing.
fr: Le résultat peut etre manquant.

en: Retention of the upstream sqlite DB
fr: Retention pour la base de données sqlite internet

en: Retry delay
fr: Délai avant de réessayer

en: Return Access-Accept with VSA when the connection is Ethernet-EAP and when there is no security event
fr: Renvoyer Access-Accept avec VSA lorsque la connexion est Ethernet-EAP et lorsqu'il n'y a aucun événement de sécurité

en: Reuse dot1x credentials
fr: Réutiliser les crédits dot1x

en: Reuse the local password for DPSK
fr: Réutiliser le mot de passe local pour le DPSK

en: Revert
fr: Revenir

en: Revert?
fr: Revenir?

en: Review the error(s) below and choose an option to continue.
fr: Examiner les erreurs ci-dessous et choisir une option pour continuer.

en: Review the error(s) below before continuing.
fr: Examiner les erreurs ci-dessous avant de continuer.

en: Review the statistics below.
fr: Examiner les statistiques ci-dessous.

en: Revoke
fr: Révoquer

en: Revoke Certificate
fr: Révoquer le certificat

en: Revoke on unregistration
fr: Révoquer sur désenregistrement

en: Revoked
fr: Révoqué

en: Revoked Certificate <code>{id}</code>
fr: Certificat révoqué: <code>{id}</code>

en: Revoked Certificates
fr: Certificats révoqués

en: Rogue DHCP detecti
fr: Détection DHCP non fiable

en: Rogue interval
fr: Interval illégal

en: Role
fr: Rôle

en: Role (Name)
fr: Rôle (Nom)

en: Role <code>{id}</code>
fr: Rôle:<code> {id}</code>

en: Role Name
fr: Nom du rôle

en: Role On Not Found
fr: Rôle activé non trouvé

en: Role by Access List
fr: Rôle par liste d'accès

en: Role by Switch Role
fr: Rôle par rôle de commutateur

en: Role by VLAN ID
fr: Rôle par VLAN ID

en: Role by Vpn Role
fr: Rôle par Rôle VPN

en: Role by Web Auth URL
fr: Rôle par URL pour l’authentification web

en: Role does not exist.
fr: Le rôle n'existe pas.

en: Role from authentication source
fr: Rôle de la source d'authentification

en: Role from source
fr: Rôle de la source

en: Role is still in use for:
fr: Ce rôle est encore utilisé par:

en: Role mapping by Access List
fr: Mappage de rôle par liste d'accès

en: Role mapping by Switch Role
fr: Mappage de rôle par rôle de commutateur

en: Role mapping by VLAN ID
fr: Traduction de rôle par numéro de VLAN

en: Role mapping by Vpn Role
fr: Mappage des rôles par rôle VPN

en: Role mapping by Web Auth URL
fr: Mappage de rôle par URL d'authentification Web

en: Role required.
fr: Rôle requis.

en: Role to apply
fr: Rôle à appliquer

en: Role to assign
fr: Rôle à assigner

en: Role while isolated
fr: Rôle quand isolé

en: Roles
fr: Rôles

en: Roles:
fr: Rôles:

en: Room Number
fr: Numéro de la pièce

en: Root Password
fr: Mot de passe Root

en: Root Portal Module
fr: Module du portail racine

en: Rotate
fr: Rotation

en: Rotate Batch
fr: Faire pivoter le lot

en: Rotate Timeout
fr: Délai de rotation

en: Rotate Window
fr: Faire pivoter la fenêtre

en: Routed Network
fr: Réseau routé

en: Routed Network <code>{id}</code>
fr: Réseau routé: <code>{id}</code>

en: Routed Networks
fr: Réseaux routés

en: Router IP
fr: IP du routeur

en: Router IP required.
fr: Adresse IP du routeur requise.

en: Routing
fr: Routage

en: Rule contains one or more errors.
fr: La règle contient une ou plusieurs erreurs.

en: Rules
fr: Règles

en: Rules contain one or more errors.
fr: Les règles contiennent une ou plusieurs erreurs.

en: Rules to apply.
fr: Règles à appliquer.

en: SAML login
fr: Connexion SAML

en: SCEP Server
fr: Serveur SCEP

en: SCEP Server <code>{id}</code>
fr: Serveur SCEP <code>{id}</code>

en: SCEP Server Enabled
fr: Serveur SCEP Activé

en: SCEP Server required.
fr: Serveur SCEP requis.

en: SCEP Servers
fr: Serveurs SCEP

en: SCEP challenge password
fr: Mot de passe de challenge SCEP

en: SCEP challenge password.
fr: Mot de passe de challenge SCEP.

en: SCEP days before renewal
fr: SCEP jours avant le renouvellement

en: SMS Activation Timeout
fr: Délai d'activation SMS

en: SMS Carriers
fr: Opérateur SMS

en: SMS Pin Retry Limit
fr: Limite de tentatives de Pin SMS

en: SMS Request Retry Limit
fr: Limite la demande de nouvelle tentative de SMS

en: SMS Source for sending user create messages
fr: Source SMS pour envoyer les messages de création d’utilisateur

en: SMS text message ($pin will be replaced by the PIN number)
fr: Texte du message SMS ($pin sera remplacé par le numéro de téléphone)

en: SMTP Check SSL
fr: Verification du SSL pour le SMTP

en: SMTP encryption
fr: Chiffrement SMTP

en: SMTP password
fr: Mot de passe SMTP

en: SMTP port
fr: Port SMTP

en: SMTP server
fr: Serveur SMTP

en: SMTP test
fr: Test SMTP

en: SMTP timeout
fr: Expiration SMTP

en: SMTP username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SNAT Interface
fr: Interface SNAT

en: SNAT Interface for passthroughs
fr: Interface SNAT pour les relais

en: SNMP Disconnect
fr: Déconnexion SNMP

en: SNMP Switch
fr: Commutateur SNMP

en: SSID 1X
fr: SSID sécurisé

en: SSID 1X Broadcasted
fr: SSID sécurisé diffusé

en: SSID Broadcasted
fr: SSID diffusé

en: SSID Open Auth
fr: SSID ouvert

en: SSL Certificate <code>{id}</code>
fr: Certificat SSL: <code>{id}</code>

en: SSL Certificate URL
fr: URL du certificat SSL

en: SSL Certificates
fr: Certificats SSL

en: SSL Certificates:
fr: Certificats SSL:

en: SSL Inspection
fr: Inspection SSL

en: SSL Verify Mode
fr: Mode de vérification SSL

en: SSL certificate(s) to monitor. Comma-separated list.
fr: Certificat(s) SSL à surveiller. Liste séparée par des virgules.

en: SSL iOS profile URL
fr: URL du profil SSL iOS

en: SSO Authorize Path
fr: Chemin d'autorisation SSO

en: SSO Base URL
fr: URL de base SSO

en: SSO Login Button Text
fr: Texte du bouton de connexion SSO

en: SSO Login Path
fr: Chemin de connexion SSO

en: SSO Status
fr: Statut SSO

en: SSO on DHCP
fr: SSO sur le DHCP

en: SSO on access reevaluation
fr: SSO pour la réévaluation d’accès

en: SSO on accounting
fr: SSO pour la comptabilisation

en: Sample Log Lines
fr: Exemple de lignes de journal

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Search
fr: Sauvegarder la recherche

en: Saved Searches
fr: Recherches sauvegardées

en: Scan Engine
fr: Scanneur

en: Scan Engine <code>{id}</code>
fr: Moteur de scan: <code>{id}</code>

en: Scan Engines
fr: Scanneurs

en: Scan Template
fr: Gabarit d'analyse

en: Scan after registration
fr: Analyser après l’enregistrement

en: Scan before registration
fr: Analyser avant l’enregistrement

en: Scan config ID
fr: Identifiant de configuration d'analyseur

en: Scan on accounting
fr: Déclencher une analyse au moment de la comptabilisation

en: Scan on registration
fr: Analyser lors de l’enregistrement

en: Scanners
fr: Scanneurs

en: Scans
fr: Analyses

en: Scans:
fr: Analyses:

en: Schedule
fr: Planifier le

en: Schema
fr: Schéma

en: Scope
fr: Etendue

en: Scope(s)
fr: Portée(s)

en: Scopes
fr: Etendues

en: Script need to be readable and executable by pf user.
fr: Le script doit être lisible et exécutable par l'utilisateur pf.

en: Script path
fr: Chemin du script

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Attributes
fr: Attributs de recherche

en: Search Nodes
fr: Rechercher des appareils

en: Search RADIUS attributes
fr: Rechercher des attributs RADIUS

en: Search Users
fr: Rechercher des utilisateurs

en: Search copied to clipboard
fr: Rechercher copiée dans le presse-papier

en: Search criteria for "{csv}" or "{last}"
fr: Critères de recherche pour "{CSV}" ou "{dernier}"

en: Search criteria for "{only}"
fr: Critères de recherche pour "{seulement}"

en: Search imported
fr: Recherche importée

en: Seconds
fr: Secondes

en: Secret
fr: Mot de passe

en: Secret Passphrase
fr: Secret partagé

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Secret or Key
fr: Mot de passe ou clé

en: Secret required.
fr: Mot de passe du serveur SCEP requis.

en: Secure redirect
fr: Redirection sécurisée

en: Security Event
fr: Événement de sécurité

en: Security Event <code>{id}</code>
fr: Événement de sécurité: <code>{id}</code>

en: Security Event Close Count
fr: Nombre de fermetures d'événements de sécurité

en: Security Event Close Count [Issue #3400]
fr: Nombre d'événements de sécurité fermés [Numéro # 3400]

en: Security Event Closed
fr: Événement de sécurité fermé

en: Security Event Closed Count
fr: Nombre d'événements de sécurité fermés

en: Security Event Delayed
fr: Événement de sécurité retardé

en: Security Event Delayed Count
fr: Nombre d'événements de sécurité retardés

en: Security Event Open
fr: Événement de sécurité ouvert

en: Security Event Open Count
fr: Nombre d'événements de sécurité ouverts

en: Security Event Open Count [Issue #3400]
fr: Nombre d'événements de sécurité ouverts [Numéro # 3400]

en: Security Events
fr: Événements de sécurité

en: Security Events:
fr: Événements de sécurité:

en: Security Protocol 1X
fr: Type de sécurité activé sur le SSID sécurisé

en: Security event <code>{desc}</code> disabled.
fr: Événement de sécurité <code>{desc}</code> désativé.

en: Security event <code>{desc}</code> enabled.
fr: Événement de sécurité <code>{desc}</code> activé.

en: Security event <code>{desc}</code> was not disabled.
fr: Événement de sécurité <code>{desc}</code> n'a pas été désactivé.

en: Security event <code>{desc}</code> was not enabled.
fr: Événement de sécurité <code>{desc}</code> n'a pas été activé.

en: Security event to close
fr: Événement de sécurité à fermer

en: Security type
fr: Type de sécurité

en: Seen
fr: Vu

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select None
fr: Ne rien sélectionner

en: Select Role
fr: Rôle sélectionné

en: Select the EAP type of your SSID. Leave empty for no EAP.
fr: Sélectionnez le type EAP de votre SSID. Laisser vide pour aucun EAP.

en: Select the type of security applied for your SSID.
fr: Sélectionner le type de sécurité qui est présente sur votre SSID

en: Self Service <code>{id}</code>
fr: Libre-service: <code>{id}</code>

en: Self Service Portal
fr: Portail Self Service

en: Self service policy
fr: Politique de self service

en: Send
fr: Envoyer

en: Send an email to the owner of the certificate when it is about to expire.
fr: Envoyez un e-mail au propriétaire du certificat lorsqu'il est sur le point d'expirer.

en: Send anonymous stats
fr: Envoyer des statistiques anonymes

en: Send billing confirmation
fr: Envoyer la confirmation de facturation

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS eduroam.authorize section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoie la demande RADIUS dans le filtre RADIUS à partir de la section RADIUS eduroam.authorize. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être fonctionnel.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS eduroam.post_proxy section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoie la demande RADIUS dans le filtre RADIUS à partir de la section RADIUS eduroam.post_proxy. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être fonctionnel.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS eduroam.pre_proxy section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoie la demande RADIUS dans le filtre RADIUS à partir de la section RADIUS eduroam.pre_proxy. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être fonctionnel.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS eduroam.preacct section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoie la demande RADIUS dans le filtre RADIUS à partir de la section RADIUS eduroam.preacct. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être fonctionnel.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS packetfence-tunnel.authorize section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoyer la requête RADIUS dans les filtres RADIUS depuis la section RADIUS packetfence-tunnel.authorize. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être appliqué.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS packetfence.accounting section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoyer la requête RADIUS dans le filtre RADIUS depuis la section RADIUS packetfence.accounting. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être appliqué.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS packetfence.authorize section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoyer la requête RADIUS dans le filtre RADIUS depuis la section RADIUS packetfence.authorize. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être appliqué.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS packetfence.post_proxy section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoyer la requête RADIUS dans le filtre RADIUS depuis la section RADIUS packetfence.post_proxy. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être appliqué.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS packetfence.pre_proxy section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoyer la requête RADIUS dans le filtre RADIUS depuis la section RADIUS packetfence.pre_proxy. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être appliqué.

en: Send the RADIUS request in the RADIUS filter from the RADIUS packetfence.preacct section. Requires a restart of radiusd to be effective.
fr: Envoyer la requête RADIUS dans le filtre RADIUS depuis la section RADIUS packetfence.preacct. Nécessite un redémarrage de radiusd pour être appliqué.

en: Sender
fr: Expéditeur

en: Sender Email Address
fr: Adresse email expéditeur

en: Sender address of the renewal email.
fr: Adresse de l'expéditeur de l'e-mail de renouvellement.

en: Sender email address.
fr: Adresse e-mail de l'expéditeur.

en: Sending data
fr: Envoi des données

en: Separator
fr: Séparateur

en: Serial
fr: En série

en: Server
fr: Serveur

en: Server Hostname
fr: Nom d'hôte du serveur

en: Server IP
fr: IP du serveur

en: Server certificate file
fr: Fichier de certificat serveur

en: Server certificate file required.
fr: Fichier de certificat de serveur requis.

en: Server hostname
fr: Nom d'hôte du serveur

en: Server hostname required.
fr: Nom d'hôte du serveur requis.

en: Server name
fr: Nom du serveur

en: Server port
fr: Port de serveur

en: Server port required.
fr: Port du serveur requis.

en: Server required.
fr: Serveur requis.

en: Server the MySQL server is running on.
fr: Serveur sur lequel MySQL est installé.

en: Server through which to send messages to the above emailaddr. The default is localhost - be sure you're running an SMTP host locally if you don't change it!
fr: Serveur via lequel envoyer des messages à l’adresse courriel ci-dessus. La valeur par défaut est localhost - assurez-vous que vous exécutez un hôte SMTP localement si vous ne le modifiez pas!

en: Servers
fr: Les serveurs

en: Service Account JSON data
fr: Compte de service en JSON

en: Service Account JSON data.
fr: Compte de service en JSON.

en: Service Provider Brand
fr: Marque du fournisseur de services

en: Service Provider cert (x509)
fr: Certificat de fournisseur de services (x509)

en: Service Provider entity ID
fr: Identifiant du fournisseur de service

en: Service Provider key (x509)
fr: Clé du fournisseur de services (x509)

en: Service not running
fr: Le service ne fonctionne pas

en: Service {name} is not required with this configuration.
fr: Le service {name} n'est pas requis pour cette configuration.

en: Service {name} is required for this page to function. If there is any error performing the action on this service, this page will stop working which will require CLI access to remediate.
fr: Le service {name} est requis pour que cette page fonctionne. S'il y a une erreur lors de l'exécution de l'action sur ce service, cette page cessera de fonctionner, ce qui nécessitera un accès CLI pour y remédier.

en: Service {name} is required with this configuration.
fr: Le service {name} est requis pour cette configuration.

en: Session ID
fr: Identifiant de session

en: Session Options
fr: Options de Session

en: Session Timeout
fr: Session expirée

en: Session Window
fr: Fenêtre de session

en: Set Password
fr: Définir le mot de passe

en: Set inline mode if any of the conditions are met.
fr: Activer le mode inline si aucune des conditions n'est remplie.

en: Set the gateway option in DHCP replies to point only to the VIP in cluster mode rather than to all servers in the cluster.
fr: Définissez l'option de passerelle dans les réponses DHCP pour qu'elle pointe uniquement vers la VIP en mode cluster plutôt que vers l'ensemble des serveurs du cluster.

en: Set the max size of DHCP packets. Do not change unless you know what you're doing.
fr: Définissez la taille maximale des paquets DHCP. Ne changez pas si vous ne savez pas ce que vous faites.

en: Set the name server option in DHCP replies to point only to the VIP in cluster mode rather than to all servers in the cluster.
fr: Change l’option serveur de noms dans la réponse DHCP pour atteindre uniquement la VIP en mode regroupement et non tous les serveurs du regroupement.

en: Set this value if you want to change the hostname in the validation link. Changing this requires to restart haproxy to be fully effective.
fr: Indiquez un nom d’hôte si vous voulez outrepasser celui qui est généré dans le courriel d’activation. Ce changement requiert un redémarrage de haproxy

en: Settings
fr: Paramètres

en: Shared Key
fr: Clé partagée

en: Shared Key for VRRP protocol (must be the same on all members).
fr: Clé partagée pour le protocole VRRP (doit être la même sur tous les membres).

en: Shared Secret
fr: Mot de passe Partagé

en: Should Fingerbank interact with WWW using a proxy?
fr: Est-ce que Fingerbank interagit avec le web en utilisant un proxy?

en: Should Kafka be started? Keep disabled unless you know what you're doing.
fr: Est ce que le service Kafka doit être démarré? Garder le service désactivé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should Redis be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que redis doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should Redis for caching be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que le cache Redis doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should api-frontend be managed by PacketFence?
fr: Est-ce api-frontend doit être géré par PacketFence ?

en: Should galera-autofix be managed by PacketFence?
fr: Galera-autofix doit-il être géré par PacketFence?

en: Should haproxy-admin be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer haproxy-admin? Gardez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should haproxy-db be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Haproxy-db devrait être démarré ? Laissez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should haproxy-portal be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Haproxy-portal devrait être démarré ? Laissez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should have to reauthenticate the node if vlan change.
fr: Est-ce que l’on doit réauthentifier un appareil s'il y a changement de VLAN.

en: Should httpd.aaa be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que httpd.aaa doit être démarré? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should httpd.admin_dispatcher be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer httpd.admin_dispatcher? Gardez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should httpd.dispatcher be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que http.dispatcher doit être démarré  ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should httpd.portal be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que httpd.portal doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should httpd.webservices be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que httpd.webservices doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should ip6tables be managed by PacketFence? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Ip6tables doit-il être géré par PacketFence ? Garder activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should iptables be managed by PacketFence? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que iptables doit être géré par PacketFence ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should keepalived be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que Keepalived doit être démarré  ? Laissez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should match the IP of a registration interface or the production DNS server(s) if the network is Inline L2/L3 (comma delimited list of IP addresses).
fr: Devrait correspondre à l’adresse IP de l’interface d’enregistrement ou le(s) serveur(s) DNS de production si le réseau est de type Inline niveau 2/3. (Liste d'adresses IP délimitées par des virgules)

en: Should match the NAC name from the Iboss configuration.
fr: Doit correspondre au nom du NAC dans la configuration du Iboss.

en: Should mysql-probe be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer mysql-probe ? Gardez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should netdata be managed by PacketFence?
fr: Est-ce netdata doit être géré par PacketFence ?

en: Should ntlm-auth-api be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est ce que le service ntlm-auth-api doit être démarré? Garder le service désactivé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should pfacct be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer pfacct? Garder activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should pfcron be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que pfcron doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should pfdhcp be managed by PacketFence?
fr: Est-ce pfdhcp doit être géré par PacketFence ?

en: Should pfdhcplistener be started? Keep enabled unless you know what you're doing
fr: Faut-il démarrer pfdhcplistener? Restez activé sauf si vous savez ce que vous faites

en: Should pfdns be managed by PacketFence?
fr: Est-ce que pfdns doit être géré par PacketFence ?

en: Should pffilter be managed by PacketFence?
fr: Est-ce que pffilter doit être géré par PacketFence ?

en: Should pfipset be managed by PacketFence?
fr: Est-ce pfipset doit être géré par PacketFence ?

en: Should pfperl-api be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: pfperl-api devrait être démarré ? Laissez activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should pfpki be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer pfpki? Garder activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should pfqueue be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que pfqueue doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should pfsso be managed by PacketFence?
fr: Est-ce que pfsso doit être géré par PacketFence ?

en: Should pfstats be managed by PacketFence?
fr: Est-ce pfstats doit être géré par PacketFence ?

en: Should proxysql be managed by PacketFence?
fr: Proxysql doit-il être géré par PacketFence ?

en: Should radiusd be managed by PacketFence?
fr: Est-ce radiusd doit être géré par PacketFence ?

en: Should radiusd-acct be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer radiusd-acct? Garder activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should radiusd-auth be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Faut-il démarrer radiusd-auth? Garder activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should radsniff be managed by PacketFence?
fr: Est-ce radsniff doit être géré par PacketFence ?

en: Should snmptrapd be started? Keep enabled unless you know what you're doing.
fr: Est-ce que snmptrapd doit être démarré ? Gardez le activé sauf si vous savez ce que vous faites.

en: Should the Redis NTLM cache be started? Use this if you are enabling an Active Directory NTLM cache.
fr: Est-ce que le cache Redis NTLM doit être démarré ? Utiliser le si vous avez activé le cache NTLM.

en: Should the fingerbank-collector be managed by PacketFence?
fr: Est-ce fingerbank-collector doit être géré par PacketFence ?

en: Should the local instance of Fingerbank record unmatched parameters so that it will be possible to submit thoses unmatched parameters to the upstream Fingerbank project for contribution.
fr: Est ce que l’instance locale de Fingerbank sauvegarde les entrées non reconnues de sorte qu’il sera possible de les soumettre au projet de Fingerbank pour sa contribution

en: Should the usernames matching this realm be stripped when used in the authorization phase of 802.1x.\nNote that this doesn't control the stripping in FreeRADIUS, use the options above for that.
fr: Est-ce que le code utilisateur devrait être enlevé dans la phase d'autorisation en 802.1X.\nNotez que ceci n'affecte pas les opérations de dépouillage de FreeRADIUS. Le cas échéant, utilisez les options ci-dessus pour cela.

en: Should the usernames matching this realm be stripped when used on the administration interface.
fr: Est-ce que les noms d'utilisateurs associés à ce Realm devraient être tronqués pour l'interface d'administration?

en: Should the usernames matching this realm be stripped when used on the captive portal.
fr: Est-ce que les noms d'utilisateurs associés à ce realm devraient être tronqués pour le portail captif?

en: Should tracking-config be managed by PacketFence?
fr: Le suivi-configuration doit-il être géré par PacketFence?

en: Should we forward the request to PacketFence to have a dynamic answer or do we use the remote proxy server answered attributes?
fr: Doit-on transférer la requête à PacketFence pour avoir une réponse dynamique ou doit-on utiliser les attributs renvoyés par le serveur proxy distant?

en: Show Fullscreen
fr: Afficher en plein écran

en: Show all files
fr: Tous les fichiers

en: Show first module when none is selected
fr: Voir premier module lorsque aucun est sélectionné

en: Show line numbers
fr: Afficher le nombre de lignes

en: Show local account
fr: Montrer compte local.

en: Show manage devices options when user reaches max nodes
fr: Afficher les options de gestion des appareils lorsque l'utilisateur atteint le nombre maximal de nœuds

en: Show modified files only
fr: Fichiers modifiés seulement

en: Show parking portal
fr: Afficher le portail de parking

en: Show the parking portal to the device instead of the usual portal.
fr: Afficher le portail de parking à l’appareil au lieu du portail habituel

en: Show the user WPA pre-shared key
fr: Afficher la clé pré-partagée WPA de l'utilisateur

en: Shuffle
fr: Mélanger

en: Sign
fr: Signer

en: Sign CSR
fr: Signer le CSR

en: Sign Profile
fr: Signer le profil

en: Signing
fr: La signature

en: Signing Request copied to clipboard
fr: Demande de signature copiée dans le presse-papier

en: Signing key of the Akamai MFA
fr: Clé de signature du Akamai MFA

en: Signup template
fr: Gabarit d’inscription

en: Since
fr: Depuis

en: Since NAT is disabled, PacketFence will adjust iptables to route traffic rather than using NAT. Make sure to add the routes on the system.
fr: Puisque NAT est désactivé, PacketFence ajustera iptables pour acheminer le trafic plutôt que d'utiliser NAT. Assurez-vous d'ajouter les itinéraires sur le système.

en: Single
fr: Unique

en: Single Sign On
fr: Authentification unique

en: Size
fr: Taille

en: Skip All Errors
fr: Ignorer Toutes les erreurs

en: Skip Error
fr: Ignorer l'erreur

en: Skipable
fr: Désactivable

en: Skipped
fr: Ignoré

en: Sleep interval
fr: Intervalle de pause

en: Sleep interval between queries of MAC addresses.
fr: Temps d’attente entre deux interrogations des adresses MAC.

en: Some RADIUS related settings have been moved to the RADIUS tab
fr: Certains paramètres liés à RADIUS ont été déplacés vers l'onglet RADIUS

en: Some services must be restarted after updating this source.
fr: Certains services doivent être redémarrés après la mise à jour de cette source.

en: Some services must be restarted to load the new certificate.
fr: Certains services doivent être redémarrés pour charger le nouveau certificat.

en: Some services must be restarted to load the new settings.
fr: Certains services doivent être redémarrés pour charger les nouveaux paramètres.

en: Source Switch Description
fr: Description du commutateur source

en: Source Switch IP
fr: IP du commutateur source

en: Source Switch Identifier
fr: Identifiant du commutateur source

en: Source Switch MAC
fr: Adresse MAC du commutateur source

en: Source Switch Port
fr: Port source du commutateur

en: Source Switch Port Description
fr: Description du port source du commutateur

en: Source does not exist.
fr: La source n'existe pas.

en: Source exists.
fr: La source existe.

en: Source required.
fr: Source requise.

en: Sources by Auth Class
fr: Sources par classes d'authentification

en: Sources by Class
fr: Sources par classe

en: Sources by type
fr: Sources par type

en: Sources that will be associated with this source (For the Sponsor).\nOnly sources able to find an email address can be selected.
fr: Sources qui seront associées à cette source (pour le sponsor).\nSeules les sources capables de trouver un adresse courriel, peuvent être sélectionnées.

en: Specifies if a host can self remediate the security event (enable network button) or if they can not and must call the help desk.
fr: Spécifiez si un appareil peut se redonner accès au réseau après un événement de sécurité (bouton enable network) ou s'il doit appeler la hotline informatique.

en: Specify a condition to match.
fr: Spécifiez une condition à faire correspondre.

en: Specify a unique name for your filter.
fr: Spécifiez nom unique pour votre filtre.

en: Specify actions to perform when condition is met.
fr: Spécifiez les actions à exécuter lorsque la condition est remplie.

en: Specify parameters to apply when condition is met.
fr: Spécifiez les paramètres à appliquer lorsque la condition est remplie.

en: Specify the message to write to packetfence.log
fr: Spécifiez le message à écrire dans le fichier packetfence.log

en: Specify which switch module to use.
fr: Précisez le module de commutateur à utiliser

en: Split network by role
fr: Séparer les réseaux par rôle

en: Sponsor Validation
fr: Validation de commanditaire

en: Sponsor access durations
fr: Durée d'accès du sponsor

en: Sponsored Date
fr: Date de parrainage

en: Sponsors requesting access and access confirmation emails are BCC'ed to this address. Multiple destinations can be comma-separated.
fr: Les demandes d’accès par parrainage et les courriels de confirmation sont BCC à cette adresse. Les destinations multiples peuvent être séparées par des virgules.

en: Sponsorship BCC
fr: Parrainage BCC

en: Standard Cisco Switch (template based)
fr: Commutateur Cisco standard (basé sur un modèle)

en: Standard Connection Profile <code>{id}</code>
fr: Profil de connexion standard <code>{id}</code>

en: Standard HP Switch (template based)
fr: Commutateur HP standard (basé sur un modèle)

en: Standard Searches
fr: Recherches standard

en: Standard Switch (template based)
fr: Commutateur standard (basé sur un modèle)

en: Start
fr: Démarrer

en: Start All
fr: Tout démarrer

en: Start All Sequentially
fr: Tout démarrer séquentiellement

en: Start Date
fr: Date de démarrage

en: Start PacketFence
fr: Démarrer PacketFence

en: Start Session
fr: Démarrer la session

en: Start Time
fr: Heure de démarrage

en: Start the pfpki service.
fr: Démarrez le service pfpki.

en: Started services {services}.
fr: Services démarrés {services}.

en: Starting
fr: Départ

en: Starting IP Address
fr: IP de démarrage

en: Starting MySQL service
fr: Démarrer le service MySQL

en: Starting PacketFence
fr: Démarrage PacketFence

en: State
fr: Etat

en: State for the certificate.
fr: État du certificat.

en: State or Province
fr: État ou province

en: State required.
fr: État requis.

en: Static
fr: Statique

en: Static Uplinks
fr: Liens montants dynamiques

en: Static route required.
fr: Route statique requise.

en: Static routes
fr: Routes statiques

en: Stats timing level
fr: Niveau de chronométrage des statistiques

en: Status
fr: Statut

en: Status Code
fr: Code de statut

en: Status Page
fr: Page de statut

en: Status URI only on management interface
fr: Etat URI uniquement sur l'interface de gestion

en: Step {nb}
fr: Etape {nb}

en: Sticky DC
fr: DC adhésif

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stop All
fr: Tout arrêter

en: Stop All Sequentially
fr: Tout arrêter séquentiellement

en: Stop processing rules if this rule matches.
fr: Arrêter de traiter les règles si cette règle correspond.

en: Stopped services {services}.
fr: Services arrêtés {services}.

en: Stopping
fr: En cours d'arrêt

en: Street Address
fr: Adresse de rue

en: Street address for the certificate.
fr: Adresse de la rue pour le certificat.

en: Strip Admin
fr: Enlever l'administrateur

en: Strip Portal
fr: Enlever le portail

en: Strip RADIUS
fr: Enlever RADIUS

en: Strip in RADIUS authorization
fr: Enlever lors de l'autorisation RADIUS

en: Strip on the admin
fr: Enlever dans l'interface d'administration

en: Strip on the portal
fr: Enlever dans le portal

en: Stripped User Name
fr: Nom d’utilisateur sans domaine

en: Stripped Username
fr: Nom d’utilisateur sans domaine

en: Stripping
fr: Tronquer

en: Sub Location Type
fr: Sous Type d’endroit

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject Alternative Names
fr: Noms alternatifs du sujet

en: Subject Alternative Names (DNS only)
fr: Noms alternatifs du sujet (DNS uniquement).

en: Subject Prefix
fr: Préfixe du sujet

en: Subject of the renewal email.
fr: Objet de l'e-mail de renouvellement.

en: Subject prefix
fr: Préfixe du sujet

en: Subject prefix for email notifications of rogue DHCP servers, violations with an action of email, or any other PacketFence-related message.
fr: Préfixe de sujet pour les notifications par courriel de serveurs DHCP non autorisés, les violations avec une action de courriel ou tout autre message lié à PacketFence.

en: Successful & Unsuccessful RADIUS Authentications
fr: Authentifications RADIUS réussies & échouées

en: Successful RADIUS authentications in the last day
fr: Authentifications RADIUS réussies le dernier jour

en: Successfully precreated ACLs on switch <code>{id}</code>.
fr: Succès des règles ACLs pré-créés sur le commutateur <code>{id}</code>.

en: Successfully validated with {host}.
fr: Validation réussie avec {host}.

en: Support Inquiry
fr: Demande d'assistance

en: Suricata Event
fr: Evénement Suricata

en: Survey
fr: Sondage

en: Swap IO
fr: I/O SWAP

en: Switch
fr: Commutateur

en: Switch <code>{id}</code>
fr: Commutateur: <code>{id}</code>

en: Switch <code>{id}</code> added to group.
fr: Commutateur <code>{id}</code> ajouté au groupe.

en: Switch <code>{id}</code> cache could not be invalidated.
fr: Le cache du commutateur <code>{id}</code> n'a pas pu être invalidé.

en: Switch <code>{id}</code> cache invalidated.
fr: Le cache du commutateur <code>{id}</code> a été invalidé.

en: Switch <code>{id}</code> removed from group.
fr: Commutateur <code>{id}</code> supprimé du groupe.

en: Switch Group
fr: Groupe de commutateur

en: Switch Group <code>{id}</code>
fr: Groupe de Commutateurs : <code>{id}</code>

en: Switch Group exists.
fr: Le groupe de commutateur existe.

en: Switch Groups
fr: Groupes de commutateur

en: Switch ID
fr: ID du commutateur

en: Switch IP
fr: IP du commutateur

en: Switch IP Address
fr: Adresse IP du commutateur

en: Switch Identifier
fr: Identifiant du commutateur

en: Switch Information
fr: Informations du commutateur

en: Switch MAC
fr: MAC du commutateur

en: Switch MAC Address
fr: Adresse MAC du commutateur

en: Switch Port
fr: Port du commutateur

en: Switch Port Description
fr: Description du port du commutateur

en: Switch Role
fr: Rôle Switch

en: Switch Template <code>{id}</code>
fr: Changer de modèle: <code>{id}</code>

en: Switch Templates
fr: Modèle de commutateur

en: Switch Templates:
fr: Modèle de commutateur:

en: Switch exists.
fr: Le commutateur existe.

en: Switch template exists.
fr: Le modèle de commutateur existe.

en: Switch to advanced search.
fr: Passez à la recherche avancée.

en: Switch to basic search.
fr: Passez à la recherche de base.

en: Switch/AP
fr: Commutateur/PA

en: Switches
fr: Commutateurs

en: Switches Default Values
fr: Valeurs par défaut des commutateurs

en: Switches:
fr: Commutateurs:

en: Sync PID
fr: Synchroniser PID

en: Syslog Entries
fr: Entrées Syslog

en: Syslog Entry <code>{id}</code>
fr: Entrée Syslog: <code>{id}</code>

en: Syslog Forwarding
fr: Renvoi Syslog

en: Syslog Forwarding:
fr: Renvoi Syslog:

en: Syslog Name
fr: Nom Syslog

en: Syslog Parser <code>{id}</code>
fr: Analyseur Syslog: <code>{id}</code>

en: Syslog Parser <code>{id}</code> disabled.
fr: Analyseur Syslog: <code>{id}</code> désactivé.

en: Syslog Parser <code>{id}</code> enabled.
fr: Analyseur Syslog: <code>{id}</code> activé.

en: Syslog Parser <code>{id}</code> was not disabled.
fr: Analyseur Syslog: <code>{id}</code> n'a pas été désactivé.

en: Syslog Parser <code>{id}</code> was not enabled.
fr: Analyseur Syslog: <code>{id}</code> n'a pas été activé.

en: Syslog Parsers
fr: Analyseurs syntaxiques Syslog

en: Syslog Parsers:
fr: Analyseurs syntaxiques Syslog:

en: System
fr: Système

en: System Configuration
fr: Configuration du système

en: System Load Average
fr: Charge moyenne du système

en: System RAM
fr: Système RAM

en: System Swap Used
fr: Système d'échange utilisé

en: System's timezone in string format. List generated from Perl library DateTime::TimeZone. When left empty, it will use the timezone of the server.
fr: Le fuseau horaire du système au format chaîne de caractère. Liste générée à partir de la bibliothèque Perl DateTime :: TimeZone. Lorsqu'il est laissé vide, il utilisera le fuseau horaire du serveur.

en: System's timezone in string format. List generated from Perl library DateTime::TimeZone. When left empty, it will use the timezone of the server. You will need to reboot the server after changing this setting.
fr: Le fuseau horaire du système au format chaîne. Liste générée à partir de la bibliothèque Perl DateTime :: TimeZone. Lorsqu'il est laissé vide, il utilisera le fuseau horaire du serveur. Vous devrez redémarrer le serveur après avoir modifié ce paramètre.

en: TCP SYN ACK signatures
fr: Signatures TCP SYN ACK

en: TCP SYN signatures
fr: Signatures TCP SYN

en: TLS Maximum version
fr: Version TLS maximale

en: TLS Minimum version
fr: Version TLS minimale

en: TLS Profile
fr: Profil TLS

en: TLS Profile <code>{id}</code>
fr: Profil TLS: <code>{id}</code>

en: TLS Profiles
fr: Profils TLS

en: TRUE
fr: VRAI

en: TTLS Profile
fr: Profil TTLS

en: Table cache
fr: Cache de table

en: Tagged VLAN's
fr: VLANs etiquettés

en: Tagged VLANs
fr: VLANs taggé

en: Target Role
fr: Rôle cible

en: Task that checks the health state of the cluster and attempts to resolve any detected conflicts.
fr: Tâche qui vérifie l'état de santé du Cluster et tente de résoudre les conflits détectés.

en: Task that controls the execution of delayed security_event.
fr: Tâche qui contrôle l'exécution de security_event retardé.

en: Task that controls the inline accounting maintenance (bandwidth checks).
fr: Tâche qui contrôle la maintenance de l'accounting Inline (vérifications de la bande passante).

en: Task that controls updates of the local Fingerbank data from the cloud API.
fr: Tâche qui contrôle les mises à jour des données locales de Fingerbank à partir de l'API cloud.

en: Task that runs the polling enforcement on the provisioners.
fr: Tâche qui exécute l'application d'interrogation sur les provisionneurs.

en: Task to delete users that do not own any device. Locally created users will only be deleted when their account expires.
fr: Tâche pour supprimer les utilisateurs qui ne possèdent aucun appareil. Les utilisateurs créés localement ne seront supprimés qu'à l'expiration de leur compte.

en: Task to generate password of the day.
fr: Tâche qui génère le mot de passe du jour.

en: Task to query compatible switches for DHCP Option 82 switch MAC address.
fr: Tâche pour récupérer la MAC adresse DHCP Option 82 des commutateurs compatibles.

en: Task to unregister nodes that have an unregistration date older than the current date and time.
fr: Tâche pour dés-enregistrer les appareils qui ont une date de dés-enregistrement antérieure à la date courante.

en: Task type
fr: Type de tâche

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Telephone number
fr: Numéro de téléphone

en: Template
fr: Gabarit

en: Template <code>{id}</code>
fr: Modèle: <code>{id}</code>

en: Template Identifier
fr: Identificateur de modèle

en: Template Name
fr: Nom du modèle

en: Template required.
fr: Modèle requis.

en: Template to use
fr: Gabarit à utiliser

en: Template used for the generation of certificate.
fr: Modèle utilisé pour la génération du certificat.

en: Templates
fr: Modèle

en: Temporarily deny access to a user that performs too many requests on the captive portal on invalid URLs. Requires to restart haproxy-portal in order to apply the change.
fr: Refuse temporairement l’accès à un utilisateur qui effectue trop de requêtes sur le portail captif avec des URLs invalides. Nécessite un redémarrage de haproxy-portal pour appliquer ce changement.

en: Tenant ID
fr: Identifiant d'entité

en: Tenant code
fr: Code du Tenant

en: Test
fr: Tester

en: Test failed with unknown error.
fr: Le test a échoué avec une erreur inconnue.

en: Test mode
fr: Mode d'essai

en: Test succeeded.
fr: Le test a réussi.

en: Testing SMTP success
fr: Tester le succès SMTP

en: Testing SMTP...
fr: Test de SMTP ...

en: Testing...
fr: Essai...

en: Text
fr: Texte

en: Text displayed on the security event form to hosts.
fr: Texte présenté à l’appareil sur la page d'événements de sécurité.

en: The API key is associated to Fingerbank account <b>{name}</b>
fr: La clé API est associé au compte Fingerbank <b>{name}</b>

en: The Azure AD to use for EAP TTLS PAP authentication.
fr: L'Azure AD à utiliser pour l'authentification EAP TTLS PAP.

en: The DNS auditing feature can be enabled or not from this module.
fr: La fonction d'audit DNS peut être activée ou non à partir de ce module.

en: The DNS name (FQDN) of the domain.
fr: Le nom DNS (FQDN) pour ce domaine.

en: The DNS server(s) of your network. (comma limited)
fr: Le(s) serveur(s) DNS de votre réseau séparés par des virgules.

en: The EAP configuration to use.
fr: La configuration EAP à utiliser.

en: The FQDN of the Active Directory server.
fr: FQDN du serveur Active Directory (AD).

en: The IP address the portal uses in the registration and isolation networks. Do not change unless you know what you are doing. Changing this requires to restart all of the PacketFence services.
fr: L'adresse IP du portail utilise les réseaux d'enregistrement et d'isolation. Il NE faut PAS le changer sauf si vous savez ce que vous faites. Tout changement nécessitera de redémarrer l'ensemble des services de Packetfence.

en: The IP address(es) of the DNS server(s) for this domain. Comma delimited if multiple. This field is optional if Active Directory server's FQDN and IP are specified.
fr: Adresse(s) IP du ou des serveurs DNS pour ce domaine. La virgule est utilisée comme séparateur.. Ce champ est optionnel si le FQDN et l'IP de l'AD (Active directory) sont spécifiés.

en: The IPv4 of the Active Directory server. This field is optional if Active Directory server's FQDN is resolvable using DNS servers below. Note: If DNS server, Active Directory Server's FQDN and IP are all given, PacketFence will use the resolved IP instead of using the given Active Directory IP.
fr: Adresse IPv4 de l'AD (Active Directory). Ce champ est optionnel si le FQDN de l'AD est peut être résolu avec les serveurs DNS de ce formulaire. NOTE: Si les champs serveur DNS, FQDN et IP de l'AD sont fournis, Packetfence va résoudre l'IP au lieu d'utiliser l'IP de l'AD fournie.

en: The LDAP Server to query the custom attributes.
fr: Serveur LDAP à interroger pour les attributs personnalisés.

en: The LDAP Server to use for EAP TTLS PAP authorization and authentication.
fr: Serveur LDAP à utiliser pour l'autorisation et l'authentification avec la configuration EAP TTLS PAP.

en: The OUI is the first six digits or letters of a MAC address. They must be entered without any space or separator (ex: 001122).
fr: L’OUI correspond au 6 premiers éléments d’une adresse MAC. Elle doivent êtres définies sans espaces ou caractères de séparation (ex: 001122).

en: The RADIUS Server(s) to proxy accounting.
fr: Serveur(s) RADIUS à mandater -proxy- pour l'Accounting

en: The RADIUS Server(s) to proxy authentication.
fr: Serveur(s) RADIUS à mandater -proxy- pour l'authentification.

en: The Root Portal Module to use.
fr: Le module racine du portail à utiliser.

en: The SNMP engine in PacketFence can be configured here.
fr: Le moteur SNMP de PacetFence peut être configure ici.

en: The SSL verify mode when connecting via LDAP. Only applies when using Start TLS or LDAPS.
fr: Le mode de vérification SSL lors d'une connexion via LDAP. S'applique uniquement lors de l'utilisation de Start TLS ou LDAPS.

en: The URL on which the user should be redirected.
fr: L’URL sur laquelle l’utilisateur doit être redirigé.

en: The access duration of the devices that use this tier.
fr: Durée d’accès de l’appareil utilisant ce plan

en: The access duration to assign to devices registered from the self-service portal. If zero is specified, the access duration of the registrant is used.
fr: Durée d'accès à assigner aux appareils enregistrés dans le service d'auto-enregistrement. Si zéro est spécifié, la durée d'accès de la personne inscrite sera utilisée.

en: The advanced filter acts as an additional filter that is combined with the basic filters and respects all/any
fr: Le filtre avancé réagit comme un filtre additionnel au filtre basique et respecte les conditions et/ou.

en: The algorithm used to calculate the VLAN in a VLAN pool.
fr: L'algorithme utilisé pour calculer pour la distribution des VLANs.

en: The algorithm used to hash the passwords in the database. This will only affect newly created or reset passwords.
fr: L’algorithme utilisé pour hacher les mots de passe dans la base de données. Cela affectera uniquement les nouveaux mots de passe ou ceux mis à jour.

en: The algorithm used to hash the passwords in the database.This will only affect newly created or reset passwords.
fr: L’algorithme utilisé pour hacher les mots de passe dans la base de données. Cela affectera uniquement les nouveaux mots de passe ou ceux mis à jour.

en: The amount of digits of the PIN number.
fr: Nombre de chiffres du numéro de téléphone.

en: The amount of minutes an old password will be accepted in NTLM Authentication after a password change or password reset. The default value is 60. This should be identical with the value set in domain controller.
fr: Durée en minutes pendant laquelle un ancien mot de passe sera accepté dans l'authentification NTLM après une modification ou une réinitialisation du mot de passe. La valeur par défaut est 60. Elle doit être identique à la valeur définie dans le contrôleur de domaine.

en: The amount of minutes before Windows DC resets the bad password count if no bad login attempt was performed.
fr: Nombre de minutes avant que Windows DC ne réinitialise le nombre de mots de passe incorrects si aucune tentative de connexion incorrecte n'a été effectuée.

en: The amount of minutes that Windows Domain Controller keeps an account being locked after maximum bad login attempts reached. This should be identical with the value set in domain policy.
fr: Nombre de minutes pendant lesquelles le contrôleur de domaine Windows maintient un compte verrouillé après avoir atteint le nombre maximal de tentatives de connexion incorrectes. Cela doit être identique à la valeur définie dans la stratégie de domaine.

en: The amount of seconds an entry should be cached.
fr: Le nombre de secondes pour laquelle l´entrée doit être cachée.

en: The amount of seconds before a request times out in the captive portal.
fr: Le nombre de secondes avant que la requête expire sur le portail captif.

en: The amount of time a user is blocked after reaching the defined limit for login, sms request and sms pin retry.
fr: Nombre de fois pour lequel un utilisateur est bloqué pour avoir atteint la limite pour s’authentifier (Enregistrement SMS et essai du NIP)

en: The amount of time after which the local account will expire. A value of 0 will use the access duration that is found via the authentication rules for the user.
fr: La durée après laquelle le compte local expirera. Une valeur de 0 utilisera la durée d'accès trouvée via les règles d'authentification pour l'utilisateur.

en: The amount of time before network connectivity detection is started.
fr: La durée avant le démarrage de la détection de la connectivité réseau.

en: The amount of time between network connectivity detection checks.
fr: La durée entre les vérifications de détection de connectivité réseau.

en: The amount of times, the local account can be used after its created. 0 means infinite.
fr: Le nombre de fois qu’un compte local peut être utilisé après sa création. 0 signifie à l’infini.

en: The base URL of the SSO server. If left empty, it will default to the hostname and domain (`hostname.domain`) defined in the general settings. Change this if your portal is bound to another domain name.
fr: L'URL de base du serveur SSO. S'il est laissé vide, il sera par défaut le nom d'hôte et le domaine (`hostname.domain`) définis dans les paramètres généraux. Changez ceci si votre portail est lié à un autre nom de domaine.

en: The certificate chain for the signer certificate
fr: La chaîne de certificat pour le certificat de signataire

en: The certificate chain of the signer certificate in PEM format.
fr: La chaîne de certificats du certificat de signataire au format PEM.

en: The certificate for signing in PEM format.
fr: Le certificat de signature au format PEM.

en: The certificate for signing profile
fr: Le certificat de signature du profil

en: The certificate will be encrypted with this password.
fr: Le certificat sera crypté avec ce mot de passe.

en: The char with which the password and the code are split during RADIUS authentication.
fr: Le caractère de séparation utilisé pour découper le mot de passe pour obtenir le mot de passe et le code de validation durant la requête RADIUS.

en: The character used to escape the quote character within a field. If not set, this option will default to the value of quoteChar, meaning that the default escaping of quote character within a quoted field is using the quote character two times.
fr: Le caractère utilisé pour isoler le caractère de citation dans un champ. Si elle n'est pas définie, cette option utilisera par défaut la valeur quoteChar, ce qui signifie que l'isolation par défaut du caractère de citation dans un champ cité utilise le caractère de citation deux fois.

en: The character used to quote fields. The quoting of all fields is not mandatory. Any field which is not quoted will correctly read.
fr: Le caractère utilisé pour citer des champs. La citation de tous les champs n'est pas obligatoire. Tout champ non cité sera lu correctement.

en: The charts on the dashboard are currently not available.
fr: Les graphiques du tableau de bord ne sont actuellement pas disponibles.

en: The client ID of the intune service
fr: L'ID client du service intune

en: The client secret of the intune service
fr: Le mot de passe client du service Intune

en: The configurator is enabled. You should disable it if your PacketFence configuration is completed.
fr: Le configurateur est activé. Vous devriez le désactiver si la configuration de PacketFence est terminée.

en: The cost factor to apply to the password hashing if applicable. Currently only applies to bcrypt.
fr: Le facteur coût à appliquer au hachage de mot de passe le cas échéant. Actuellement cela s’applique uniquement aux bcrypt.

en: The database is in readonly mode. Not all functionality is available.
fr: La base de donnée est en mode lecture seule. Toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles.

en: The default realm to be used while formatting the username when no realm can be extracted from the username.
fr: Le realm par défaut à utilisé en formatant du nom d'utilisateur lorsqu'il n'y a pas de realms extractible à partir du nom d'utilisateur.

en: The delimiting character. Leave blank to auto-detect from a list of most common delimiters.
fr: Le caractère délimitant. Laissez le champ vierge pour détecter automatiquement à partir d'une liste des délimiteurs les plus courants

en: The description that will be displayed to users
fr: La description qui sera affiché aux usagers.

en: The domain name should not end with '.local' as this causes issues with Apple iOS devices.
fr: Le nom de domaine ne doit pas finir par '.local' car cela cause des problèmes avec les appareils Apple iOS.

en: The domain to use for the authentication in that realm.
fr: Le domaine à utiliser pour l’authentification dans ce "Realm"

en: The duration that is used to cache the MFA information. This should approximately represent the time for the user to complete the authentication.
fr: La durée pour laquelle on doit cacher les informations liées au MFA. Cela correspond approximativement a la durée pour laquelle l´utilisateur doit compléter l´authentification.

en: The duration time to keep the information the user did validate the MFA authentication (represent the time between the portal validation and the next RADIUS request).
fr: La durée de temps pour laquelle on doit garder les informations de l´utilisateur pour qu´il puisse valider le MFA. (ce temps représente le durée entre la validation sur le portail et la prochaine requête RADIUS)

en: The eDirectory server to use for the authentication in that realm.
fr: Server eDirectory à utiliser pour l'authentification dans ce Realm
    .

en: The email address associated to your paypal account.
fr: L’adresse courriel associée à votre compte paypal.

en: The encoding to use when opening local files.
fr: L'encodage à utiliser lors de l'ouverture de fichiers locaux.

en: The host on which the Fingerbank API should be reached.
fr: L'hôte de l'API Fingerbank.

en: The host on which the Fingerbank collector should be reached.
fr: L'hôte du collecteur de Fingerbank.

en: The hostname must be the one of your captive portal.
fr: Le nom d’hôte doit correspondre à celui du portail captif.

en: The image type to use when downloading a chart in Reports.
fr: Le type de format d´image que vous souhaitez lors du téléchargement des graphiques dans la section rapports.

en: The inactivity timeout of an API token. Requires to restart the api-frontend service to be fully effective.
fr: Délai d'inactivité d'un jeton d'API. Nécessite de redémarrer le service api-frontend pour être actif.

en: The innodb_additional_mem_pool_size MySQL configuration attribute (in MB). Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration innodb_additional_mem_pool_size(en MB) de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The innodb_buffer_pool_size MySQL configuration attribute (in MB). Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration innodb_buffer_pool_size(en MB) de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The key_buffer_size MySQL configuration attribute (in MB). Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration key_buffer_size (en MB) de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The length of the password to generate.
fr: La longueur du mot de passe à générer.

en: The list of Fingerbank devices that should not be impacted by this Network Behavior Policy. Devices of this list implicitely includes all the children of the selected devices.
fr: La liste des appareils Fingerbank qui ne devraient pas être affectés par cette politique de comportement du réseau. Les appareils de cette liste incluent implicitement tous les enfants des appareils sélectionnés.

en: The list of Fingerbank devices that will be impacted by this Network Behavior Policy. Devices of this list implicitely includes all the children of the selected devices. Leaving this empty will have all devices impacted by this policy.
fr: La liste des appareils Fingerbank qui seront affectés par cette politique de comportement du réseau. Les appareils de cette liste incluent implicitement tous les enfants des appareils sélectionnés. Laisser ce champ vide aura tous les appareils concernés par cette politique.

en: The list of roles that are allowed to unregister devices using the self-service portal. Leaving this empty will allow all users to unregister their devices.
fr: Liste des rôles autorisés à désenregistrer des périphériques à l'aide du portail en libre service. Laisser ce champ vide permettra à tous les utilisateurs de désenregistrer leurs appareils.

en: The max_allowed_packet MySQL configuration attribute (in MB). Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration max_allowed_packet (en MB) de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The max_connect_errors MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration max_connect_errors de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The max_connections MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration max_connections de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The maximum amount of time an API token can be valid. Requires to restart the api-frontend service to be fully effective.
fr: Durée maximale de validité d'un jeton d'API. Nécessite de redémarrer le service api-frontend pour être actif.

en: The maximum number of ACLs PacketFence can send to the switch in a single RADIUS reply.
fr: Le nombre maximum d'ACLs que PacketFence peut envoyer au switch dans une seul réponse RADIUS.

en: The maximum number of ACLs PacketFence can send to the switch.
fr: Le nombre maximum d'ACLs que PacketFence peut envoyer au switche.

en: The maximum number of nodes a user having this role can register. A number of 0 means unlimited number of devices.
fr: Nombre maximum d'appareils que peut enregistrer un utilisateur qui a ce rôle. Le nombre 0 signifie un nombre d'appareils illimité.

en: The maximum unregistration date that can be set.
fr: La date de désinscription maximale qui peut être définie.

en: The message that will be displayed to the user. Use with caution as the HTML contained in this field will NOT be escaped.
fr: Le message sera affiché à l’utilisateur. Utiliser avec prudence, car le code HTML contenu dans ce champ ne sera pas échappé.

en: The module allows you to deeply customize the captive portal workflows.
fr: Ce module vous permet d’approfondir la personnalisation du flow du portail captif.

en: The net_read_timeout MySQL configuration.
fr: Configuration MySQL pour "net_read_timeout"

en: The net_write_timeout MySQL configuration. This value will also be used in haproxy-db configuration to define the timeout
fr: La configuration MySQL de net_write_timeout. Cette valeur sera également utilisée dans la configuration de haproxy-db pour définir le délai d'attente.

en: The network address to listen to listen on. Do not change unless you know what you're doing.
fr: L'adresse réseau pour l'écoute. Ne changez pas à moins que vous ne sachiez ce que vous faites.

en: The newline sequence. Leave blank to auto-detect. Must be one of \
    , \
    , or \
    \
    .
fr: La séquence de nouvelle ligne. Laissez le champ vierge pour la détection automatique. Doit être l'un des \, \, or \\

en: The number of items imported with each API request. Higher numbers are faster but consume more memory with large files.
fr: Nombre d'éléments importés pour chaque requête API. Une valeur importante sera plus rapide mais utilisera plus de mémoire avec les gros fichiers .

en: The number of processing accounting packets. Requires a restart of pfacct to be effective
fr: Le nombre de paquet d'accounting processés. Nécessite un redémarrage de pfacct pour être effectif.

en: The overridden OCSP Responder URL.
fr: URL du répondeur OCSP remplacée.

en: The password can not be changed for external users.
fr: Le mot de passe ne peut pas être modifié pour les utilisateurs externes.

en: The password used to connect to the SMTP server.
fr: Le mot de passe pour se connecter au serveur SMTP.

en: The path to obtain the authorization data after the SSO.
fr: Chemin d'accès pour obtenir les données d'autorisation après le SSO.

en: The path to redirect the user to in order to perform the SSO login.
fr: Chemin vers lequel rediriger l'utilisateur afin d'effectuer la connexion SSO.

en: The path to the Paypal certificate you downloaded.
fr: Emplacement du certificat Paypal que vous avez téléchargé

en: The path to the RADIUS server CA which signed the RADIUS server certificate.
fr: Chemin d'accès à l'autorité de certification du serveur RADIUS qui a signé le certificat du serveur RADIUS.

en: The path to the RADIUS server certificate.
fr: Emplacement du certificat du serveur RADIUS.

en: The path to the associated key of the certificate you submitted to Paypal.
fr: Emplacement de la clé de certificat soumis à Paypal

en: The path to the certificate you submitted to Paypal.
fr: Emplacement du certificat soumis à Paypal

en: The performance_schema MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration performance_schema de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The permissions the application requests.
fr: Les permissions réclamées par l’application (l’application étant PacketFence)

en: The port must be configured as a muti-vlan port.
fr: Le port doit être configuré comme un port Multi VLANs.

en: The port of the SMTP server. If the port is set to 0 then port is calculated by the encryption type. none: 25, ssl: 465, starttls: 587.
fr: Le port du serveur SMTP. Si le port est mis à 0, alors le port est calculé par le type de cryptage. none: 25, ssl: 465, starttls: 587.

en: The port on which the Fingerbank API should be reached
fr: Le port sur lequel l'API Fingerbank doit être atteinte

en: The port on which the Fingerbank collector should be reached.
fr: Le port sur lequel le collecteur de Fingerbank doit être atteint.

en: The private key for signing in PEM format.
fr: La clé privée pour la signature au format PEM.

en: The private key for signing profile
fr: La clé privée pour signer le profil

en: The query_cache_size MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration query_cache_size de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The role could not be deleted. Either manually handle the following errors and try again, or re-reassign the resources to another existing role.
fr: Ce rôle ne peut être supprimé. Vous pouvez gérer manuellement les erreurs suivantes et essayer à nouveau la suppression, ou bien, réassigner les ressources à un autre rôle existant.

en: The role to assign to devices registered from the self-service portal. If none is specified, the role of the registrant is used. If multiples are defined then the user will have to choose.
fr: Le rôle à attribuer aux périphériques enregistrés à partir du portail libre-service. Si aucun n'est spécifié, le rôle du déclarant est utilisé. Si plusieurs sont définis, l'utilisateur devra en choisir un.

en: The size of the queue for each worker. Requires a restart of pfacct to be effective
fr: La taille de la file pour chaque worker. Nécessite un redémarrage de pfacct pour être effectif.

en: The source to use for authorization (rule matching).
fr: La source à utiliser pour l’autorisation (règle correspondante)

en: The source to use in the module. If no source is specified, all the sources of the connection profile will be used.
fr: La source à utiliser dans le module. Si aucune source n'est spécifiée, toutes les sources du profil de connexion seront utilisées.

en: The source to use to connect to your Active Directory server for NTLM caching.
fr: La source Active Directory à utiliser par le cache NTLM.

en: The source to use to send an SMS when creating a user.
fr: La source à utiliser pour envoyer un SMS lors de la création d'un utilisateur.

en: The sources inheriting from these classes and part of the connection profile will be added to the available sources
fr: Les sources héritant de ces classes et une partie du profil de connexion seront ajoutées aux sources disponibles

en: The sources of these authentication classes and part of the connection profile will be added to the available sources
fr: Les sources de ces classes d'authentification et une partie du profil de connexion seront ajoutées aux sources disponibles

en: The sources of these types and part of the connection profile will be added to the available sources
fr: Les sources de ces types et une partie du profil de connexion seront ajoutées aux sources disponibles

en: The sources to use in the module. If no sources are specified, all the sources of the connection profile will be used.
fr: Les sources à utiliser dans le module. Si aucune source n'est spécifiée, toutes les sources du profil de connexion seront utilisées.

en: The subject used for email messages.
fr: Sujet utilisé pour les courriels.

en: The survey to use in this portal module. Surveys are defined in survey.conf
fr: L'enquête à utiliser dans ce module de portail. Les enquêtes sont définies dans survey.conf

en: The table_cache MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration table_cache de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The template to use for the Acceptable Use Policy
fr: Le modèle à utiliser pour la politique d'utilisation acceptable

en: The template to use for the signup
fr: Le gabarit à utiliser pour l’enregistrement

en: The template to use to generate an access list for this module.
fr: Modèle à utiliser afin de générer une liste d'accès pour ce module.

en: The tenant ID of the intune service
fr: L'ID du tenant du service intune

en: The text to display in the SSO login button in the admin interface.
fr: Texte à afficher dans le bouton de connexion SSO dans l'interface d'administration.

en: The thread_cache_size MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration thread_cache_size de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The thread_concurrency MySQL configuration attribute. Only change if you know what you are doing. Will only affect a locally running MySQL server.
fr: L’attribut de configuration thread_concurrency de MySQL. Le changer uniquement si vous savez ce que vous faites. Ceci affectera uniquement une version local du serveur MySQL.

en: The threshold (in seconds) after which a device will be placed in parking. A value of 0 deactivates the parking detection. The detection works by looking at the time in seconds a device has been in the registration role and comparing it with this threshold.
fr: Le seuil (en secondes) après lequel un appareil sera mis en parking. Un 0 désactive la detection pour le parking. La détection fonctionne en comparant le temps en secondes qu’un appareil a été dans le rôle d’enregistrement avec ce seuil.

en: The timeout in seconds for an API request.
fr: Le délai d'expiration en secondes pour une requête API.

en: The timeout in seconds for sending an email.
fr: Le délai d'attente en secondes pour l'envoi d'un courriel.

en: The timeout in seconds to keep correlation between EAP-Response packets with EAP-Request packets.
fr: Délai d'expiration en secondes pour maintenir la corrélation entre les paquets EAP-Response et les paquets EAP-Request.

en: The url used to connect to the SCEP PKI service.
fr: L’URL utilisée pour se connecter au service de certificats SCEP

en: The username to use for login to the captive portal.
fr: Le code utilisateur à utiliser pour se connecter sur le portail captif.

en: The username used to connect to the SMTP server.
fr: Le nom d'utilisateur pour se connecter au serveur SMTP.

en: The usernames are constructed from the <b>prefix</b> and the <b>quantity</b>. For example, setting the prefix to <i>guest</i> and the quantity to <i>3</i> creates usernames <i>guest1</i>, <i>guest2</i> and <i>guest3</i>. Random passwords will be created.
fr: Les noms d’utilisateurs sont construits à partir du <b>préfixe</b> et du <b>nombre</b>. Par exemple, le réglage du préfixe mit à <i>guest</i> et la quantité de <i>3</i>, cela créer les noms d’utilisateur suivant <i>guest1</i>, <i>guest2</i> et <i>guest3</i>. Les mots de passe sont aléatoirement créés.

en: The virtual router id for keepalive. Leave untouched unless you have another keepalive cluster in this network. Must be between 1 and 255.
fr: L’identifiant de routeur virtuel pour keepalive. Laissez intact, sauf si vous avez un autre regroupement keepalive dans ce réseau. Doit être entre 1 et 255.

en: The webservices password.
fr: Le mot de passe pour les services web.

en: The webservices user name.
fr: Nom d’utilisateur pour les services web.

en: The window to consider when checking for blacklisted ports communication.
fr: La fenêtre à considérer lors de la vérification de la communication des ports sur liste noire.

en: The window to consider when counting the amount of blacklisted IPs the endpoint has communicated with.
fr: La fenêtre à prendre en compte lors du comptage du nombre d'adresses IP sur liste noire avec lesquelles l'appareil a communiqué.

en: There are no open CSV files
fr: Aucun fichier CSV ouvert

en: These fields will be saved through the registration process
fr: Ces champs seront sauvegardés lors du processus d'enregistrement

en: This IP is used as the webserver who hosts the common/network-access-detection.gif which is used to detect if network access was enabled. It cannot be a domain name since it is used in registration or quarantine where DNS is blackholed. It is recommended that you allow your users to reach your PacketFence server and put your LAN's PacketFence IP. By default we will make this reach PacketFence's website as an easy solution.
fr: Cette adresse IP héberge la détection d’accès réseau sur l’URI common/network-access-detection.gif. Il n’est pas possible d’utiliser un nom de domaine car celui-ci est capturé par PacketFence. Il est donc recommandé que vous autorisiez vos clients à accéder au site web de PacketFence.

en: This activates automatic deregistation of devices for the profile if PacketFence receives a RADIUS accounting stop. This option only makes sense in the context of an 802.1x authentication.
fr: Active la suppression automatique des appareils enregistrés pour ce profile si PacketFence reçoit un message "RADIUS Accounting Stop". Cette option prend tout son sens dans le contexte d’une authentification 802.1x.

en: This activates automatic registation of devices for the profile. Devices will not be shown a captive portal and RADIUS authentication credentials will be used to register the device. This option only makes sense in the context of an 802.1x authentication.
fr: Ceci activera l’enregistrement automatique des appareils pour ce profile. Les appareils ne verront pas le portail captif et l’identité utilisé dans RADIUS sera utilisé pour enregistrer l’appareil. Cette option prends tout son sens dans le contexte d’une authentification 802.1x.

en: This activates preregistration on the connection profile. Meaning, instead of applying the access to the currently connected device, it displays a local account that is created while registering. Note that activating this disables the on-site registration on this connection profile. Also, make sure the sources on the connection profile have 'Create local account' enabled.
fr: Cela active la préinscription sur le profil de connexion. Cela signifie qu'au lieu d'appliquer l'accès à l'appareil actuellement connecté, il affiche un compte local qui est créé lors de l'enregistrement. Notez que l'activer désactive l'enregistrement sur site sur ce profil de connexion. Assurez-vous également que les sources du profil de connexion ont activé «Créer un compte local».

en: This allows PacketFence to define Wireless Roaming Intermediary eXchange (WRIX) information on access points it manages.
fr: Ceci permet à PacketFence de définir les informations Wireless Roaming Intermediary eXchange (WRIX) sur les points d’accès qu’il gère.

en: This allows PacketFence to define tiers for billing engines integration.
fr: Ceci permet à PacketFence de définir les niveaux pour l’intégration avec le moteur de facturation.

en: This allows PacketFence to expose some of its APIs through Web Services. See the PacketFence Developers Guide for API documentation.
fr: Ceci permet à PacketFence d’exposer une partie de son API au travers des Services Web. Voir le PacketFence Developers Guide pour une documentation sur l’API.

en: This allows PacketFence to let the firewall know who is using a particular IP address on the network. The firewall can then apply per-user or per-role policies.
fr: Ceci permet à PacketFence de laisser savoir au pare-feu qui utilise une certaine adresse IP sur le réseau. Le pare-feu peut alors appliquer les politiques par-utilisateur ou par-rôles.

en: This allows already registered users to be able to re-register their device by first accessing the status page and then accessing the portal. This is useful to allow users to extend their access even though they are already registered.
fr: Permet aux utilisateurs déjà enregistrés d’enregistrer à nouveau leur appareils en accédant a la page de statut et ensuite d’accéder au portail. Utile pour étendre l’accès même si ils sont déjà enregistrés. utilisateurs

en: This allows users to access the network logoff page (http://{fqdn}/networklogoff) in order to terminate their network access (switch their device back to unregistered).
fr: Autorise les utilisateurs à accéder à la page de déconnexion (http://$fqdn/networklogoff) pour désactiver leur accès au réseau (bascule l'appareil dans l'état non enregistré).

en: This allows you to configure networks managed by PacketFence, in-bound and fencing configuration parameters as well as parking of endpoints.
fr: Ceci vous permet de configurer les réseaux gérer par PacketFence, les paramètres de configurations in-bound et fencing ainsi que ceux du parking d’équipements.

en: This allows you to create floating devices in PacketFence - like a switch for example that moves around in the network. PacketFence will automatically reconfigure a switch port and a floating device is connected.
fr: Ceci vous permet de créer des appareils itinérants dans PacketFence - par exemple, comme un commutateur qui se déplace sur le réseau. PacketFence re-configurera automatiquement un port de commutateur lorsqu’un appareil itinérant se connecte.

en: This allows you to enable the self service feature in PacketFence - which allows users to manually register endpoints from a portal page and manage their registered devices. A self service policy need to be associated to a connection profile.
fr: Cela vous permet d'activer la fonctionnalité de libre-service dans PacketFence, qui permet aux utilisateurs d'enregistrer manuellement les appareils à partir d'une page de portail et de gérer leurs périphériques enregistrés. Une stratégie de libre service doit être associée à un profil de connexion.

en: This allows you to set the various access duration that will be available in your actions definition from your authentication sources.
fr: Ceci vous permet de configurer différentes durée d’accès qui seront disponibles lors de la définition de vos règles dans les sources d’authentification.

en: This enable Dynamic Unbound PSK. If the network equipment supports sending attributes that allow to identify the PSK using the Access-Request attributes, then the user attached to the PSK can be found and used in the same manner as in 802.1x.
fr: Cela active le PSK dynamique non lié. Si l'équipement réseau prend en charge l'envoi d'attributs qui permettent d'identifier le PSK à l'aide des attributs de demande d'accès, alors l'utilisateur attaché au PSK peut être trouvé et utilisé de la même manière que dans le 802.1x.

en: This enables the Dynamic PSK feature on this connection profile. It means that the RADIUS server will answer requests with specific attributes like the PSK key to use to connect on the SSID
fr: Cela active la fonction PSK dynamique sur ce profil de connexion. Cela signifie que le serveur RADIUS répondra aux demandes avec des attributs spécifiques comme la clé PSK à utiliser pour se connecter sur le SSID

en: This feature will be deprecated.
fr: Cette fonctionnalité sera obsolète.

en: This is for changing global captive-portal parameters.
fr: Ceci est pour changer les paramètres globaux du portail captif.

en: This is for device profiling or fingerprinting using the Fingerbank solution. Fingerbank allows you to accurately identify an endpoint on your network (printer vs. tablet).
fr: Ceci est pour le profilage d’équipements ou l’empreinte en utilisant Fingerbank. Fingerbank vous permet d’identifier de manière précise un équipement sur votre réseau (imprimante, tablette).

en: This is the default PSK key when you enable DPSK on this connection profile. The minimum length is eight characters.
fr: Clé PSK par défaut quand DPSK est activée sur ce profil de connexion. La longueur minimale est de huit caractères.

en: This is the default access duration value selected in the dropdown. The value must be part of the above list of access duration choices.
fr: Il s’agit de la valeur par défaut de la durée d’accès sélectionnée dans la liste déroulante.

en: This is the delay given to a guest who registered by SMS confirmation to fill the PIN code.
fr: Ceci est le délai qui permet à un invité enregistré par un SMS de confirmation pour valider le code PIN.

en: This is the delay given to a guest who registered by email confirmation to log into his email and click the activation link.
fr: Il s’agit du délai accordé à un invité qui s’est enregistré par courriel pour se connecter à sa messagerie électronique et cliquer sur le lien d’activation.

en: This is the delay given to the sponsor to log into his email and click the activation link.
fr: Délai accordé au parrain pour se connecter à sa messagerie et cliquer sur le lien d'activation.

en: This is the length of the PSK key you want to generate. The minimum length is eight characters.
fr: Ceci est la longueur de la clé PSK que vous voulez générer. La longueur minimale est de huit caractères.

en: This is the path where the gif is on the webserver to detect if the network access has been enabled.
fr: Ceci est le chemin d’accès pour l’emplacement du gif sur le serveur. Cette option permet de détecter si l’accès réseau a été activé.

en: This is used to specify a sticky domain controller to connect to. If not specified, default '*' will be used to connect to any available domain controller.
fr: Ceci est utilisé pour spécifier un contrôleur de domaine adhésif auquel se connecter. Si non spécifié, le défaut "*" sera utilisé pour se connecter à n'importe quel contrôleur de domaine disponible.

en: This item can not be reordered.
fr: Cet article ne peut pas être réordonné.

en: This operation may take a few minutes.
fr: Cette opération peut prendre quelques minutes.

en: This option emulates SSO when someone needs to face the captive portal after a successful 802.1x connection. 802.1x credentials are reused on the portal to match an authentication and get the appropriate actions. As a security precaution, this option will only reuse 802.1x credentials if there is an authentication source matching the provided realm. This means, if users use 802.1x credentials with a domain part (username@domain, domain\\username), the domain part needs to be configured as a realm under the RADIUS section and an authentication source needs to be configured for that realm. If users do not use 802.1x credentials with a domain part, only the NULL realm will be match IF an authentication source is configured for it.
fr: Cette option émule le Single Sign On quand un appareil tape le portail captif après une authentification 802.1x réussie. Les identifiants 802.1x sont réutilisés sur les sources d’authentification du portail afin de tester les règles et appliquer les actions appropriées. Une sécurité supplémentaire a été mise en place, cette option ne fonctionnera que si une source d’authentification est configurée pour ce Realm. Ce qui veut dire que si un identifiant 802.1x a une partie domaine (utilisateur@domaine, domaine\\utilisateur) alors la partie domaine doit être configurée comme un realm dans la section de configuration RADIUS et une source d’authentification doit être configurée pour ce realm. Si l’identifiant ne contient pas de partie domaine alors seulement le realm NULL sera utilisé si une source d’authentification a été configuré pour ça.

en: This option parameter will allow you to do the deauthentication/CoA on the previous switch where the device was connected.
fr: Cette option de configuration vous permet d´envoyer une requête de dé-authentification/CoA sur l´équipement réseau sur lequel l´appareil était précédemment connecté.

en: This powerful module allows you to tie security events (malware detection, unauthorized operating system, etc.) with actions such as quarantining endpoints, sending email alerts and showing remediation instructions from captive portal.
fr: Ce puissant module vous permet d'associer des événements de sécurité (détection de programmes malveillants, système d'exploitation non autorisé, etc.) à des actions telles que la mise en quarantaine d'appareils, l'envoi d'alertes par courriel et l'affichage d'instructions d'assainissement à partir du portail captif.

en: This report enforces a limited date range of {dateLimit}.
fr: Ce rapport force une limite d´intervalle de temps de {dateLimit}.

en: This section allows you to manage your captive-portal and RADIUS certificates.
fr: Cette section vous permet de gérer votre portail captif et vos certificats RADIUS.

en: This server's name
fr: Veuillez indiquer le nom du serveur

en: This server's name (machine account name) in the Active Directory. Leaving this to %h will automatically use hostname as machine account name. If PacketFence is running in cluster mode, it will use hostname automatically.
fr: Le nom du serveur (machine account name) présent dans l'AD (Active Directory). Laisser le %h va automatiquement utiliser le hostname de la machine comme nom dans l'AD. Si Packetfence est en cluster, il va utiliser automatiquement le hostname.

en: This service will track all changes to the configuration. Notice that the content of all files (except domain.conf) under /usr/local/pf/conf will be tracked, including passwords.
fr: Ce service suivra toutes les modifications apportées à la configuration. Notez que le contenu de tous les fichiers (sauf domain.conf) sous /usr/local/pf/conf sera suivi, y compris les mots de passe.

en: This step is optional
fr: Cette étape est facultative

en: This user requires SUPER priviliges.
fr: Cet utilisateur nécessite des SUPER privilèges.

en: This will create a small network for each roles.
fr: Ceci va créer un sous-réseau pour chaque rôle.

en: This will only do the iplog update and other DHCP related task on a DHCPACK. You need to make sure the UDP reflector is in place so this works on the production network. This is implicitly activated on registration interfaces on which dhcpd runs.
fr: Ne fera la mise à jour de l’iplog et autres tâches liées au DHCP que sur un DHCPACK. Vous devez vous assurer que le réflecteur UDP est en place pour que cela fonctionne sur les réseaux de production et sera implicitement activé sur les interfaces d’enregistrement sur lequel fonctionne Dhcpd.

en: Thread cache size
fr: Taille du cache pour le fil d'exécution

en: Thread concurrency
fr: Nombre de threads concurrents

en: Threshold
fr: Seuil

en: Ticket Ref
fr: Référence ticket

en: Time
fr: Temps

en: Time Balance
fr: Temps d'utilisation

en: Time balance
fr: Temps d'utilisation

en: Time balance from authentication source
fr: Solde de temps de la source d'authentification

en: Time balance has expired
fr: Temps d'utilisation expiré

en: Time period
fr: Période

en: Time required.
fr: Temps requis.

en: Timeline
fr: Chronologie

en: Timeout
fr: Expiré

en: Timeout while sending HTTP requests to Azure AD.
fr: Délai d'expiration lors de l'envoi de requêtes HTTP à Azure AD.

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Title
fr: Titre

en: To
fr: Vers

en: To Group
fr: Vers le groupe

en: Together with Fingerbank, PacketFence is able to detect abnormal network activity of devices on your network. You can create here templates of what you consider abnormal on your network so PacketFence can react based on this through its Security Events.
fr: La combinaison de Fingerbank et PacketFence est capable de détecter une activité réseau anormale des appareils sur votre réseau. Vous pouvez créer ici des modèles de ce que vous considérez anormal sur votre réseau afin que PacketFence puisse réagir en fonction de cela via ses événements de sécurité.

en: Token
fr: Jeton

en: Top Fingerbank operating system class accounting bandwidth
fr: Top de la consommation de bande passante des classes de système d´exploitation reconnu par Fingerbank

en: Top active operating system classes
fr: Top des classes de système d´exploitation actives

en: Top active operating systems
fr: Top des systèmes d´exploitation actif

en: Top authentication failures by MAC
fr: Top des authentifications échouée par MAC

en: Top authentication failures by SSID
fr: Top des authentifications échouée par SSID

en: Top authentication failures by username
fr: Top des authentifications échouée par utilisateur

en: Top authentication successes by MAC
fr: Top des authentifications réussies par MAC

en: Top authentication successes by SSID
fr: Top des authentifications réussies par SSID

en: Top authentication successes by computername
fr: Top des authentifications réussies par ordinateur

en: Top authentication successes by username
fr: Top des authentifications réussies par utilisateur

en: Top node accounting bandwidth
fr: Top des appareils par consommation de bande passante.

en: Top operating system classes
fr: Top des classes de système d´exploitation

en: Top operating systems
fr: Top des systèmes d´exploitation

en: Top roles of active registered nodes
fr: Top des rôles sur les appareils actif enregistrés

en: Top roles of registered nodes
fr: Top des rôles sur les appareils enregistrés

en: Top sponsors
fr: Top des sponsors

en: Top user accounting bandwidth
fr: Top de la consommation de bande passante par utilisateur

en: Total accounting bandwidth
fr: Consommation totale de bande passante

en: Track Configuration
fr: Suivre la configuration

en: Trap limit action
fr: Action de limite sur les traps

en: Trap limiting
fr: Limite de Trap

en: Trap limiting threshold
fr: Seuil limite sur les traps

en: Treat OCSP response errors as 'soft' failures and still accept the certificate.
fr: Traitez les erreurs de réponse OCSP comme des échecs "logiques" et acceptez toujours le certificat.

en: Tries to identify Rogue DHCP Servers and triggers the 1100010 violation if one is found. This feature is only available if the dhcpdetector is activated.
fr: Essaie d’identifier les serveurs DHCP malicieux et déclenche la violation 1100010 si on en trouve. Cette fonction n’est disponible que si le détecteur de dhcp est activé.

en: Trigger New Security Event
fr: Déclencher un nouvel événement de sécurité

en: Trigger Portal MFA
fr: Déclencher le MFA sur le Portail

en: Trigger RADIUS MFA
fr: Déclencher le MFA sur du RADIUS

en: Trigger Single-Sign-On (Firewall SSO) on access reevaluation.
fr: Forcer l'authentification unique (Firewall SSO) lors de la réévaluation d’accès.

en: Trigger Single-Sign-On (Firewall SSO) on accounting.
fr: Déclencher le Single-Sign-On (pare-feu SSO) au moment de la comptabilisation.

en: Trigger Single-Sign-On (Firewall SSO) on dhcp.
fr: Déclencher de l'authentification unique (pare-feu SSO) sur le DHCP.

en: Trigger a FirewallSSO call
fr: Déclencher un appel FirewallSSO

en: Trigger a security event
fr: Déclencher un événement de sécurité

en: Trigger a security event if the SSID is OPEN and the owner is igmout
fr: Déclencher un événement de sécurité si le SSID est OUVERT et que le propriétaire est igmout

en: Trigger contains one or more errors.
fr: Le déclencheur contient une ou plusieurs erreurs.

en: Trigger on device class change
fr: Déclenchement sur le changement de classe d'appareil

en: Trigger scan engines on accounting.
fr: Déclencher le scanneur moment de la comptabilisation.

en: Triggers
fr: Déclencheurs

en: Triggers contains one or more errors.
fr: Les déclencheurs contiennent une ou plusieurs erreurs.

en: True
fr: Vrai

en: Truncate
fr: Tronquer

en: Trunk Port
fr: Port Trunk

en: Trusted client authority certificates including root or intermediate certificates used for EAP-TLS must be added here.
fr: Les certificats d'autorité client de confiance, dont les certificats racines ou intermédiaires utilisés pour EAP-TLS, doivent être ajoutés ici.

en: Twilio Account SID.
fr: Compte SID Twilio.

en: Twilio Auth Token.
fr: Jeton d'authorisation Twilio.

en: Twilio provided phone number which will show as the sender.
fr: Twilio a fourni le numéro de téléphone qui sera afficher comme étant l’envoyeur.

en: Type required.
fr: Type requis.

en: Type to search
fr: Type à rechercher

en: Type to search results.
fr: Tapez pour les résultats de la recherche.

en: UPnP server strings
fr: Chaînes de serveur UPnP

en: UPnP user-agent
fr: User-agent UPnP

en: URL of an iOS mobileconfig profile to install the certificate.
fr: URL du profil iOS mobileconfig pour installer le certificat.

en: URL of the SSL certificate in X509 Base64 format.
fr: URL du certificat SSL au format X509 Base64.

en: URL query is malformed.
fr: Le format de l´URL est incorrect.

en: URL required.
fr: URL Requise.

en: UTC Timezone
fr: Fuseau horaire UTC

en: Unassign Nodes
fr: Désaffecter les appareils

en: Under most circumstances we can redirect the user to the URL he originally intended to visit. However, you may prefer to force the captive portal to redirect the user to the redirection URL.
fr: Dans la plupart des cas nous pouvons rediriger l’appareil sur l’URL originellement demandée. Cependant vous pourriez préférer forcer le portail captif à rediriger l’appareil sur une URL spécifique.

en: Unhandled cloud type
fr: Type Nuagique non géré

en: Unhandled error
fr: Erreur non gérée

en: Unhandled firewall type
fr: Type de pare-feu non géré

en: Unhandled mfa type
fr: Type d'authentification multifacteur non géré

en: Unhandled module type
fr: Type de module non géré

en: Unhandled pki provider type
fr: Type de fournisseur PKI non géré

en: Unhandled source type
fr: Type de source non géré

en: Unhandled syslog forwarder type
fr: Type de redirecteur syslog non géré

en: Unhandled syslog parser type
fr: Type d'analyseur syslog non géré

en: Unique ID
fr: Identifiant unique

en: Unique Identifier
fr: Identifiant unique

en: Unit
fr: Unité

en: Unit required.
fr: Unité requise.

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown error.
fr: Erreur inconnue

en: Unpause
fr: Reprendre

en: Unreg Window
fr: Fenètre dé-enregistrement

en: Unregistered
fr: Non enregistré

en: Unregistered Date
fr: Date non enregistrée

en: Unregistration
fr: Désenregistrement

en: Unregistration Date
fr: Date de désenregistrement

en: Unregistration date
fr: Date de désenregistrement

en: Unregistration date from authentication source
fr: Date de désinscription de la source d'authentification

en: Unregistration date from sponsor source
fr: Date de désinscription de la source du sponsor

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Up
fr: Actif

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update All Sequentially
fr: Mettre tout à jour séquentiellement

en: Update Fingerbank Database
fr: Mise à jour de la base de données de Fingerbank

en: Update exists
fr: La mise à jour existe

en: Update ip4log by IP and MAC
fr: Mettre à jour ip4log par adresses IP et MAC

en: Update ip6log by IP and MAC
fr: Mettre à jour ip6log par adresses IP et MAC

en: Update role configuration
fr: Mettre à jour le rôle de configuration

en: Update the iplog using the accounting
fr: Mettre à jour l’Iplog en utilisant la comptabilisation

en: Update the iplog using the external portal requests
fr: Mettre à jour l'iplog à l'aide des demandes de portail externes

en: Updated
fr: Mis-à-jour

en: Updated systemd for {service}.
fr: Systemd mis à jour pour {service}.

en: Updating
fr: Mise à jour en cours

en: Updating administrator account
fr: Mise à jour le compte administrateur

en: Updating database configuration
fr: Mise à jour de la configuration de la base de données

en: Updating general and alerting configuration
fr: Mise à jour de la configuration générale et d'alerte

en: Updating system configuration
fr: Mise à jour de la configuration du système

en: Upload CA File
fr: Télécharger le fichier CA

en: Upload CA certificate file
fr: Télécharger le fichier certificat CA

en: Upload Certificate File
fr: Télécharger le fichier de certificat

en: Upload Client Certificate File
fr: Télécharger le fichier de certificat client

en: Upload Client Key File
fr: Télécharger le fichier de clé client

en: Upload Error
fr: Erreur d'envoi

en: Upload File
fr: Télécharger le fichier

en: Upload File(s)
fr: Upload fichier(s)

en: Upload Htpasswd File
fr: Télécharger le fichier Htpasswd

en: Upload Key File
fr: Télécharger le fichier clé (key)

en: Upload Paypal Certificate File
fr: Télécharger le fichier de certificat Paypal

en: Upload RADIUS server CA file
fr: Télécharger le fichier CA du serveur RADIUS

en: Upload RADIUS server certificate file
fr: Télécharger le fichier de certificat du serveur RADIUS

en: Upload client certificate file
fr: Télécharger le fichier de certificat client

en: Upload client key file
fr: Télécharger le fichier de clé client

en: Upload identity provider CA cert (x509)
fr: Télécharger le certificat CA du fournisseur d'identité (x509)

en: Upload identity provider cert (x509)
fr: Charger le certificat du fournisseur d'identité (x509)

en: Upload identity provider metadata
fr: Télécharger les métadonnées du fournisseur d'identité

en: Upload server certificate file
fr: Télécharger le fichier de certificat du serveur

en: Upload service provider cert (x509)
fr: Charger le certificat du fournisseur de services (x509)

en: Upload service provider key (x509)
fr: Charger la clé du fournisseur de services (x509)

en: Upload skipped. {filename} contains non-ASCII characters and is not a valid filename.
fr: Upload passé. {filename} contient non-ASCII caractères et le nom de fichier n'es pas valide.

en: Upstream
fr: En amont

en: Upstream API HTTPS
fr: API officielle HTTPS

en: Upstream API host
fr: Hôte pour l'API officielle

en: Upstream API port
fr: Port pour l'API officielle

en: Usage
fr: Utilisation

en: Use CoA
fr: Utiliser le CoA

en: Use CoA when available to deauthenticate the user. When disabled, RADIUS Disconnect will be used instead if it is available.
fr: Utiliser le CoA quand celui-ci est disponible pour des enregistrer l’utilisateur. Si désactivé alors une requête RADIUS Disconnect sera utilisé si celle-ci est disponible.

en: Use Connector
fr: Utiliser le connecteur

en: Use Connector For Deauth
fr: Utiliser le connecteur pour Deauth

en: Use Let's Encrypt
fr: Utiliser Let's Encrypt

en: Use PXC Scheduler
fr: Utiliser le planificateur PXC

en: Use RADIUS filters in eduroam authorize
fr: Utiliser des filtres RADIUS dans eduroam authorize

en: Use RADIUS filters in eduroam post_proxy
fr: Utiliser des filtres RADIUS dans eduroam post_proxy

en: Use RADIUS filters in eduroam pre_proxy
fr: Utiliser des filtres RADIUS dans eduroam pre_proxy

en: Use RADIUS filters in eduroam preacct
fr: Utiliser des filtres RADIUS dans eduroam preacct

en: Use RADIUS filters in packetfence accounting
fr: Utiliser les filtres RADIUS dans packetfence accounting

en: Use RADIUS filters in packetfence authorize
fr: Utiliser les filtres RADIUS dans packetfence authorize

en: Use RADIUS filters in packetfence post_proxy
fr: Utiliser les filtres RADIUS dans packetfence post_proxy

en: Use RADIUS filters in packetfence pre_proxy
fr: Utiliser les filtres RADIUS dans packetfence pre_proxy

en: Use RADIUS filters in packetfence preacct
fr: Utiliser les filtres RADIUS dans packetfence preacct

en: Use RADIUS filters in packetfence-tunnel authorize
fr: Utiliser les filtres RADIUS dans packetfence-tunnel authorize

en: Use SNMP instead of RADIUS to perform access reevaluation. This will perform an SNMP up/down on the port using the standard MIB.
fr: Utilisez SNMP au lieu de RADIUS pour effectuer une réévaluation de l'accès. Cela effectuera un up / down SNMP sur le port à l'aide de la MIB standard.

en: Use Time Balance
fr: Utiliser le temps restant

en: Use a different username
fr: Utilisez un nom d'utilisateur différent

en: Use a remote MySQL compatible database.
fr: Utilisez une base de données distante compatible MySQL.

en: Use a specific OU for the PacketFence account. The OU string read from top to bottom without RDNs and delimited by a '/'. (ex: Computers/Servers/Unix).
fr: Utilisez une unité d'organisation spécifique pour le compte PacketFence. La chaîne OU lue de haut en bas sans RDN et délimitée par un «/». (ex: Ordinateurs / Serveurs / Unix).

en: Use instead this IP address for de-authentication requests. Normally used for Wi-Fi only.
fr: Utilisez plutôt cette adresse IP pour la requête de désassociation. Normalement seulement utilisé pour le Wi-Fi.

en: Use nonce
fr: Utiliser le nonce

en: Use pfdns to proxy the request to the DNS server defined above when the device is registered.
fr: Utilisez pfdns pour envoyer la demande au serveur DNS défini ci-dessus lorsque le périphérique est enregistré.

en: Use proxy
fr: Utiliser le proxy

en: Use the Fingerbank dynamic ACLS
fr: Utiliser les ACL dynamiques de Fingerbank

en: Use the PXC Scheduler handler to monitor cluster availability. Disabled by default.
fr: Utilisez le gestionnaire PXC Scheduler pour surveiller la disponibilité du cluster. Désactivé par défaut.

en: Use the RADIUS username instead of the TLS certificate common name when doing machine authentication.
fr: Utiliser le nom d'utilisateur RADIUS au lieu du nom commun du certificat TLS lors du machine authentification.

en: Use the available PacketFence connectors to connect to this authentication source. By default, a local connector is hosted on this server.
fr: Utilisez les connecteurs PacketFence disponibles pour vous connecter à cette source d'authentification. Par défaut, un connecteur local est hébergé sur ce serveur.

en: Use the available PacketFence connectors to connect to this authentication source. By default, a local connector is hosted on this server. Using remote connectors is only supported on a standalone instance at the moment.
fr: Utilisez les connecteurs PacketFence disponibles pour vous connecter à cette source d'authentification. Par défaut, un connecteur local est hébergé sur ce serveur. L'utilisation de connecteurs distants n'est actuellement prise en charge que sur une instance autonome.

en: Use the available PacketFence connectors to connect to this firewall.
fr: Utilise les connecteurs PacketFence disponibles pour se connecter au pare-feu.

en: Use the available PacketFence connectors to connect to this switch in SNMP. By default, a local connector is hosted on this server.
fr: Utilisez les connecteurs PacketFence disponibles pour vous connecter à ce commutateur en SNMP. Par défaut, un connecteur local est hébergé sur ce serveur.

en: Use the available PacketFence connectors to perform RADIUS deauth (access reevaluation). By default, a local connector is hosted on this server.
fr: Utilisez les connecteurs PacketFence disponibles pour réaliser une deauth RADIUS (réévaluation d'accès). Par défaut, un connecteur est hébergé sur ce serveur.

en: Use the information included in the accounting to update the iplog.
fr: Utiliser les informations présentes dans la comptabilisation pour mettre à jour l’Iplog

en: Use the information included in the external portal requests to update the iplog.
fr: Utilisez les informations incluses dans les demandes de portail externe pour mettre à jour l'iplog.

en: Use the local accounts in the password table to authenticate 802.1x users. Requires to have the passwords in clear text or NTLM.
fr: Utilise les comptes locaux dans la table password pour authentifier les utilisateurs 802.1x. Il est requis d´avoir les mots de passe sauvé en clair ou au format NTLM.

en: Use the virtual IP as the source IP during access reevaluation.
fr: Utilisez l'adresse IP virtuelle comme adresse IP source lors de la réévaluation de l'accès.

en: Use this CSR and click Next to provide the Certificate.
fr: Utiliser ce CSR et cliquer sur Next pour fournir le Certificat.

en: Use virtual IP for access reevaluation
fr: Utiliser une adresse IP virtuelle pour la réévaluation des accès

en: Use web browser default
fr: Utiliser le navigateur Web par défaut

en: User
fr: Utilisateur

en: User <code>{pid}</code> does not exist.
fr: Utilisateur <code>{pid}</code> n'existe pas.

en: User Agent required.
fr: Agent utilisateur requis.

en: User Groups Cache
fr: Cache des groupes d'utilisateurs

en: User Groups Url
fr: URL pour les groupe d'utilisateurs (API END point pour récupérer les groups des usagers).

en: User Mappings
fr: Mappages d'utilisateurs

en: User Name
fr: Nom d’utilisateur

en: User Name Read
fr: Utilisateur pour la communauté en Lecture

en: User Name Trap
fr: Nom d’utilisateur pour les Trappes

en: User Name Write
fr: Utilisateur pour la communauté Ecriture

en: User Options
fr: Options de l'utilisateur

en: User header
fr: En-tête de l'utilisateur

en: User is not local
fr: L'utilisateur n'est pas local

en: User preference (${id}) stored in database.
fr: Préférence utilisateur (${id}) stocké dans la base de donnée.

en: User the service account will impersonate.
fr: Utilisateur dont le compte de service emprunte l'identité.

en: User {pid}
fr: Utilisateur {pid}

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Username (PID)
fr: Nom d'utilisateur (PID)

en: Username (PID) overwrite
fr: Écraser l’utilisateur (PID)

en: Username Attribute
fr: Attribut du nom d’utilisateur

en: Username Bug
fr: Bug nom d'utilisateur

en: Username Prefix
fr: Préfixe du nom d’utilisateur

en: Username attributes
fr: Attribut du nom d’utilisateur

en: Username exists.
fr: Le nom d'utilisateur existe.

en: Username for this certificate.
fr: Nom d'utilisateur pour ce certificat.

en: Username format
fr: Format du nom d'utilisateur

en: Username of the account with access to the MySQL database used by PacketFence.
fr: Le nom d'utilisateur du compte avec accès à la base de données MySQL utilisée par PacketFence.

en: Username prefix required.
fr: Préfixe du nom d'utilisateur requis.

en: Username required.
fr: Nom d'utilisateur requis.

en: Username to connect to the SCEP PKI Service.
fr: Nom d'utilisateur pour se connecter au service SCEP PKI.

en: Username/password login
fr: Connexion par Identifiant/Mot de passe

en: Users
fr: Utilisateurs

en: VLAN ID
fr: ID VLAN

en: VLAN exists for {interface}.
fr: Le VLAN existe pour {interface}.

en: VLAN in which PacketFence should put the port.
fr: VLAN dans lequel PacketFence doit placer le port.

en: VLAN pool technique
fr: Technique de pool de VLAN

en: VLAN required.
fr: VLAN requis.

en: VPN Access
fr: Accès VPN

en: VRRP Unicast
fr: Unicast VRRP

en: Valid Until
fr: Valable jusque

en: Valid device class IDs:
fr: ID de classe d'appareils valides:

en: Validate certificate chain
fr: Valider la chaîne de certification

en: Validating...
fr: Validation ...

en: Validity
fr: Validité

en: Value
fr: Valeur

en: Value must be a URL.
fr: La valeur doit être une URL.

en: Value of the Operator-Name attribute appended to the radius request.
fr: Valeur de l'attribut Operator-Name ajouté à la demande radius.

en: Value required
fr: Valeur requise

en: Value required.
fr: Valeur requise.

en: Vendor required.
fr: Vendeur requis.

en: Verify
fr: Vérifier

en: Verify Hostname
fr: Vérifier le nom de l’hôte

en: Verify SSL
fr: Vérifier le SSL

en: Verify SSL connection.
fr: Vérifier la connexion SSL.

en: Verify hostname of server when connecting to the API.
fr: Vérifiez le nom d'hôte du serveur lors de la connexion à l'API.

en: Verify key of the Akamai MFA
fr: La clé de vérification de Akamai MFA

en: Version Trap
fr: Version des Traps

en: View All
fr: Voir Tout

en: View Communication
fr: Voir la communication

en: View File
fr: Voir le fichier

en: View Node
fr: Voir noeud

en: View Service Provider Metadata
fr: Afficher les métadonnées du fournisseur de services

en: View Switch Template
fr: Visualiser le modèle de commutateur

en: View complete account profile
fr: Voir le profil du compte complet

en: View {title} Certificates
fr: Voir {title} certificats

en: Virtual LAN ID
fr: Identifiant du LAN virtuel

en: Virtual Router ID
fr: Identifiant du router virtuel

en: Visible Columns
fr: Colonnes visibles

en: VoIP CDP Detect
fr: Détection de CDP VoIP

en: VoIP DHCP Detect
fr: Détection DHCP VoIP

en: VoIP LLDP Detect
fr: Détection VoIP LLDP

en: Voice Over IP
fr: Voix sur IP

en: Vpn Role
fr: Rôle Vpn

en: WEP Key
fr: Clé WEP

en: WEP Key Entry Method
fr: Méthode d’entrée de la clé WEP

en: WEP Key Size
fr: Taille de la clé WEP

en: WISPr redirection capabilities
fr: Capacités de redirection WISPr

en: WMI Rule
fr: Règle WMI

en: WRIX Identifier
fr: Identificateur WRIX

en: WRIX Location <code>{id}</code>
fr: Emplacement WRIX: <code>{id}</code>

en: Wait
fr: Attendez

en: Wait for redirect
fr: Attendre la redirection

en: Warning
fr: Attention

en: Watched Device Attributes
fr: Attributs des appareils surveillés

en: Web Services
fr: Webservices

en: Web Services Bandwidth
fr: Bande passante des services web

en: Web Services Response Time
fr: Temps de réponse des services web

en: Web Services Responses
fr: Réponses des services web

en: Week
fr: Semaine

en: Weight required.
fr: Poids requis.

en: What is the API Url where to check the groupmembership.
fr: Quelle est l'URL de l'API qui vérifie l'appartenance à un groupe.

en: When 'Apply role' is enabled, this defines the role to apply when the device is authorized with the provisioner.
fr: Lorsque «Appliquer le rôle» est activé, cela définit le rôle à appliquer lorsque l'appareil est autorisé avec l'approvisionneur.

en: When DPSK is enabled and a local account with a plaintext password exists for the user, then it will reuse this password instead of generating a new PSK. This feature will only work with local users that have a plaintext password entry.
fr: Lorsque DPSK est activé et qu'un compte local a un mot de passe en clair existe pour l'utilisateur, il réutilise ce mot de passe au lieu de générer un nouveau PSK. Cette fonctionnalité ne fonctionnera qu'avec les utilisateurs locaux qui ont une entrée de mot de passe en texte en claire.

en: When an endpoint connects to the network, PacketFence must be able to assign a role to it, or its user. The role can then be translated to a VLAN, a set of ACL, a switch manufacturer policy identifier or a combinations of all of this.
fr: Lorsqu’un appareil se connecte au réseau, PacketFence doit pouvoir lui attribuer un rôle ou son utilisateur. Le rôle peut ensuite être traduit en un VLAN, un ensemble d’ACL, un identifiant de politique de fabricant de commutateur ou une combinaison de tout cela.

en: When devices are connecting to your network, you might want to show a captive portal or auto-register the device. You can control the behavior in this module.
fr: Lorsque les périphériques se connectent à votre réseau, vous pouvez afficher un portail captif ou les enregistrer automatiquement. Vous pouvez contrôler le comportement dans ce module.

en: When enabled the /status page will only be available when accessed on the management interface. Requires to restart httpd.portal in order to apply the change.
fr: Lorsqu'elle est activée, la page /statut ne sera disponible que si on y accède via l'interface de gestion. Nécessite de redémarrer httpd.portal pour appliquer la modification.

en: When enabled, PacketFence uses pfdns if you defined Isolation Passthroughs to allow trapped devices in isolation state to reach web sites. Modifying this parameter requires to restart pfdns and iptables to be fully effective.
fr: Lorsque cette option est activée, PacketFence utilise pfdns si vous avez défini des étapes d’isolation pour permettre aux périphériques piégés en état d’isolement d’atteindre des sites Web. La modification de ce paramètre nécessite de redémarrer pfdns et iptables pour être pleinement efficace.

en: When enabled, PacketFence uses pfdns if you defined Passthroughs or Apache mod-proxy if you defined Proxy passthroughs to allow trapped devices to reach web sites. Modifying this parameter requires to restart pfdns and iptables to be fully effective.
fr: Lorsqu'il est activé, PacketFence utilise pfdns si vous avez défini Passthroughs ou Apache mod-proxy si vous avez défini Proxy Passthroughs pour permettre aux périphériques piégés d'accéder aux sites Web. La modification de ce paramètre nécessite de redémarrer pfdns et iptables pour être pleinement efficace.

en: When enabled, PacketFence will not use the role initialy computed on the portal but will use an authorized source if defined to recompute the role.
fr: Si activé, PacketFence n’utilisera pas le rôle initialement défini par le portail mais utilisera dynamiquement le nom d’utilisateur dot1x pour ré-attribuer le rôle.

en: When enabled, PacketFence will not use the role initialy computed on the portal but will use the dot1x username to recompute the role.
fr: Si activé PacketFence n’utilisera pas le rôle initialement défini par le portail mais utilisera dynamiquement le nom d’utilisateur dot1x pour ré-attribuer le rôle.

en: When enabled, PacketFence will unset the role of the device if no authentication sources returned one.
fr: Lorsqu'il est activé, PacketFence annulera le rôle du périphérique si aucune source d'authentification n'en a renvoyée.

en: When enabled, this will apply the configured role to the endpoint if it is authorized in the provisioner.
fr: Lorsqu'il est activé, cela appliquera le rôle configuré au point de terminaison s'il est autorisé dans le provisionneur.

en: When multiple violations are opened for an endpoint, the one with the lowest priority takes precedence.
fr: Lorsque plusieurs violations sont ouvertes pour un appareil, celui qui a la priorité la plus basse a préséance.

en: When no password is imported, a random password is generated using this criteria.
fr: Lorsqu'aucun mot de passe n'est importé, un mot de passe aléatoire est généré à l'aide de ce critère.

en: When provisioning in EAP-TLS, PacketFence needs to be configured to integrate with PKI infrastructure. This is done in this module.
fr: Lors du provisioning EAP-TLS, PacketFence doit être configuré pour s’intégrer à une infrastructure PKI. Ceci est fait dans ce module.

en: When rogue DHCP server detection is enabled, this parameter defines how often to email administrators. With its default setting of 10, it will email administrators the details of the previous 10 DHCP offers.
fr: Lorsque la détection de serveur DHCP non autorisé est activée, ce paramètre définit la fréquence à laquelle un courriel est envoyé aux administrateurs. Avec son paramètre par défaut à 10, le courriel au administrateur contiendra les détails des 10 offres DHCP précédentes.

en: When split network by role is enabled then this network will be used as the registration network (example: 192.168.0.1/24).
fr: Lorsque la ségrégation de réseau par rôle est activée, ce réseau va être utilisé comme réseau d'enregistrement (par exemple: 192.168.0.1/24).

en: When the 'Network Logoff' feature is enabled, this will have it opened in a popup at the end of the registration process.
fr: Lorsque la fonction «Déconnexion réseau» est activée, elle sera ouverte dans une fenêtre contextuelle à la fin du processus d'enregistrement.

en: When the user reaches the maximum amount of registered nodes associated with his or her username, enabling this will display an option in the portal to access the status page to manage/unregister devices.
fr: Lorsque l'utilisateur atteint le nombre maximum de nœuds enregistrés associés à son nom d'utilisateur, l'activation de cette option affichera un lien dans le portail facilitant l'accès à la page de gestion de ses appareils.

en: Whether or not HTTPS should be used to communicate with the Fingerbank API.
fr: Si HTTPS doit ou non être utilisé pour communiquer avec l'API Fingerbank.

en: Whether or not HTTPS should be used to communicate with the collector.
fr: Si HTTPS doit ou non être utilisé pour communiquer avec le collecteur.

en: Whether or not SSO should be enabled for the admin interface login. Changing this requires to restart the api-frontend service.
fr: Le SSO doit être, oui ou non, activé pour la connexion à l'interface d'administration. Changer cela nécessite de redémarrer le service api-frontend.

en: Whether or not a switch range should be expanded to process each of its IPs.
fr: Indique si une plage de commutateurs doit être étendue ou pas pour traiter chacune de ses adresses IP.

en: Whether or not devices should be automatically registered on the network if they are authorized in the provisioner.
fr: Indique si les périphériques doivent être automatiquement enregistrés sur le réseau s'ils sont autorisés dans le provisionneur.

en: Whether or not internal::fingerbank_device_change should be triggered when we detect a device class change in Fingerbank.
fr: Si internal::fingerbank_device_change doit ou non être déclenché lorsqu'un changement de classe d'appareil est détecté dans Fingerbank.

en: Whether or not monit should be enabled on this system. Enabling or disabling the service requires to run the following command: `/usr/local/pf/bin/pfcmd service pf updatesystemd`
fr: Activer ou non le service Monit sur ce système. L´activer ou le désactiver requiers  de lancer la commande suivante:
    `/usr/local/pf/bin/pfcmd service pf updatesystemd`

en: Whether or not the Fingerbank device change feature is enabled.
fr: Indique si la fonctionnalité de changement d'appareil de Fingerbank est activée ou non.

en: Whether or not the PID (username) should be synchronized from the provisioner to PacketFence.
fr: Indique si le PID (nom d'utilisateur) doit être synchronisé du provisionneur vers PacketFence.

en: Whether or not the Stripe Customer Portal should be enabled for this source.
fr: Si oui ou non le portail client Stripe doit être activé pour cette source.

en: Whether or not the VoIP devices should be handled by this maintenance task.
fr: Indique si les périphériques VoIP doivent ou non être traités par cette tâche de maintenance.

en: Whether or not the collector should perform ARP lookups for devices it doesn't have DHCP information. Use only on small deployments.
fr: Le collecteur doit-il effectué ou non des recherches ARP pour les périphériques, s'il ne dispose pas d'informations DHCP. À utiliser uniquement sur de petits déploiements.

en: Whether or not the collector should perform network behavior analysis of the endpoints it sees.
fr: Indique si le collecteur doit effectuer une analyse du comportement du réseau des points de terminaison qu'il voit.

en: Whether or not the policy should be enabled
fr: Indique si la stratégie doit être activée ou non

en: Whether or not the policy should check if the endpoints are communicating with blacklisted IP addresses.
fr: Indique si la stratégie doit vérifier si les points de terminaison communiquent avec les adresses IP sur liste noire.

en: Whether or not the provisioner should be enforced. This will trigger checks to validate the device is compliant with the provisioner during RADIUS authentication and on the captive portal.
fr: Indique si le provisionneur doit être appliqué ou non. Cela déclenchera des vérifications pour valider que le périphérique est conforme au provisionneur pendant l'authentification RADIUS et sur le portail captif.

en: Whether or not this task is enabled.\nRequires a restart of pfcron to be effective.
fr: Indique si cette tâche est activée ou non.\nLe redémarrage de pfcron est requis.

en: Whether or not to activate galera cluster when using a cluster.
fr: Activer ou non le regroupement galera lors de l'utilisation d'un regroupement.

en: Whether or not to register the user when the sponsor enables the access. When this is disabled, it requires the user to stay on the portal while it waits for the sponsor to enable the access in order to be able to chain this authentication with other portal modules.
fr: Faut-il, ou non, enregistrer l'utilisateur lorsque le sponsor lui autorise l'accès? Si cette option est désactivé, l'utilisateur va rester sur le portail en attendant que le sponsor lui autorise l'accès. Il pourra ensuite compléter cette authentification avec d'autres modules du portail.

en: Whether or not to send anonymous statistics on how PacketFence is used. Enabling this will help us prioritize the features you use.
fr: Envoyer ou non des statistiques anonymes sur la façon dont PacketFence est utilisé. L'activer nous aidera à hiérarchiser les fonctionnalités que vous utilisez. Merci d'avance.

en: Whether or not to verify SSL when using proxying.
fr: S'il faut ou non vérifier SSL lors de l'utilisation du proxy.

en: Whether or not username/password authentication is allowed for the admin interface login. Disabling this will force users to use SSO. Changing this requires to restart the api-frontend service.
fr: Autoriser, ou non, l'authentification par nom d'utilisateur/mot de passe pour la connexion à l'interface d'administration. La désactivation obligera les utilisateurs à utiliser SSO. Changer cela nécessite de redémarrer le service api-frontend.

en: Whether or not, this message can be skipped
fr: S’il est possible ou pas d'ignorer ce message

en: Which NAS IP Address to use when communicating with the RADIUS server. Leaving this empty will make the source use the management IP of the server (management VIP in a cluster).
fr: Quelle adresse IP NAS utiliser lors de la communication avec le serveur RADIUS. Laisser ce champ vide obligera la source à utiliser l'adresse IP de gestion du serveur (gestion VIP dans un cluster).

en: Which URL the endpoints should use to enroll. This should point to the Kandji self-service portal. When empty, it will default to the /enroll path on the protocol+host+port defined above which is Kandji's default
fr: Quelle URL les terminaux doivent utiliser pour s'inscrire. Cela devrait pointer vers le portail libre-service Kandji. Lorsqu'il est vide, il sera par défaut le chemin /enroll sur le protocole + hôte + port défini ci-dessus qui est la valeur par défaut de Kandji.

en: Which attributes to use to get the username from a RADIUS request. The order of the attributes are listed in this configuration parameter is followed while performing the lookup.
fr: Quels attributs utiliser pour obtenir le nom d'utilisateur à partir d'une requête RADIUS? L'ordre des attributs est répertorié dans ce paramètre de configuration lors de la recherche.

en: Which changes (changing from a device class to another) should trigger internal::fingerbank_device_change. This setting is independant from trigger_on_device_class_change and allows to specify exactly which transitions should trigger internal::fingerbank_device_change. Comma delimited transitions using the following format: <code>$PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID->$NEW_DEVICE_CLASS_ID</code> where $PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID and $NEW_DEVICE_CLASS_ID are the IDs in the Fingerbank database.
fr: Quels changements (d'une classe d'appareil à une autre) devraient déclencher internal::fingerbank_device_change. Ce paramètre est indépendant de trigger_on_device_class_change et permet de spécifier exactement les transitions devant déclencher internal::fingerbank_device_change. Transitions séparée par des virgules au format suivant: $ PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID -> $ NEW_DEVICE_CLASS_ID où $ PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID et $ NEW_DEVICE_CLASS_ID sont les ID de la base de données Fingerbank.

en: Which configurations to generate for monit, active-active will be implicitely added if a cluster configuration is detected
fr: Quelles configurations utiliser pour générer la configuration de monit. Active-active sera automatiquement ajouté si une configuration de cluster est détectée.

en: Which device class changes are allowed in conjunction with trigger_on_device_class_changeComma delimited transitions using the following format: <code>$PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID->$NEW_DEVICE_CLASS_ID</code> where $PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID and $NEW_DEVICE_CLASS_ID are the IDs in the Fingerbank database.
fr: Quelles modifications de classe d'unités sont autorisées avec les transitions séparées trigger_on_device_class_changeComma en utilisant le format suivant: $ PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID -> $ NEW_DEVICE_CLASS_ID où $ PREVIOUS_DEVICE_CLASS_ID et $ NEW_DEVICE_CLASS_ID sont les identifiants de la mémoire.

en: Which field should be used as the PID.
fr: Quel champ doit être utilisé en tant que PID

en: Which mailserver to use for monit. When using localhost, make sure that postfix is properly setup to send or relay emails to the addresses defined in monit.alert_email_to. If this value is left empty, it uses the SMTP settings of the Alerting section.
fr: Quel serveur de messagerie souhaitez vous utiliser pour Monit ? Si vous utilisez localhost, assurez vous que postfix est correctement configuré pour envoyer ou relayer les adresses définies dans le paramètre monit.alert_email_to. Si cette valeur est vide alors le serveur SMTP défini dans la section Alerte sera utilisé.

en: Which ports should be considered as vulnerable/dangerous and trigger an event. Should be a comma delimited list of ports. Also supports ranges (ex: &quot;1000-1024&quot; configures ports 1000 to 1024 inclusively). This list is for the outbound communication of the endpoint.
fr: Quels ports doivent être considérés comme vulnérables / dangereux et déclencher un événement. Doit être une liste de ports séparés par des virgules. Prend également en charge les plages (ex: &quot;1000-1024&quot; configure les ports 1000 à 1024 inclusivement). Cette liste est pour la communication sortante de l'appareil.

en: Which roles can be select
fr: Quels rôles peuvent être sélectionnés

en: Which roles should have access to this module to select the role
fr: Quels rôles devraient avoir accès à ce module pour sélectionner le rôle

en: Which roles shouldn't be impacted by this security event.
fr: Quels rôles ne devraient pas être affectés par cet événement de sécurité.

en: Which security event should be raised when non compliance is detected.
fr: Quel événement de sécurité doit être déclenché lorsque la non-conformité est détectée.

en: Whitelist
fr: Liste blanche

en: Whitelisted IPs
fr: IPs en liste blanche

en: Wi-Fi Network SSID
fr: SSID du réseau sans fil

en: WiFi 802.1X
fr: 802.1X WiFi

en: WiFi MAC Auth
fr: MAC Auth WiFi

en: Wifi Key
fr: Clé sans fil

en: Wifi Web Auth
fr: Web Auth Wifi

en: Will cache results of matching a rule.
fr: Mettra en cache les résultats des correspondances à une règle.

en: Will display the WPA pre-shared key on the status page when a DPSK provisioner is configured.
fr: Affiche la clé pré-partagée WPA sur la page d'état lorsqu'un approvisionneur DPSK est configuré.

en: Will identify hostname changes and send an e-mail with these changes. This can help detect MAC spoofing.
fr: Identifiera les changements de nom d’hôte et enverra un courriel avec ces changements. Cela peut aider à détecter l’usurpation d’adresse MAC.

en: Will identify if a device switches from wired to wireless (or the opposite) and send an e-mail with these changes. This can help detect MAC spoofing.
fr: Identifiera si un périphérique bascule de câblé à sans fil (ou l'inverse) et enverra un courriel avec ces modifications. Cela peut aider à détecter l'usurpation d'adresse MAC

en: Will rate-limit DHCP packets that contain the same information.For example, a DHCPREQUEST for the same MAC/IP will only be processed once in the timeframe configured below. This is independant of the DHCP server/relay handling the packet and is only based on the IP, MAC Address and DHCP type inside the packet. A value of 0 will disable the rate limitation.
fr: Limitera le traitement de paquets DHCP contenant la même information. Par exemple une requête DHCPREQUEST contenant la même MAC/IP ne sera traité qu’une seule fois dans la tranche de temps configuré plus bas. Une valeur de 0 désactive cette limite.

en: Window
fr: Fenêtre

en: Window to apply the job to. In the case of a deletion, setting this to 7 days would delete affected data older than 7 days.
fr: Fenêtre à laquelle appliquer le travail. Dans le cas d'une suppression, définir ce paramètre sur 7 jours supprime les données affectées antérieures à 7 jours.

en: Window to keep a sesson open.
fr: Fenêtre pour garder la session ouverte.

en: Windows agent download URI
fr: URI pour télécharger l’agent de Windows

en: Windows phone download URI
fr: URI pour télécharger l’agent de Windows Phone

en: Wired 802.1x
fr: 802.1x filaire

en: Wired MAC Auth
fr: MAC Auth filaire

en: Wired SNMP
fr: SNMP filaire

en: Wired Web Auth
fr: Web Auth filaire

en: With no actions specified, the admin will have no roles.
fr: Si aucune action n'est spécifiée, l'administrateur n'aura aucun rôle.

en: With no billing tiers specified, all billing tiers will be used.
fr: Sans niveau de facturation spécifié, aucun ne sera utilisé.

en: With no filter specified, an advanced filter must be specified
fr: En l'absence de filtre spécifié, un filtre avancé doit être spécifié

en: With no language specified, all supported locales will be available
fr: Aucune langue n'est spécifiée, tous les paramètres régionaux pris en charge seront disponibles

en: With no provisioners specified, the provisioners of the default profile will be used.
fr: Si vous ne précisez pas d'agent de configuration, les agents de configuration du profil par défaut seront utilisés.

en: With no scan specified, the scan engine will not be triggered.
fr: Si vous n’indiquez aucune analyse, le scanneur ne sera pas activé.

en: With no source specified, all internal and external sources will be used.
fr: En l’absence de source spécifiée, toutes les sources internes et externes seront utilisées.

en: Work Phone
fr: Téléphone Bureau

en: Work Telephone Number
fr: Numéro de téléphone Bureau

en: Workgroup &amp; DNS name exists.
fr: Le groupe de travail et le nom DNS existent.

en: Workgroup required.
fr: Groupe de travail requis.

en: Workphone number
fr: Numéro de téléphone Bureau

en: XML copied to clipboard
fr: XML copié dans le presse papier

en: Year
fr: Année

en: Yes
fr: Oui

en: You can add Eduroam FreeRADIUS options in the realm definition.
fr: Vous pouvez ajouter des options Eduroam FreeRADIUS dans la définition du realm.

en: You can add FreeRADIUS options in the realm definition.
fr: Vous pouvez ajouter des options FreeRADIUS dans la définition du realm.

en: You can use the following variables in your script launch command:
fr: Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre commande de lancement de script:

en: You don't have enough privileges to login
fr: Vous n'avez pas les privilèges suffisants pour vous connecter.

en: You have logged out
fr: Vous êtes déconnecté

en: Your Fingerbank account currently doesn't have access to the network behavior analysis API endpoints. Get in touch with info@inverse.ca for a quote. Without these API endpoints, you will not be able to use the anomaly detection feature.
fr: Votre compte Fingerbank n'a actuellement pas accès aux points de terminaison de l'API d'analyse du comportement du réseau. Contactez info@inverse.ca pour un devis. Sans ces points de terminaison API, vous ne pourrez pas utiliser la fonction de détection d'anomalies.

en: Your session has been successfully extended.
fr: Votre session a été prolongée avec succès.

en: Your session has expired
fr: Votre session a expirée

en: Your session will expire in {seconds} seconds
fr: Votre session expirera dans {secondes} secondes

en: Your session will expire soon
fr: Votre session va bientôt expirer

en: "Allow on registration" option requires passthroughs to be enabled as well as configured to allow both the domain DNS name and each domain controllers DNS name (or *.dns name)
fr: L'option "Autoriser lors de l'enregistrement" nécessite l'activation de la passerelle, ainsi que sa configuration pour autoriser le nom DNS du domaine et le nom DNS de chaque contrôleur de domaine (ou nom * .dns).

en: "{no_action}" prohibits other actions.
fr: "{no_action}" interdit d'autres actions.

en: "{set_access_durations}" requires "{mark_as_sponsor}".
fr: "{set_access_durations}" nécessite "{mark_as_sponsor}".

en: "{set_access_duration}" requires either "{set_role}", "{set_role_from_source}" or "{set_role_on_not_found}".
fr: "{set_access_duration}" nécessite soit "{set_role}", "{set_role_from_source}" ou "{set_role_on_not_found}".

en: "{set_role_from_source}" requires either "{set_access_duration}" or "{set_unreg_date}".
fr: "{set_role_from_source}" nécessite "{set_access_duration}" ou "{set_unreg_date}".

en: "{set_role_on_not_found}" requires either "{set_access_duration}" or "{set_unreg_date}".
fr: "{set_role_on_not_found}" nécessite "{set_access_duration}" ou "{set_unreg_date}".

en: "{set_role}" requires either "{set_access_duration}" or "{set_unreg_date}".
fr: "{set_role}" nécessite "{set_access_duration}" ou "{set_unreg_date}".

en: "{set_unreg_date}" conflicts with "{set_access_duration}".
fr: "{set_unreg_date}" est en conflit avec "{set_access_duration}".

en: "{set_unreg_date}" requires either "{set_role}" or "{set_role_on_not_found}".
fr: "{set_unreg_date}" nécessite "{set_role}" ou "{set_role_on_not_found}".

en: and
fr: et

en: and {count} more
fr: et {count} autres

en: closed
fr: fermé

en: contains
fr: Contient

en: copy
fr: copier

en: date is after
fr: la date est après

en: date is before
fr: la date est avant

en: date is not after
fr: la date n'est pas après

en: date is not before
fr: la date n'est pas avant

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: default
fr: défaut

en: defined
fr: défini

en: delayed
fr: retardé

en: devices
fr: périphériques

en: empty - None
fr: vide - aucun

en: ends with
fr: fini par

en: equals
fr: égal

en: failed
fr: a échoué

en: hosts
fr: hôtes

en: hour
fr: heure

en: hours
fr: heures

en: includes
fr: inclus

en: mDNS services
fr: Services mDNS

en: matches
fr: correspond

en: month
fr: mois

en: months
fr: mois

en: more
fr: plus

en: no
fr: non

en: nodes
fr: noeuds

en: none
fr: aucun

en: not commited
fr: non appliqué

en: not contains
fr: ne contient pas

en: not defined
fr: non défini

en: not ends with
fr: ne se termine pas avec

en: not equals
fr: pas égal

en: not includes
fr: n'inclut pas

en: not matches
fr: ne correspond pas

en: not starts with
fr: ne commence pas par

en: off
fr: hors ligne

en: on
fr: en ligne

en: open
fr: ouvert

en: or
fr: ou

en: pending
fr: En attente

en: pfdhcplistener Packet Size
fr: Taille du packet pour pfdhcplistener

en: pfdns on VIP only
fr: pfdns uniquement sur la VIP

en: protocols
fr: protocoles

en: registered
fr: enregistré

en: second
fr: secondes

en: seconds
fr: secondes

en: skipped
fr: ignoré

en: starts with
fr: commence par

en: step
fr: étape

en: succeeded
fr: réussi

en: time period not within
fr: n'entre pas dans la période de temps

en: time period within
fr: dans la période de temps

en: unknown
fr: inconnu

en: unregistered
fr: non enregistré

en: week
fr: semaine

en: weeks
fr: semaines

en: year
fr: année

en: years
fr: années

en: yes
fr: oui

en: {certificate} certificate saved
fr: {certificate} certificats sauvegardés

en: {collection} <code>{id}</code> could not be disabled.
fr: {collection} <code>{id}</code> n'a pas pu être désactivée.

en: {collection} <code>{id}</code> could not be enabled.
fr: {collection} <code>{id}</code>  n'a pas pu être activée.

en: {collection} <code>{id}</code> disabled.
fr: {collection} <code>{id}</code> désactivée.

en: {collection} <code>{id}</code> enabled.
fr: {collection} <code>{id}</code> activée.

en: {count} characters
fr: {count} caractères

en: {count} messages sent
fr: {count} messages envoyés

en: {file} replaced.
fr: {file} remplacé.

en: {file} uploaded.
fr: {file} téléchargé vers le serveur.

en: {first} or {last}
fr: {first} ou {last}

en: {message}. No response after {timeout} seconds, gave up after {retries} retries.
fr: {message}. Aucune réponse après {timeout} secondes, abandon après {retries} tentatives.

en: {name} Server Certificate
fr: {name} - Certificat Serveur

en: {name} Server Private Key
fr: {name} - Clé privée du Serveur

en: {num} selected
fr: {num} sélectionné

en: {path} required.
fr: {chemin} requis.

en: {quantity} users created
fr: {quantity} d'utilisateurs créés
